1. Annahme dieser Bedingungen
Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen") regeln Ihre Nutzung der mobilen App „Event Donations" (die „App"), die von Lepta Payment Solutions Limited („Lepta", „wir", „uns" oder „unser") bereitgestellt wird, einem in der Republik Irland eingetragenen Unternehmen (Registrierungsnummer 769911) mit eingetragenem Sitz unter Watch Tower House, Blackditch, Newcastle, Co. Wicklow, A63 RF61 Irland.
Indem Sie das Akzeptanzfeld ankreuzen und die App nutzen, bestätigen Sie, dass Sie diese Bedingungen sowie unsere Datenschutzrichtlinie (verfügbar unter https://leptapay.com/app-privacy-policy) und die Datenschutzrichtlinie von Stripe, Inc. („Stripe") (verfügbar unter https://stripe.com/privacy) gelesen, verstanden haben und durch diese gebunden sind. Wenn Sie diesen Bedingungen nicht zustimmen, dürfen Sie die App nicht nutzen.
Diese Bedingungen gelten für beide Kategorien von App-Nutzern:
Freiwillige: Personen, die von einer juristischen Person zur Nutzung der App für die Entgegennahme von Spenden autorisiert wurden; und
Spender: Personen, die über die App Spenden tätigen.
Wenn eine Bestimmung nur für Freiwillige oder nur für Spender gilt, wird dies ausdrücklich angegeben. Alle anderen Bestimmungen gelten für beide.
2. Beschreibung der App
Die App ermöglicht autorisierten Freiwilligen, im Namen bestimmter juristischer Personen („Juristische Personen") über Tap-to-Pay-Technologie Spenden zu sammeln. Die App erleichtert die Spendentransaktion, indem sie den Spendenbetrag und gegebenenfalls die persönlichen Daten des Spenders erfasst und diese Daten zur Zahlungsabwicklung an Stripe übermittelt. Die Spende geht an die Juristische Person, nicht an Lepta.
Lepta ist kein regulierter Zahlungsdienstleister oder Finanzinstitut. Lepta fungiert als Vertreter der Juristischen Personen und als technologischer Intermediär, der den Zugang zu den Zahlungsdiensten von Stripe erleichtert. Lepta empfängt, hält oder überträgt keine gespendeten Gelder. Die gesamte Zahlungsabwicklung, einschließlich der Annahme und Abwicklung von Geldern, wird von Stripe und/oder dem jeweiligen Zahlungsdienstleister durchgeführt.
3. Berechtigung und Autorisierung
3.1 Freiwillige
Um die App als Freiwilliger zu nutzen, müssen Sie:
(a) von einer Juristischen Person autorisiert sein, die eine gültige Vereinbarung mit Lepta hat;
(b) einen gültigen Autorisierungscode vom Administrator Ihrer Juristischen Person erhalten haben;
(c) die App nur auf einem kompatiblen Mobilgerät mit NFC-Funktion (mit einer unterstützten Version von iOS oder Android) verwenden; und
(d) die App nur in einem Land verwenden, in dem Tap-to-Pay verfügbar und von Stripe unterstützt wird.
Ihr Autorisierungscode ist persönlich und darf nicht mit anderen Personen geteilt werden. Sie sind für alle Aktivitäten verantwortlich, die über die App mit Ihrem Autorisierungscode durchgeführt werden.
3.2 Spender
Für eine Spende über die App ist kein Konto, keine Registrierung und kein Autorisierungscode erforderlich. Indem Sie Ihre Zahlungskarte antippen und eine Spende abschließen, stimmen Sie diesen Bedingungen für die Dauer dieser Transaktion zu.
