1. Acceptering af disse betingelser
Disse betingelser for brug (“Betingelser”) styrer brugen af mobilappen Event Donations (appen “App”) leveret af Lepta Payment Solutions Limited (“Lepta,” “vi,” “os,” eller “vores”), et selskab registreret i Irland (registreringsnummer 769911), hvis registrerede kontor er på Watch Tower House, Blackditch, Newcastle, Co. Wicklow, A63 RF61 Irland.
Ved at markere acceptboksen og bruge App’en bekræfter du, at du har læst, forstået og accepterer at være bundet af disse Betingelser, samt vores fortrolighedspolitik (tilgængelig på leptapay.com/da/app-privacy-policy) og Stripe, Inc.’s (“Stripe”) fortrolighedspolitik (tilgængelig på https://stripe.com/privacy). Hvis du ikke accepterer disse Betingelser, må du ikke bruge App’en.
Disse Betingelser gælder for begge kategorier af App-brugere:
Frivillige: personer, der er autoriseret af en juridisk enhed til at bruge App’en til at indsamle donationer; og
Donorer: personer, der giver donationer gennem App’en.
Hvor en bestemmelse kun gælder for Frivillige eller kun for Donorer, er dette slettet eksplicit. Alle andre bestemmelser gælder for begge.
2. Beskrivelse af App’en
App’en giver autoriserede frivillige mulighed for at indsamle donationer på vegne af udpegede juridiske enheder (“juridiske enheder”) ved hjælp af Tap-to-Pay-teknologi. App’en letter donationstransaktionen ved at indsamle donationsbeløbet og, hvor det er relevant, donatorens personlige oplysninger og transmittere disse data til Stripe til betalingsbehandling. Donationen gives til den juridiske enhed, ikke til Lepta.
Lepta opererer ikke som en reguleret betalingstjenesteudbyder eller finansiel institution. Lepta handler som agent på vegne af de juridiske enheder og som en teknologisk mellemled, der letter adgang til Stripes betalingstjenester. Lepta modtager, holder eller videresender ikke donerede midler. Al betalingsbehandling, herunder accept og afvikling af midler, udføres af Stripe og/eller den relevante betalingstjenesteudbyder.
3. Berettigelse og autorisering
3.1 Frivillige
For at bruge App’en som frivillig skal du:
(a) være autoriseret af en juridisk enhed, der har en gyldig aftale med Lepta;
(b) have modtaget en gyldig autorisationskode fra din juridiske enheds administrator;
(c) bruge App’en kun på en kompatibel mobil enhed med NFC-kapabilitet (køres en understøttet version af iOS eller Android); og
(d) bruge App’en kun i et land, hvor Tap-to-Pay er tilgængelig og understøttet af Stripe.
Din autorisationskode er personlig for dig og må ikke deles med nogen anden person. Du er ansvarlig for alle aktiviteter gennemført gennem App’en ved hjælp af din autorisationskode.
3.2 Donorer
Der kræves ingen konto, registrering eller autorisationskode for at foretage en donation gennem App’en. Ved at trykke på dit betalingskort og fuldføre en donation, accepterer du disse Betingelser for varigheden af denne transaktion.
4. Donationer
4.1 Donationstransaktioner
Når du foretager en donation gennem App’en, donerer du direkte til den juridiske enhed, der vises på donationsskærmen. Lepta letter transaktionen, men er ikke modtageren af din donation. Den juridiske enheds navn vises på donationsskærmen og på dit betalingskortafgørelse; i nogle tilfælde kan den juridiske enheds betalingstjenesteudbyder navn blive vist i stedet.
Ved at fuldføre en donation bekræfter du, at:
(a) du er den autoriserede indehaver af det betalingskort, der bruges, eller har kortholders tilladelse til at bruge det;
(b) du agter betalingen som en frivillig donation til den juridiske enhed, der vises på skærmen; og
(c) det donatitionsbeløb, du angav, er korrekt.
