1. Akceptacja niniejszych Warunków
Niniejsze Warunki użytkowania („Warunki") regulują korzystanie z aplikacji mobilnej Event Donations („Aplikacja") udostępnionej przez Lepta Payment Solutions Limited („Lepta", „my", „nas" lub „nasz"), spółkę zarejestrowaną w Republice Irlandii (numer rejestracyjny 769911), z siedzibą pod adresem Watch Tower House, Blackditch, Newcastle, Co. Wicklow, A63 RF61 Irlandia.
Zaznaczając pole akceptacji i korzystając z Aplikacji, potwierdzasz, że zapoznałeś(-aś) się z niniejszymi Warunkami, zrozumiałeś(-aś) je i zgadzasz się na ich przestrzeganie, jak również z naszą Polityką prywatności (dostępną pod adresem leptapay.com/pl/app-privacy-policy) oraz Polityką prywatności Stripe, Inc. („Stripe") (dostępną pod adresem https://stripe.com/privacy). Jeżeli nie zgadzasz się z niniejszymi Warunkami, nie możesz korzystać z Aplikacji.
Niniejsze Warunki dotyczą obu kategorii użytkowników Aplikacji:
Wolontariusze: osoby upoważnione przez podmiot prawny do korzystania z Aplikacji w celu zbierania darowizn; oraz
Darczyńcy: osoby składające darowizny za pośrednictwem Aplikacji.
Jeżeli postanowienie dotyczy wyłącznie Wolontariuszy lub wyłącznie Darczyńców, jest to wyraźnie zaznaczone. Wszystkie pozostałe postanowienia dotyczą obu grup.
2. Opis Aplikacji
Aplikacja umożliwia upoważnionym Wolontariuszom zbieranie darowizn w imieniu wyznaczonych podmiotów prawnych („Podmioty Prawne") z wykorzystaniem technologii Tap-to-Pay. Aplikacja ułatwia realizację transakcji darowizny poprzez gromadzenie kwoty darowizny oraz, w stosownych przypadkach, danych osobowych Darczyńcy i przekazywanie tych danych do Stripe w celu przetworzenia płatności. Darowizna jest przekazywana Podmiotowi Prawnemu, a nie Lepcie.
Lepta nie działa jako regulowany dostawca usług płatniczych ani instytucja finansowa. Lepta działa jako agent w imieniu Podmiotów Prawnych oraz jako technologiczny pośrednik ułatwiający dostęp do usług płatniczych Stripe. Lepta nie przyjmuje, nie przechowuje ani nie przekazuje przekazanych środków. Całość przetwarzania płatności, w tym przyjmowanie i rozliczanie środków, jest realizowana przez Stripe i/lub odpowiedniego dostawcę usług płatniczych.
3. Wymagania kwalifikacyjne i upoważnienie
3.1 Wolontariusze
Aby korzystać z Aplikacji jako Wolontariusz, musisz:
(a) być upoważnionym przez Podmiot Prawny posiadający ważną umowę z Leptą;
(b) posiadać ważny kod autoryzacyjny otrzymany od administratora Twojego Podmiotu Prawnego;
(c) korzystać z Aplikacji wyłącznie na kompatybilnym urządzeniu mobilnym z obsługą NFC (z obsługiwaną wersją systemu iOS lub Android); oraz
(d) korzystać z Aplikacji wyłącznie w kraju, w którym Tap-to-Pay jest dostępny i obsługiwany przez Stripe.
Kod autoryzacyjny jest przypisany wyłącznie do Ciebie i nie może być udostępniany żadnej innej osobie. Ponosisz odpowiedzialność za wszelką aktywność prowadzoną za pośrednictwem Aplikacji z użyciem Twojego kodu autoryzacyjnego.
3.2 Darczyńcy
Do złożenia darowizny za pośrednictwem Aplikacji nie jest wymagane konto, rejestracja ani kod autoryzacyjny. Przykładając kartę płatniczą i dokonując darowizny, akceptujesz niniejsze Warunki na czas trwania tej transakcji.