4. Spenden
4.1 Spendentransaktionen
Wenn Sie über die App eine Spende tätigen, spenden Sie direkt an die Juristische Person, die auf dem Spendenbildschirm angezeigt wird. Lepta erleichtert die Transaktion, ist aber nicht der Empfänger Ihrer Spende. Der Name der Juristischen Person wird auf dem Spendenbildschirm und auf Ihrem Zahlungskartenkontoauszug angezeigt; in einigen Fällen kann stattdessen der Name des Zahlungsdienstleisters der Juristischen Person angezeigt werden.
Mit Abschluss einer Spende bestätigen Sie, dass:
(a) Sie der autorisierte Inhaber der verwendeten Zahlungskarte sind oder die Erlaubnis des Karteninhabers haben, diese zu nutzen;
(b) Sie die Zahlung als freiwillige Spende an die auf dem Bildschirm angezeigte Juristische Person beabsichtigen; und
(c) der von Ihnen eingegebene Spendenbetrag korrekt ist.
4.2 Zahlungsabwicklung
Alle Zahlungstransaktionen werden von Stripe verarbeitet. Zahlungskartendaten (Kartennummer, Ablaufdatum, CVC) werden vom in die App integrierten Stripe SDK erfasst und direkt an die Server von Stripe übermittelt. Lepta hat zu keinem Zeitpunkt Zugang zu Ihren Zahlungskartendaten, verarbeitet oder speichert diese nicht. Ihre Nutzung der Zahlungsdienste von Stripe unterliegt den Nutzungsbedingungen und der Datenschutzrichtlinie von Stripe.
4.3 Rückerstattungen
Spenden werden mit dem Verständnis entgegengenommen, dass sie als unentgeltliche Schenkung zur sofortigen Verwendung gegeben werden und nicht erstattet werden. Wenn Sie der Meinung sind, dass Ihre Spende irrtümlich getätigt wurde, wenden Sie sich bitte an die Juristische Person, an die die Spende gegangen ist. Lepta verarbeitet keine Rückerstattungen eigenständig. Etwaige zurückerstattete Spenden werden auf das ursprüngliche Zahlungsmittel zurückerstattet, das für die Spende verwendet wurde.
4.4 Steuerquittungen
In bestimmten Ländern kann die Juristische Person eine steuerlich absetzbare Spendenquittung ausstellen. Wenn dies nach lokalem Steuerrecht vorgeschrieben ist, erfasst die App zu diesem Zweck Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse und Ihre Postanschrift (siehe Datenschutzrichtlinie der mobilen App von Lepta (die „Datenschutzrichtlinie"), Abschnitt 3.2). Die Ausstellung und der Inhalt von Steuerquittungen liegt in der Verantwortung der Juristischen Person, nicht von Lepta. Lepta macht keine Zusicherungen hinsichtlich der steuerlichen Absetzbarkeit von Spenden.
4.5 Opt-in für Quittungen und Dankesbriefe
Die App kann Ihnen die Möglichkeit bieten, eine Spendenquittung oder einen Dankesbrief von der Juristischen Person zu erhalten. Dies ist völlig freiwillig und keine Bedingung für eine Spende. Wenn Sie sich anmelden, werden Ihre Kontaktdaten zu diesem Zweck an die Juristische Person weitergegeben. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen, indem Sie sich an Lepta oder die Juristische Person wenden. Vollständige Einzelheiten sind in Abschnitt 5 der Datenschutzrichtlinie dargelegt.
4.6 Spenden von Minderjährigen
Wenn Sie unter 18 Jahren (oder dem Volljährigkeitsalter in Ihrem Land) sind, bestätigen Sie, dass Sie die Erlaubnis Ihrer Eltern oder Ihres Vormunds haben, diese Spende zu tätigen. Ein Elternteil oder Vormund kann eine vollständige Rückerstattung einer von einem Minderjährigen getätigten Spende beantragen, indem er sich an die Juristische Person wendet, die die Spende erhalten hat. Die Juristische Person bearbeitet solche Rückerstattungsanträge ohne unangemessene Verzögerung.