4.2 Betalingsbehandling
Alle betalingstransaktioner behandles af Stripe. Betalingskortdata (kortnummer, udløbsdato, CVC) fanges af Stripe SDK’en, der er integreret i App’en, og transmitteres direkte til Stripes servere. Lepta har på intet tidspunkt adgang til, behandler eller lagrer dine betalingskortdata. Din brug af Stripes betalingstjenester er underlagt Stripes Servicevilkår og fortrolighedspolitik.
4.3 Tilbagebetalinger
Donationer modtages med den forståelse, at de gives som et ubetinget gaver til øjeblikkelig brug og ikke vil blive tilbagebetalt. Hvis du mener, at din donation er blevet givet ved en fejltagelse, kontakt venligst den juridiske enhed, som donationen blev givet til. Lepta behandler ikke uafhængigt tilbagebetalinger. Eventuelle tilbagebetalt donationer vil blive returneret til den oprindelige betalingsmetode, der blev brugt til donationen.
4.4 Skattekvitteringer
I visse juridiktioner kan den juridiske enhed udstede en skattefradragsberettiget donationskvittering. Hvor det kræves af lokal skattelov, vil App’en indsamle dit navn, e-mailadresse og postadresse til dette formål (se Lepta Mobile Application fortrolighedspolitik (fortrolighedspolitiken “”), sektion 3.2). Udstedelse og indhold af skattekvitteringer er ansvar for den juridiske enhed, ikke Lepta. Lepta gør ingen erklæringer om skattefradragsbetingelsen for donationer.
4.5 Opt-in til kvittering og tak-skrivelse
App’en kan tilbyde dig muligheden for at modtage en donationskvittering eller en tak-skrivelse fra den juridiske enhed. Dette er helt frivilligt og er ikke en betingelse for at foretage en donation. Hvis du accepterer, deles dine kontaktoplysninger med den juridiske enhed til dette formål. Du kan trække dit samtykke tilbage på ethvert tidspunkt ved at kontakte Lepta eller den juridiske enhed. Fuldstændige detaljer er angivet i sektion 5 i fortrolighedspolitikken.
4.6 Donationer fra mindreårige
Hvis du er under 18 år (eller myndighedsalderen i din jurisdiktion), bekræfter du, at du har din forælders eller værges godkendelse til at foretage denne donation. En forælder eller værge kan anmode om fuld refusion af enhver donation foretaget af en mindeårig ved at kontakte den juridiske enhed, der modtog donationen. Den juridiske enhed vil behandle sådanne refusionanmodninger uden unødigt ophold.
Hvor donatoren er under 16 år (eller den gældende alder for digitalt samtykke i den relevante jurisdiktion), kræves autorisation fra indehaveren af forældreansvaret for behandling af donatorens personlige oplysninger for kvitteringen tilmelding (sektion 4.5) i overensstemmelse med artikel 8 i Almindelig forordning om databeskyttelse.
5. Frivillige forpligtelser
Som frivillig accepterer du at:
(a) bruge App’en kun til formålet med at indsamle donationer på vegne af den juridiske enhed, der autoriserede dig;
(b) ikke bruge App’en til noget personligt, kommercielt, svigel eller uautoriseret formål;
(c) sikre, at donorer har mulighed for at gennemse på skærmen fortrolighedsoplysninger før fuldførelse af en transaktion;
(d) ikke ændre, pille med, reverse-engineer eller forsøge at udtrække kildekoden for App’en;
(e) ikke bruge App’en på nogen måde, der kan beskadige, deaktivere, overbelaste eller svække App’en eller forstyrre anden parts brug;
(f) logge ud af App’en, når du har færdiggjort indsamling af donationer, hvilket vil rydde dine personlige oplysninger fra enheden; og
(g) rapportere enhver formodet sikkerhedshændelse, uautoriseret brug af din autorisationskode eller teknisk malfunction til din juridiske enheds administrator og til Lepta uden unødigt ophold.