4. Darowizny
4.1 Transakcje darowizn
Dokonując darowizny za pośrednictwem Aplikacji, przekazujesz ją bezpośrednio na rzecz Podmiotu Prawnego wyświetlonego na ekranie darowizny. Lepta ułatwia realizację transakcji, ale nie jest odbiorcą Twojej darowizny. Nazwa Podmiotu Prawnego jest wyświetlana na ekranie darowizny oraz na wyciągu z karty płatniczej; w niektórych przypadkach może być wyświetlana nazwa dostawcy usług płatniczych Podmiotu Prawnego.
Dokonując darowizny, potwierdzasz, że:
(a) jesteś upoważnionym posiadaczem użytej karty płatniczej lub posiadasz zgodę posiadacza karty na jej użycie;
(b) zamierzasz przekazać płatność jako dobrowolną darowiznę na rzecz Podmiotu Prawnego wyświetlonego na ekranie; oraz
(c) wprowadzona przez Ciebie kwota darowizny jest prawidłowa.
4.2 Przetwarzanie płatności
Wszystkie transakcje płatnicze są przetwarzane przez Stripe. Dane karty płatniczej (numer karty, data ważności, kod CVC) są przechwytywane przez zestaw SDK Stripe zintegrowany z Aplikacją i przekazywane bezpośrednio na serwery Stripe. Lepta nie ma dostępu do Twoich danych karty płatniczej, nie przetwarza ich ani nie przechowuje. Korzystanie z usług płatniczych Stripe podlega Warunkom korzystania z usług Stripe oraz Polityce prywatności Stripe.
4.3 Zwroty
Darowizny są przyjmowane ze zrozumieniem, że są przekazywane jako bezwarunkowy dar do natychmiastowego wykorzystania i nie będą zwracane. Jeżeli uważasz, że Twoja darowizna została złożona przez pomyłkę, skontaktuj się z Podmiotem Prawnym, na rzecz którego złożono darowiznę. Lepta nie przetwarza samodzielnie zwrotów. Wszelkie zwrócone darowizny zostaną zwrócone na oryginalną metodę płatności użytą do darowizny.
4.4 Pokwitowania podatkowe
W określonych jurysdykcjach Podmiot Prawny może wystawić podatkowe pokwitowanie darowizny. Jeżeli jest to wymagane przez lokalne prawo podatkowe, Aplikacja zbierze Twoje imię i nazwisko, adres e-mail oraz adres korespondencyjny w tym celu (zob. Politykę prywatności Aplikacji mobilnej Lepta („Politykę prywatności"), Sekcja 3.2). Wystawianie i treść pokwitowań podatkowych leży w gestii Podmiotu Prawnego, a nie Lepty. Lepta nie składa żadnych oświadczeń dotyczących możliwości odliczenia darowizn od podatku.
4.5 Zgoda na otrzymanie pokwitowania i listu z podziękowaniem
Aplikacja może oferować możliwość otrzymania pokwitowania darowizny lub listu z podziękowaniem od Podmiotu Prawnego. Jest to całkowicie opcjonalne i nie stanowi warunku złożenia darowizny. W przypadku wyrażenia zgody Twoje dane kontaktowe zostaną udostępnione Podmiotowi Prawnemu w tym celu. Możesz w dowolnym momencie wycofać zgodę, kontaktując się z Leptą lub Podmiotem Prawnym. Pełne szczegóły zawarte są w Sekcji 5 Polityki prywatności.
4.6 Darowizny osób niepełnoletnich
Jeżeli masz mniej niż 18 lat (lub jesteś w wieku poniżej pełnoletności w Twojej jurysdykcji), potwierdzasz, że posiadasz zgodę rodzica lub opiekuna na złożenie tej darowizny. Rodzic lub opiekun może zażądać pełnego zwrotu darowizny złożonej przez osobę niepełnoletnią, kontaktując się z Podmiotem Prawnym, który ją otrzymał. Podmiot Prawny rozpatrzy takie wnioski o zwrot bez zbędnej zwłoki.