Wenn der Spender unter 16 Jahren (oder dem anwendbaren Alter der digitalen Einwilligung im jeweiligen Land) ist, erfordert die Verarbeitung der persönlichen Daten des Spenders für das Opt-in für Quittungen (Abschnitt 4.5) die Genehmigung des Inhabers der elterlichen Verantwortung, gemäß Artikel 8 der Datenschutz-Grundverordnung.
5. Pflichten der Freiwilligen
Als Freiwilliger verpflichten Sie sich:
(a) die App nur zum Zweck der Spendensammlung im Namen der Juristischen Person zu nutzen, die Sie autorisiert hat;
(b) die App nicht für persönliche, kommerzielle, betrügerische oder nicht autorisierte Zwecke zu nutzen;
(c) sicherzustellen, dass Spendern die Möglichkeit gegeben wird, die datenschutzrechtlichen Hinweise auf dem Bildschirm vor Abschluss einer Transaktion zu lesen;
(d) die App nicht zu modifizieren, zu manipulieren, rückzuentwickeln oder zu versuchen, den Quellcode der App zu extrahieren;
(e) die App nicht in einer Weise zu nutzen, die die App beschädigen, deaktivieren, überlasten oder beeinträchtigen oder die Nutzung durch andere Parteien stören könnte;
(f) sich von der App abzumelden, wenn Sie die Spendensammlung abgeschlossen haben, was Ihre persönlichen Daten vom Gerät löscht; und
(g) jeden vermuteten Sicherheitsvorfall, jede unbefugte Nutzung Ihres Autorisierungscodes oder jede technische Fehlfunktion ohne unangemessene Verzögerung dem Administrator Ihrer Juristischen Person und Lepta zu melden.
6. Geräteanforderungen und Berechtigungen
Die App erfordert ein kompatibles Mobilgerät mit NFC-Funktion und einer unterstützten Version von iOS oder Android. Die App fordert folgende Geräteberechtigungen an:
Standort: Wird vom Stripe Terminal SDK benötigt, um zu überprüfen, ob Tap-to-Pay in einem genehmigten Land verwendet wird. Ohne Standortberechtigung kann die App nicht initialisiert werden oder Zahlungen akzeptieren. Standortdaten werden von Lepta nicht gespeichert.
Netzwerkzugang: Erforderlich zur Übermittlung von Transaktionsdaten an Stripe und zur Kommunikation mit den Backend-Diensten von Lepta.
Die App fordert keinen Zugang zu Ihren Kontakten, Fotos, der Kamera, dem Mikrofon oder anderen Gerätefunktionen über die oben genannten hinaus an.
7. Geistiges Eigentum
Die App, einschließlich Design, Code, Grafiken, Benutzeroberfläche und aller Inhalte (außer Inhalten von Stripe oder Drittanbieter-SDK-Anbietern), ist Eigentum von Lepta oder an Lepta lizenziert und durch Urheber-, Marken- und andere Gesetze zum Schutz des geistigen Eigentums geschützt. Diese Bedingungen gewähren Ihnen eine eingeschränkte, nicht-exklusive, nicht übertragbare, widerrufliche Lizenz zur Nutzung der App für die in diesen Bedingungen beschriebenen Zwecke. Sie dürfen nicht:
(a) Teile der App kopieren, modifizieren, verteilen, verkaufen oder vermieten;
(b) die App rückentwickeln oder versuchen, den Quellcode der App zu extrahieren, außer soweit dies nach geltendem Recht zulässig ist; oder
(c) Marken, Logos oder Dienstleistungsmarken von Lepta ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Lepta verwenden.
8. Datenschutz und Datensicherheit
Ihre Privatsphäre ist uns wichtig. Die Erhebung, Nutzung, Speicherung und Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten im Zusammenhang mit der App wird durch die Datenschutzrichtlinie der Lepta App geregelt, die unter leptapay.com/privacy-policy verfügbar ist und Bestandteil dieser Bedingungen ist. Durch die Nutzung der App bestätigen Sie, dass Sie die Datenschutzrichtlinie gelesen und verstanden haben.