6. Enhedskrav og tilladelser
App’en kræver en kompatibel mobil enhed med NFC-kapabilitet, der kører en understøttet version af iOS eller Android. App’en vil anmode om følgende enhedstilladelser:
Placering: Påkrævet af Stripe Terminal SDK for at verificere, at Tap-to-Pay bliver brugt i et godkendt land. Uden placeringstilladelse kan App’en ikke initialiseres eller acceptere betalinger. Placeringsdata lagres ikke af Lepta.
Netværksadgang: Påkrævet for at transmittere transaktionsdata til Stripe og for at kommunikere med Leptas backend-services.
App’en anmoder ikke om adgang til dine kontakter, billeder, kamera, mikrofon eller nogen anden enhedsfunktion udover de anførte ovenfor.
7. Intellektuel ejendomsret
App’en, herunder dens design, kode, grafik, brugerinterface og alt indhold (bortset fra indhold leveret af Stripe eller tredjepartsleverandører af SDK’er), er ejet af eller licenseret til Lepta og er beskyttet af ophavsret, varemærke og anden intellektuel ejendomsret. Disse Betingelser giver dig en begrænset, ikke-eksklusiv, ikke-overdragelig, genkaldelig licens til at bruge App’en til de formål, der er beskrevet i disse Betingelser. Du må ikke:
(a) kopiere, ændre, distribuere, sælge eller lease nogen del af App’en;
(b) reverse-engineer eller forsøge at udtrække kildekoden for App’en, undtagen i det omfang, det er tilladt af gældende lov; eller
(c) bruge nogen Lepta-varemærke, logoer eller servicemærker uden Leptas forudgående skriftlige samtykke.
8. Fortrolighed og databeskyttelse
Din fortrolighed er vigtig for os. Indsamling, brug, lagring og deling af dine personlige oplysninger i forbindelse med App’en styres af Lepta App Fortrolighedspolitik, som er tilgængelig på leptapay.com/da/privacy-policy og udgør en del af disse Betingelser. Ved at bruge App’en anerkender du, at du har læst og forstået fortrolighedspolitikken.
Vigtige punkter er opsummeret på App’ens skærme på tidspunktet for dataindsamling (skærm 1 for frivillige, skærm 2 for donorer). Den fulde fortrolighedspolitik giver detaljerede oplysninger om: de personlige oplysninger, der indsamles; formål og juridiske grundlag for behandling; hvem dine data deles med; internationale dataoverførsler og sikkerhedsforanstaltninger; dine databeskyttelsesrettigheder; og hvordan du kontakter os eller indgiver en klage.
9. Tredjeparts tjenester
App’en integreres med følgende tredjeparts tjenester:
Stripe: Leverer betalingsbehandling via Stripe Terminal SDK’en. Stripes tjenester er underlagt Stripes Servicevilkår (stripe.com/legal) og fortrolighedspolitik (stripe.com/privacy). Stripe er selvcertificeret under EU-USA Data Privacy Framework.
Google Places API: Giver adressefuldførelsefunktionalitet. Googles tjenester er underlagt Googles Servicevilkår og fortrolighedspolitik.
Enhedsfabrikant: Tap-to-Pay leveres af enhedsfabrikanten (Apple til iOS, Google til Android). Din brug af enheden og dens operativsystem er underlagt den gældende fabrikants vilkår og betingelser.
Lepta er ikke ansvarlig for vilkårene, fortrolighedspraksis eller tilgængelighed af disse tredjeparts tjenester. Hvis en tredjeparts tjeneste bliver utilgængelig, kan visse funktioner i App’en blive påvirket.
10. Erklæringer
(a) App’en leveres “som den er” og “som tilgængelig.” I det omfang, der er tilladt af gældende lov, fraskriver Lepta sig alle garantier, hvad enten de er udtrykkelige, underforståede eller lovpligtige, herunder men ikke begrænset til garantier om salgbarhed, egnethed til et bestemt formål og ikke-krænkelse.
(b) Lepta garanterer ikke, at App’en vil være uafbrudt, fejlfri, sikker eller fri for vira eller andre skadelige komponenter.