W przypadku gdy darczyńca ma mniej niż 16 lat (lub jest w wieku poniżej mającego zastosowanie wieku cyfrowej zgody w danej jurysdykcji), przetwarzanie danych osobowych darczyńcy na potrzeby zgody na otrzymanie pokwitowania (Sekcja 4.5) wymaga upoważnienia osoby sprawującej odpowiedzialność rodzicielską, zgodnie z art. 8 ogólnego rozporządzenia o ochronie danych.
5. Obowiązki Wolontariuszy
Jako Wolontariusz zobowiązujesz się do:
(a) korzystania z Aplikacji wyłącznie w celu zbierania darowizn w imieniu Podmiotu Prawnego, który Cię upoważnił;
(b) nieużywania Aplikacji do celów osobistych, komercyjnych, oszukańczych ani nieautoryzowanych;
(c) zapewnienia, że Darczyńcy mają możliwość zapoznania się z informacjami o prywatności wyświetlanymi na ekranie przed ukończeniem transakcji;
(d) niemodyfikowania, nieingerowania, nieprzeprowadzania inżynierii wstecznej ani nieprób wyodrębnienia kodu źródłowego Aplikacji;
(e) nieużywania Aplikacji w sposób, który mógłby uszkodzić, wyłączyć, przeciążyć lub zakłócić działanie Aplikacji lub ingerować w korzystanie z niej przez inne strony;
(f) wylogowania się z Aplikacji po zakończeniu zbierania darowizn, co spowoduje usunięcie Twoich danych osobowych z urządzenia; oraz
(g) zgłaszania wszelkich podejrzanych incydentów bezpieczeństwa, nieautoryzowanego użycia Twojego kodu autoryzacyjnego lub awarii technicznych administratorowi Twojego Podmiotu Prawnego i Lepcie bez zbędnej zwłoki.
6. Wymagania dotyczące urządzenia i uprawnienia
Aplikacja wymaga kompatybilnego urządzenia mobilnego z obsługą NFC, działającego w obsługiwanej wersji systemu iOS lub Android. Aplikacja zażąda następujących uprawnień urządzenia:
Lokalizacja: Wymagana przez zestaw SDK Stripe Terminal w celu weryfikacji, że Tap-to-Pay jest używany w zatwierdzonym kraju. Bez uprawnienia do lokalizacji Aplikacja nie może zostać uruchomiona ani przyjmować płatności. Dane lokalizacyjne nie są przechowywane przez Leptę.
Dostęp do sieci: Wymagany do przekazywania danych transakcji do Stripe i komunikacji z usługami backendu Lepty.
Aplikacja nie żąda dostępu do kontaktów, zdjęć, aparatu, mikrofonu ani żadnej innej funkcji urządzenia poza wymienionymi powyżej.
7. Własność intelektualna
Aplikacja, w tym jej projekt, kod, grafiki, interfejs użytkownika oraz wszelkie treści (inne niż treści dostarczone przez Stripe lub zewnętrznych dostawców zestawów SDK), są własnością Lepty lub zostały przez nią licencjonowane i są chronione prawem autorskim, znakami towarowymi oraz innymi przepisami prawa własności intelektualnej. Niniejsze Warunki przyznają Ci ograniczoną, niewyłączną, niezbywalną, odwoływalną licencję na korzystanie z Aplikacji do celów opisanych w niniejszych Warunkach. Nie możesz:
(a) kopiować, modyfikować, dystrybuować, sprzedawać ani dzierżawić żadnej części Aplikacji;
(b) przeprowadzać inżynierii wstecznej ani próbować wyodrębnić kodu źródłowego Aplikacji, z wyjątkiem przypadków dozwolonych przez obowiązujące prawo; ani
(c) używać znaków towarowych, logo ani znaków usługowych Lepty bez uprzedniej pisemnej zgody Lepty.
8. Prywatność i ochrona danych
Twoja prywatność jest dla nas ważna. Gromadzenie, wykorzystywanie, przechowywanie i udostępnianie Twoich danych osobowych w związku z Aplikacją podlega Polityce prywatności Aplikacji Lepty, która jest dostępna pod adresem leptapay.com/pl/app-privacy-policy i stanowi część niniejszych Warunków. Korzystając z Aplikacji, potwierdzasz, że zapoznałeś(-aś) się z Polityką prywatności i ją zrozumiałeś(-aś).