Wichtige Punkte werden auf den App-Bildschirmen zum Zeitpunkt der Datenerfassung zusammengefasst (Bildschirm 1 für Freiwillige, Bildschirm 2 für Spender). Die vollständige Datenschutzrichtlinie enthält detaillierte Informationen über: die erhobenen personenbezogenen Daten; die Zwecke und Rechtsgrundlagen für die Verarbeitung; mit wem Ihre Daten geteilt werden; internationale Datenübermittlungen und die vorhandenen Schutzmaßnahmen; Ihre Datenschutzrechte; und wie Sie uns kontaktieren oder eine Beschwerde einreichen können.
9. Dienste Dritter
Die App integriert die folgenden Dienste Dritter:
Stripe: Bietet Zahlungsabwicklung über das Stripe Terminal SDK. Die Dienste von Stripe unterliegen den Nutzungsbedingungen (stripe.com/legal) und der Datenschutzrichtlinie (stripe.com/privacy) von Stripe. Stripe ist nach dem EU–US-Datenschutzrahmen selbstzertifiziert.
Google Places API: Bietet Adress-Autovervollständigung. Die Dienste von Google unterliegen den Nutzungsbedingungen und der Datenschutzrichtlinie von Google.
Gerätehersteller: Tap-to-Pay wird vom Gerätehersteller bereitgestellt (Apple für iOS, Google für Android). Ihre Nutzung des Geräts und des Betriebssystems unterliegt den geltenden Bedingungen des jeweiligen Herstellers.
Lepta ist nicht verantwortlich für die Bedingungen, Datenschutzpraktiken oder Verfügbarkeit dieser Dienste Dritter. Wenn ein Dienst eines Dritten nicht verfügbar ist, können bestimmte Funktionen der App beeinträchtigt sein.
10. Haftungsausschlüsse
(a) Die App wird „wie besehen" und „wie verfügbar" bereitgestellt. Im weitestmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang lehnt Lepta alle Gewährleistungen ab, ob ausdrücklich, stillschweigend oder gesetzlich, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Gewährleistungen der Marktgängigkeit, Eignung für einen bestimmten Zweck und Nichtverletzung von Rechten.
(b) Lepta gewährleistet nicht, dass die App ununterbrochen, fehlerfrei, sicher oder frei von Viren oder anderen schädlichen Komponenten ist.
(c) Lepta gewährleistet nicht die Genauigkeit, Vollständigkeit oder Zuverlässigkeit von Informationen, die über die App angezeigt werden, außer für die in der Datenschutzrichtlinie dargelegten Datenschutzhinweise.
(d) Lepta ist kein Vertragspartner der Spendentransaktion zwischen dem Spender und der Juristischen Person. Lepta garantiert weder den steuerlich absetzbaren Status einer Spende, die Ausstellung einer Steuerquittung noch die Lieferung eines Dankesbriefs.
(e) Nichts in diesen Bedingungen schließt eine Gewährleistung oder Haftung aus oder beschränkt diese, die nach geltendem Recht, einschließlich der Verbraucherschutzgesetze in Ihrem Land, nicht ausgeschlossen oder beschränkt werden kann.
11. Haftungsbeschränkung
(a) Im weitestmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang übersteigt die Gesamthaftung von Lepta Ihnen gegenüber für alle Ansprüche, die sich aus der App oder diesen Bedingungen ergeben oder damit zusammenhängen, ob aus Vertrag, unerlaubter Handlung (einschließlich Fahrlässigkeit), verschuldensunabhängiger Haftung oder anderweitig, nicht den Betrag Ihrer letzten über die App getätigten Spende oder EUR 100, je nachdem, welcher Betrag höher ist.