(c) Lepta garanterer ikke nøjagtigheden, fuldstændigheden eller pålideligheden af oplysninger, der vises gennem App’en, bortset fra de fortrolighedsoplysninger, der er angivet i fortrolighedspolitikken.
(d) Lepta er ikke part i donationstransaktionen mellem donatoren og den juridiske enhed. Lepta garanterer ikke skattefradragsbetingelsen for nogen donation, udstedelsen af nogen skattekvittering eller levering af nogen tak-skrivelse.
(e) Intet i disse Betingelser udelukker eller begrænser nogen garanti eller ansvar, der ikke kan udelukkes eller begrænses i henhold til gældende lov, herunder forbrugerbeskyttelseslove i din juridisktion.
11. Begrænsning af ansvar
(a) I det omfang, der er tilladt af gældende lov, vil Leptas samlede samlede ansvar over for dig for alle krav, der opstår som resultat af eller i forbindelse med App’en eller disse Betingelser, hvad enten det er kontraktligt, tort (herunder uagtsomhed), strengt ansvar eller på anden måde, ikke overstige beløbet for din seneste donation foretaget gennem App’en, eller EUR 100, alt efter hvad der er størst.
(b) I det omfang, der er tilladt af gældende lov, skal Lepta ikke være ansvarlig for nogen indirekte, tilfældig, særlig, følge eller strafskader, eller tab af overskud, data, goodwill eller anden immateriel tab, som opstår som resultat af eller i forbindelse med din brug af App’en, selvom Lepta har været underrettet om muligheden for sådanne skader.
(c) Begrænsningerne i denne sektion gælder i det omfang, der er tilladt af gældende lov i din juridisktion. I juridiktioner, der ikke tillader udelukkelse eller begrænsning af visse ansvar (herunder ansvar for død eller personlig skade forårsaget af uagtsomhed, eller for bedrag eller bedragerisk urigtig fremstilling), gælder begrænsningerne i denne sektion kun i det omfang, der er tilladt af sådan lov.
(d) Intet i disse Betingelser begrænser Leptas ansvar for: (i) død eller personlig skade forårsaget af Leptas uagtsomhed; (ii) bedrag eller bedragerisk urigtig fremstilling; eller (iii) andet ansvar, der ikke kan udelukkes eller begrænses i henhold til gældende lov.
12. Skadesløsholdelse
Du accepterer at skadesløsholde, forsvare og holde Lepta, dens datterselskaber, officerer, direktører, medarbejdere og agenter skadesløs fra og mod ethvert krav, ansvar, skader, tab og udgifter (herunder rimelige juridiske gebyrer), der opstår som resultat af eller i forbindelse med: (a) din brug af App’en i strid med disse Betingelser; (b) din brug af et betalingskort uden ordentlig autorisering; eller (c) enhver donationstransaktioner, som du initierer gennem App’en. Denne skadesløsholdelse pligt gælder ikke i det omfang, kravet stammer fra Leptas egen uagtsomhed eller forsætlig vildledning.
13. Ændringer til disse betingelser
Lepta kan opdatere disse Betingelser fra tid til anden. Hvis vi foretager væsentlige ændringer, underretter vi dig gennem App’en eller ved andre passende midler, før ændringerne træder i kraft. Datoen “Sidste opdatering” øverst i disse Betingelser angiver, hvornår de senest blev revideret. Din fortsatte brug af App’en efter de mulige ændringers ikrafttrædelse udgør din acceptering af de opdaterede Betingelser. Hvis du ikke accepterer de opdaterede Betingelser, skal du ophøre med at bruge App’en.
14. Afslutning og suspension
(a) Frivillige: Dit ret til at bruge App’en som Frivillig kan afsluttes eller suspenderes på ethvert tidspunkt af din juridiske enhed (ved at tilbagekalde din autorisationskode) eller af Lepta (hvis vi med rimelighed mener, at du bruger App’en i strid med disse Betingelser eller gældende lov). Ved afslutning skal du logge ud af App’en, hvilket vil rydde dine personlige oplysninger fra enheden.