Kluczowe kwestie są podsumowane na ekranach Aplikacji w miejscu gromadzenia danych (Ekran 1 dla Wolontariuszy, Ekran 2 dla Darczyńców). Pełna Polityka prywatności zawiera szczegółowe informacje o: gromadzonych danych osobowych; celach i podstawach prawnych przetwarzania; podmiotach, z którymi Twoje dane są udostępniane; międzynarodowych transferach danych i stosowanych zabezpieczeniach; Twoich prawach w zakresie ochrony danych; oraz sposobie kontaktu z nami lub złożenia skargi.
9. Usługi podmiotów trzecich
Aplikacja jest zintegrowana z następującymi usługami podmiotów trzecich:
Stripe: Zapewnia przetwarzanie płatności za pośrednictwem zestawu SDK Stripe Terminal. Usługi Stripe podlegają warunkom korzystania z usług Stripe (stripe.com/legal) oraz polityce prywatności (stripe.com/privacy). Stripe posiada samocertyfikację w ramach Ramowych zasad ochrony danych UE–USA.
Google Places API: Zapewnia funkcję automatycznego uzupełniania adresów. Usługi Google podlegają warunkom korzystania z usług Google oraz polityce prywatności Google.
Producent urządzenia: Tap-to-Pay jest dostarczany przez producenta urządzenia (Apple dla systemu iOS, Google dla systemu Android). Korzystanie z urządzenia i jego systemu operacyjnego podlega odpowiednim warunkom producenta.
Lepta nie ponosi odpowiedzialności za warunki, praktyki w zakresie prywatności ani dostępność usług podmiotów trzecich. W przypadku niedostępności którejkolwiek usługi podmiotu trzeciego, niektóre funkcje Aplikacji mogą być niedostępne.
10. Wyłączenia odpowiedzialności
(a) Aplikacja jest udostępniana „w stanie takim, w jakim jest" i „w miarę dostępności". W najszerszym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo Lepta zrzeka się wszelkich gwarancji, wyraźnych, dorozumianych lub ustawowych, w tym między innymi gwarancji przydatności handlowej, przydatności do określonego celu i nienaruszania praw.
(b) Lepta nie gwarantuje, że Aplikacja będzie działać nieprzerwanie, bez błędów, bezpiecznie ani że będzie wolna od wirusów lub innych szkodliwych składników.
(c) Lepta nie gwarantuje dokładności, kompletności ani wiarygodności żadnych informacji wyświetlanych za pośrednictwem Aplikacji, z wyjątkiem informacji dotyczących prywatności określonych w Polityce prywatności.
(d) Lepta nie jest stroną transakcji darowizny między Darczyńcą a Podmiotem Prawnym. Lepta nie gwarantuje możliwości odliczenia podatkowego jakiejkolwiek darowizny, wystawienia pokwitowania podatkowego ani dostarczenia listu z podziękowaniem.
(e) Żadne postanowienie niniejszych Warunków nie wyłącza ani nie ogranicza żadnej gwarancji ani odpowiedzialności, która nie może być wyłączona ani ograniczona na mocy obowiązującego prawa, w tym przepisów o ochronie konsumentów w Twojej jurysdykcji.
11. Ograniczenie odpowiedzialności
(a) W najszerszym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo łączna łączna odpowiedzialność Lepty wobec Ciebie z tytułu wszelkich roszczeń wynikających z Aplikacji lub niniejszych Warunków lub z nimi związanych, niezależnie od podstawy (umowa, delikt, w tym zaniedbanie, odpowiedzialność obiektywna lub inne), nie może przekroczyć kwoty ostatniej darowizny złożonej przez Ciebie za pośrednictwem Aplikacji lub kwoty 100 EUR, w zależności od tego, która jest wyższa.