(b) Im weitestmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang haftet Lepta nicht für indirekte, zufällige, besondere, Folge- oder Strafschäden oder Verluste von Gewinnen, Daten, Geschäftswert oder anderen immateriellen Verlusten, die sich aus Ihrer Nutzung der App ergeben oder damit zusammenhängen, auch wenn Lepta auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurde.
(c) Die Beschränkungen in diesem Abschnitt gelten soweit nach geltendem Recht in Ihrem Land zulässig. In Ländern, in denen der Ausschluss oder die Beschränkung bestimmter Haftungen (einschließlich der Haftung für Tod oder Körperverletzung durch Fahrlässigkeit oder für Betrug oder betrügerische Falschdarstellung) nicht gestattet ist, gelten die Beschränkungen in diesem Abschnitt nur soweit nach diesem Recht zulässig.
(d) Nichts in diesen Bedingungen beschränkt die Haftung von Lepta für: (i) Tod oder Körperverletzung, verursacht durch die Fahrlässigkeit von Lepta; (ii) Betrug oder betrügerische Falschdarstellung; oder (iii) jede andere Haftung, die nach geltendem Recht nicht ausgeschlossen oder beschränkt werden kann.
12. Freistellung
Sie erklären sich damit einverstanden, Lepta, seine verbundenen Unternehmen, leitenden Angestellten, Direktoren, Mitarbeiter und Vertreter von und gegen alle Ansprüche, Verbindlichkeiten, Schäden, Verluste und Ausgaben (einschließlich angemessener Anwaltskosten) freizustellen, zu verteidigen und schadlos zu halten, die sich ergeben aus oder im Zusammenhang mit: (a) Ihrer Nutzung der App unter Verstoß gegen diese Bedingungen; (b) Ihrer Nutzung einer Zahlungskarte ohne ordnungsgemäße Autorisierung; oder (c) jeder Spendentransaktion, die Sie über die App initiieren. Diese Freistellungsverpflichtung gilt nicht, soweit der Anspruch aus der eigenen Fahrlässigkeit oder dem vorsätzlichen Fehlverhalten von Lepta resultiert.
13. Änderungen dieser Bedingungen
Lepta kann diese Bedingungen von Zeit zu Zeit aktualisieren. Bei wesentlichen Änderungen werden wir Sie über die App oder auf andere geeignete Weise benachrichtigen, bevor die Änderungen in Kraft treten. Das Datum „Zuletzt aktualisiert" am Anfang dieser Bedingungen gibt an, wann sie zuletzt überarbeitet wurden. Ihre fortgesetzte Nutzung der App nach dem Inkrafttreten von Änderungen gilt als Ihre Annahme der aktualisierten Bedingungen. Wenn Sie den aktualisierten Bedingungen nicht zustimmen, müssen Sie die Nutzung der App einstellen.
14. Kündigung und Aussetzung
(a) Freiwillige: Ihr Recht zur Nutzung der App als Freiwilliger kann jederzeit von Ihrer Juristischen Person (durch Widerruf Ihres Autorisierungscodes) oder von Lepta gekündigt oder ausgesetzt werden (wenn wir begründeten Anlass zu der Annahme haben, dass Sie die App unter Verstoß gegen diese Bedingungen oder geltendes Recht nutzen). Bei Kündigung müssen Sie sich von der App abmelden, was Ihre persönlichen Daten vom Gerät löscht.
(b) Spender: Diese Bedingungen gelten für jede einzelne Spendentransaktion. Es wird kein laufendes Konto oder Verhältnis begründet. Sie können jederzeit auf weitere Spenden verzichten. (c) Lepta kann die App jederzeit einstellen, mit oder ohne Ankündigung. Die Einstellung berührt keine bereits abgeschlossene Spendentransaktion.
15. Anwendbares Recht und Streitbeilegung
(a) Diese Bedingungen unterliegen dem Recht der Republik Irland und sind entsprechend auszulegen, ohne Rücksicht auf dessen Kollisionsrechtsnormen.