(b) Donorer: Disse Betingelser gælder for hver individuel donationstransaktion. Der skabes ingen løbende konto eller forhold. Du kan vælge ikke at foretage yderligere donationer på ethvert tidspunkt.
**(c) Lepta kan afbryde App’en på ethvert tidspunkt, med eller uden meddelelse. Afbrydelse påvirker ikke donationstransaktion, der allerede er gennemført.
15. Gældende lov og tvistlösning
(a) Disse Betingelser styres af og fortolkes i overensstemmelse med lovene i Republiken Irland uden hensyntagen til dens konfliktlovsbestemmelser.
(b) Ethvert tvistmål, der opstår som resultat af eller i forbindelse med disse Betingelser, som ikke kan løses mindelig, skal forelægges for de irske domstoles eksklusiv jurisdiktion.
(c) Hvis du er forbruger, bosiddende i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, bevarer du ret til at anlægge sag ved domstolene i det EU-medlemsstat, hvor du er bosat, og intet i disse Betingelser begrænser nogen obligatorisk forbrugerbeskyttelsesret, der er tilgængelig for dig under lovene for din bopæl.
(d) Hvis du er forbruger bosiddende i Storbritannien, bevarer du ret til at anlægge sag ved domstolene i England og Wales, Skotland eller Nordirland (som relevant), og intet i disse Betingelser begrænser nogen obligatorisk forbrugerbeskyttelsesret, der er tilgængelig for dig under britisk lov.
16. Generelle bestemmelser
(a) Hele aftalen. Disse Betingelser udgør sammen med fortrolighedspolitikken hele aftalen mellem dig og Lepta vedrørende din brug af App’en. De påvirker ikke nogen separat aftale mellem den juridiske enhed og Lepta (herunder agentaftalen og databehandlingsudgave), som styrer den juridiske enheds forhold til Lepta.
(b) Separabilitet. Hvis nogen bestemmelse i disse Betingelser anses for at være ugyldig eller ikke-gørende af en domstol med kompetence, skal de resterende bestemmelser forblive i fuld kraft og virkning. Den ugyldige eller ikke-gørende bestemmelse skal ændres i det mindste omfang, der er nødvendigt for at gøre den gyldig og gørende, mens hensigten med den oprindelige bestemmelse bevares.
(c) Afstand. Leptas manglende håndhævelse af nogen ret eller bestemmelse i disse Betingelser udgør ikke en frafalden af den ret eller bestemmelse.
(d) Tredje part ansvaret. Du må ikke tildele eller overføre dine rettigheder eller forpligtelser under disse Betingelser uden Leptas forudgående skriftlige samtykke. Lepta kan tildele sine rettigheder og forpligtelser under disse Betingelser til et datterselskab eller i forbindelse med en fusion, opkøb eller salgaf aktiver.
(e) Sprog. Disse Betingelser er udformet på engelsk. Hvis disse Betingelser oversættes til noget andet sproget og der er en konflikt mellem den engelske version og den oversatte version, skal den engelske version prevalere i det omfang, der er tilladt af gældende lov. Hvor obligatorisk forbrugerbeskyttelseslov kræver, at en lokal sprogversion prevalerer, skal den version være gørende.
(f) Ingen rettigheder for tredjeparter. Disse Betingelser gælder mellem dig og Lepta. Ingen anden person har nogen ret til at håndhæve nogen bestemmelse i disse Betingelser, bortset fra at den juridiske enhed, på hvis vegne en frivillig bruger App’en, kan håndhæve de frivillige forpligtelser i sektion 5.
17. Kontakt os
Hvis du har spørgsmål til disse Betingelser eller App’en, kontakt venligst:
Lepta Payment Solutions Limited
Watch Tower House, Blackditch, Newcastle, Co. Wicklow, A63 RF61 Irland
[email protected]