(b) W najszerszym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo Lepta nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek pośrednie, incydentalne, szczególne, wynikowe ani karne szkody, ani za jakąkolwiek utratę zysków, danych, wartości firmy ani inne straty niematerialne, wynikające z korzystania przez Ciebie z Aplikacji lub związane z tym korzystaniem, nawet jeśli Lepta została poinformowana o możliwości wystąpienia takich szkód.
(c) Ograniczenia zawarte w niniejszej Sekcji mają zastosowanie w zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo w Twojej jurysdykcji. W jurysdykcjach, które nie zezwalają na wyłączenie ani ograniczenie pewnych zobowiązań (w tym odpowiedzialności za śmierć lub uszkodzenie ciała spowodowane zaniedbaniem lub za oszustwo lub wprowadzające w błąd oświadczenie fraudulentne), ograniczenia zawarte w niniejszej Sekcji mają zastosowanie wyłącznie w zakresie dozwolonym przez takie prawo.
(d) Żadne postanowienie niniejszych Warunków nie ogranicza odpowiedzialności Lepty za: (i) śmierć lub uszkodzenie ciała spowodowane zaniedbaniem Lepty; (ii) oszustwo lub wprowadzające w błąd oświadczenie fraudulentne; ani (iii) jakąkolwiek inną odpowiedzialność, której nie można wyłączyć ani ograniczyć na mocy obowiązującego prawa.
12. Odszkodowanie
Zgadzasz się bronić, zabezpieczyć i chronić Leptę, jej podmioty stowarzyszone, funkcjonariuszy, dyrektorów, pracowników i agentów przed wszelkimi roszczeniami, zobowiązaniami, szkodami, stratami i wydatkami (w tym uzasadnionymi honorariami prawnymi) wynikającymi z lub związanymi z: (a) korzystaniem przez Ciebie z Aplikacji z naruszeniem niniejszych Warunków; (b) korzystaniem przez Ciebie z karty płatniczej bez odpowiedniego upoważnienia; lub (c) jakąkolwiek transakcją darowizny zainicjowaną przez Ciebie za pośrednictwem Aplikacji. Niniejszy obowiązek odszkodowawczy nie ma zastosowania w zakresie, w jakim roszczenie wynika z własnego zaniedbania lub umyślnego wykroczenia Lepty.
13. Zmiany niniejszych Warunków
Lepta może od czasu do czasu aktualizować niniejsze Warunki. W przypadku wprowadzenia istotnych zmian powiadomimy Cię za pośrednictwem Aplikacji lub innymi odpowiednimi środkami przed wejściem zmian w życie. Data „Ostatnia aktualizacja" na górze niniejszych Warunków wskazuje, kiedy były ostatnio zmieniane. Dalsze korzystanie z Aplikacji po dacie wejścia w życie jakichkolwiek zmian stanowi akceptację zaktualizowanych Warunków. Jeżeli nie zgadzasz się z zaktualizowanymi Warunkami, musisz zaprzestać korzystania z Aplikacji.
14. Rozwiązanie i zawieszenie
(a) Wolontariusze: Twoje prawo do korzystania z Aplikacji jako Wolontariusz może zostać rozwiązane lub zawieszone w dowolnym momencie przez Twój Podmiot Prawny (poprzez unieważnienie Twojego kodu autoryzacyjnego) lub przez Leptę (jeżeli mamy uzasadnione przekonanie, że korzystasz z Aplikacji z naruszeniem niniejszych Warunków lub obowiązującego prawa). Po rozwiązaniu musisz wylogować się z Aplikacji, co spowoduje usunięcie Twoich danych osobowych z urządzenia.
(b) Darczyńcy: Niniejsze Warunki dotyczą każdej indywidualnej transakcji darowizny. Nie powstaje żadne stałe konto ani relacja. Możesz w dowolnym momencie zrezygnować z dalszych darowizn. (c) Lepta może w dowolnym momencie zaprzestać działania Aplikacji, z powiadomieniem lub bez. Zaprzestanie działania nie wpływa na żadną transakcję darowizny już zakończoną.