(b) Jede Streitigkeit aus oder im Zusammenhang mit diesen Bedingungen, die nicht einvernehmlich gelöst werden kann, wird der ausschließlichen Zuständigkeit der irischen Gerichte unterworfen.
(c) Wenn Sie ein Verbraucher mit Wohnsitz im Europäischen Wirtschaftsraum sind, behalten Sie das Recht, Verfahren vor den Gerichten des Mitgliedstaats Ihres gewöhnlichen Aufenthalts einzuleiten, und nichts in diesen Bedingungen schränkt die Ihnen nach dem Recht Ihres gewöhnlichen Aufenthalts zustehenden obligatorischen Verbraucherschutzrechte ein.
(d) Wenn Sie ein Verbraucher mit Wohnsitz im Vereinigten Königreich sind, behalten Sie das Recht, Verfahren vor den Gerichten von England und Wales, Schottland oder Nordirland (je nach Anwendbarkeit) einzuleiten, und nichts in diesen Bedingungen schränkt die Ihnen nach britischem Recht zustehenden obligatorischen Verbraucherschutzrechte ein.
16. Allgemeine Bestimmungen
(a) Gesamte Vereinbarung. Diese Bedingungen bilden zusammen mit der Datenschutzrichtlinie die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und Lepta bezüglich Ihrer Nutzung der App. Sie berühren keine separate Vereinbarung zwischen der Juristischen Person und Lepta (einschließlich der Agenturvereinbarung und des Datenverarbeitungszusatzes), die das Verhältnis der Juristischen Person zu Lepta regelt.
(b) Salvatorische Klausel. Wenn eine Bestimmung dieser Bedingungen von einem zuständigen Gericht für ungültig oder nicht durchsetzbar erklärt wird, bleiben die übrigen Bestimmungen in vollem Umfang in Kraft. Die ungültige oder nicht durchsetzbare Bestimmung wird im geringstmöglichen Maß geändert, um sie gültig und durchsetzbar zu machen, unter Wahrung der Absicht der ursprünglichen Bestimmung.
(c) Verzicht. Das Versäumnis von Lepta, ein Recht oder eine Bestimmung dieser Bedingungen durchzusetzen, stellt keinen Verzicht auf dieses Recht oder diese Bestimmung dar.
(d) Abtretung. Sie dürfen Ihre Rechte oder Pflichten aus diesen Bedingungen ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Lepta nicht abtreten oder übertragen. Lepta kann seine Rechte und Pflichten aus diesen Bedingungen an ein verbundenes Unternehmen oder im Zusammenhang mit einer Fusion, Übernahme oder einem Verkauf von Vermögenswerten übertragen.
(e) Sprache. Diese Bedingungen sind in englischer Sprache verfasst. Wenn diese Bedingungen in eine andere Sprache übersetzt werden und ein Widerspruch zwischen der englischen Version und der übersetzten Version besteht, hat die englische Version Vorrang, soweit nach geltendem Recht zulässig. Wenn obligatorisches Verbraucherschutzrecht erfordert, dass eine lokale Sprachversion Vorrang hat, gilt diese Version.
(f) Keine Rechte Dritter. Diese Bedingungen bestehen zwischen Ihnen und Lepta. Keine andere Person hat das Recht, eine Bestimmung dieser Bedingungen durchzusetzen, mit der Ausnahme, dass die Juristische Person, in deren Namen ein Freiwilliger die App nutzt, die Freiwilligenpflichten in Abschnitt 5 durchsetzen kann.
17. Kontakt
Wenn Sie Fragen zu diesen Bedingungen oder der App haben, wenden Sie sich bitte an:
Lepta Payment Solutions Limited
Watch Tower House, Blackditch, Newcastle, Co. Wicklow, A63 RF61 Irland
[email protected]