15. Prawo właściwe i rozstrzyganie sporów
(a) Niniejsze Warunki podlegają prawu Republiki Irlandii i są interpretowane zgodnie z tym prawem, bez względu na przepisy kolizyjne.
(b) Wszelkie spory wynikające z niniejszych Warunków lub z nimi związane, których nie można rozwiązać polubownie, zostaną poddane wyłącznej jurysdykcji sądów irlandzkich.
(c) Jeżeli jesteś konsumentem zamieszkałym w Europejskim Obszarze Gospodarczym, zachowujesz prawo do wszczęcia postępowania przed sądami państwa członkowskiego swojego miejsca zwykłego pobytu, a żadne postanowienie niniejszych Warunków nie ogranicza żadnych bezwzględnie obowiązujących praw ochrony konsumentów przysługujących Ci na mocy prawa Twojego miejsca zwykłego pobytu.
(d) Jeżeli jesteś konsumentem zamieszkałym w Zjednoczonym Królestwie, zachowujesz prawo do wszczęcia postępowania przed sądami Anglii i Walii, Szkocji lub Irlandii Północnej (stosownie do przypadku), a żadne postanowienie niniejszych Warunków nie ogranicza żadnych bezwzględnie obowiązujących praw ochrony konsumentów przysługujących Ci na mocy prawa Zjednoczonego Królestwa.
16. Postanowienia ogólne
(a) Całość umowy. Niniejsze Warunki, wraz z Polityką prywatności, stanowią całość umowy między Tobą a Leptą w odniesieniu do korzystania przez Ciebie z Aplikacji. Nie mają wpływu na żadną odrębną umowę między Podmiotem Prawnym a Leptą (w tym Umowę agencyjną i Aneks dotyczący przetwarzania danych), która reguluje relacje Podmiotu Prawnego z Leptą.
(b) Rozdzielność postanowień. Jeżeli jakiekolwiek postanowienie niniejszych Warunków zostanie uznane za nieważne lub niewykonalne przez sąd właściwej jurysdykcji, pozostałe postanowienia pozostają w pełnej mocy. Nieważne lub niewykonalne postanowienie zostanie zmienione w minimalnym zakresie niezbędnym do jego uważnienia i wykonalności, przy zachowaniu zamiaru oryginalnego postanowienia.
(c) Zrzeczenie się. Niewyegzekwowanie przez Leptę jakiegokolwiek prawa lub postanowienia niniejszych Warunków nie stanowi zrzeczenia się tego prawa lub postanowienia.
(d) Cesja. Nie możesz przenosić ani cedować swoich praw ani obowiązków wynikających z niniejszych Warunków bez uprzedniej pisemnej zgody Lepty. Lepta może przenosić swoje prawa i obowiązki wynikające z niniejszych Warunków na podmiot stowarzyszony lub w związku z połączeniem, przejęciem lub sprzedażą aktywów.
(e) Język. Niniejsze Warunki zostały sporządzone w języku angielskim. Jeżeli niniejsze Warunki zostaną przetłumaczone na jakikolwiek inny język i wystąpi konflikt między wersją angielską a przetłumaczoną, wersja angielska ma pierwszeństwo w zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo. W przypadkach gdy bezwzględnie obowiązujące przepisy o ochronie konsumentów wymagają pierwszeństwa lokalnej wersji językowej, ta wersja ma znaczenie decydujące.
(f) Brak beneficjentów będących osobami trzecimi. Niniejsze Warunki obowiązują między Tobą a Leptą. Żadna inna osoba nie ma prawa do egzekwowania jakiegokolwiek postanowienia niniejszych Warunków, z wyjątkiem tego, że Podmiot Prawny, w imieniu którego Wolontariusz korzysta z Aplikacji, może egzekwować obowiązki Wolontariusza określone w Sekcji 5.
17. Skontaktuj się z nami
Jeżeli masz pytania dotyczące niniejszych Warunków lub Aplikacji, skontaktuj się z nami:
Lepta Payment Solutions Limited
Watch Tower House, Blackditch, Newcastle, Co. Wicklow, A63 RF61 Irlandia
[email protected]
