1. Aceptación de estos Términos
Los presentes Términos de Uso (“Términos”) rigen el uso de la aplicación móvil Event Donations (la “App”) proporcionada por Lepta Payment Solutions Limited (“Lepta”, “nosotros”, “nos” o “nuestro”), una sociedad constituida en la República de Irlanda (número de registro 769911), cuya sede social se encuentra en Watch Tower House, Blackditch, Newcastle, Co. Wicklow, A63 RF61 Irlanda.
Al marcar la casilla de aceptación y utilizar la App, el usuario confirma que ha leído, comprendido y acepta quedar vinculado por los presentes Términos, así como por nuestra Política de Privacidad (disponible en https://leptapay.com/app-privacy-policy) y la Política de Privacidad de Stripe, Inc. (“Stripe”) (disponible en https://stripe.com/es-us/privacy). Si no acepta los presentes Términos, no debe utilizar la App.
Los presentes Términos se aplican a ambas categorías de usuarios de la App:
Voluntarios: personas autorizadas por una persona jurídica para usar la App con el fin de recaudar donaciones; y
Donantes: personas que realizan donaciones a través de la App.
Cuando una disposición se aplique únicamente a los Voluntarios o únicamente a los Donantes, esto se indicará expresamente. Todas las demás disposiciones se aplican a ambos.
2. Descripción de la App
La App permite a los Voluntarios autorizados recaudar donaciones en nombre de personas jurídicas designadas (“Personas Jurídicas”) mediante tecnología Tap-to-Pay. La App facilita la transacción de donación recopilando el importe de la donación y, cuando corresponda, la información personal del Donante, y transmitiendo estos datos a Stripe para el procesamiento del pago. La donación se realiza a favor de la Persona Jurídica, no de Lepta.
Lepta no opera como proveedor de servicios de pago regulado ni como entidad financiera. Lepta actúa como agente en nombre de las Personas Jurídicas y como intermediario tecnológico que facilita el acceso a los servicios de pago de Stripe. Lepta no recibe, retiene ni transmite los fondos donados. Todo el procesamiento de pagos, incluida la aceptación y liquidación de fondos, es realizado por Stripe y/o el proveedor de servicios de pago correspondiente.
3. Elegibilidad y Autorización
3.1 Voluntarios
Para utilizar la App como Voluntario, el usuario debe:
(a) estar autorizado por una Persona Jurídica que tenga un acuerdo válido con Lepta;
(b) haber recibido un código de autorización válido del administrador de su Persona Jurídica;
(c) utilizar la App únicamente en un dispositivo móvil compatible con capacidad NFC (con una versión compatible de iOS o Android); y
(d) utilizar la App únicamente en un país donde el Tap-to-Pay esté disponible y sea compatible con Stripe.
El código de autorización es personal y no debe compartirse con ninguna otra persona. El usuario es responsable de todas las actividades realizadas a través de la App utilizando su código de autorización.
3.2 Donantes
No se requiere ninguna cuenta, registro ni código de autorización para realizar una donación a través de la App. Al acercar su tarjeta de pago y completar una donación, el usuario acepta los presentes Términos durante la duración de dicha transacción.
4. Donaciones
4.1 Transacciones de donación
Cuando realiza una donación a través de la App, está donando directamente a la Persona Jurídica que aparece en la pantalla de donación. Lepta facilita la transacción, pero no es el destinatario de su donación. El nombre de la Persona Jurídica se muestra en la pantalla de donación y en el extracto de su tarjeta de pago; en algunos casos, puede mostrarse el nombre del proveedor de servicios de pago de la Persona Jurídica.
Al completar una donación, el usuario confirma que:
(a) es el titular autorizado de la tarjeta de pago utilizada, o tiene el permiso del titular de la tarjeta para utilizarla;
(b) pretende que el pago sea una donación voluntaria a la Persona Jurídica que aparece en la pantalla; y
(c) el importe de la donación introducido es correcto.
4.2 Procesamiento del pago
Todas las transacciones de pago son procesadas por Stripe. Los datos de la tarjeta de pago (número de tarjeta, fecha de vencimiento, CVC) son capturados por el SDK de Stripe integrado en la App y transmitidos directamente a los servidores de Stripe. Lepta no tiene acceso, no procesa ni almacena los datos de su tarjeta de pago en ningún momento. El uso de los servicios de pago de Stripe está sujeto a los Términos de Servicio y la Política de Privacidad de Stripe.
4.3 Reembolsos
Las donaciones se reciben con el entendimiento de que se están dando como un regalo definitivo para uso inmediato y no serán reembolsadas. Si cree que su donación se ha realizado por error, comuníquese con la Persona Jurídica a la que se realizó la donación. Lepta no procesa reembolsos de forma independiente. Cualquier donación devuelta se devolverá al método de pago original utilizado para la donación.
4.4 Recibos fiscales
En ciertas jurisdicciones, la Persona Jurídica puede emitir un recibo de donación deducible de impuestos. Cuando así lo exija la ley fiscal local, la App recopilará su nombre, dirección de correo electrónico y dirección postal con este fin (véase la Política de Privacidad de la Aplicación Móvil Lepta (la “Política de Privacidad”), Sección 3.2). La emisión y el contenido de los recibos fiscales son responsabilidad de la Persona Jurídica, no de Lepta. Lepta no realiza declaraciones sobre la deducibilidad fiscal de las donaciones.
4.5 Opt-in para recibos y cartas de agradecimiento
La App puede ofrecerle la opción de recibir un recibo de donación o una carta de agradecimiento de la Persona Jurídica. Esto es completamente opcional y no es una condición para realizar una donación. Si opta por participar, sus datos de contacto serán compartidos con la Persona Jurídica para este fin. Puede retirar su consentimiento en cualquier momento comunicándose con Lepta o con la Persona Jurídica. Los detalles completos se establecen en la Sección 5 de la Política de Privacidad.
4.6 Donaciones de menores
Si tiene menos de 18 años (o la edad de mayoría en su jurisdicción), confirma que tiene el permiso de sus padres o tutores para realizar esta donación. Un padre o tutor puede solicitar el reembolso completo de cualquier donación realizada por un menor comunicándose con la Persona Jurídica que recibió la donación. La Persona Jurídica procesará dichas solicitudes de reembolso sin demora indebida.
Cuando el donante tenga menos de 16 años (o la edad de consentimiento digital aplicable en la jurisdicción correspondiente), el tratamiento de los datos personales del donante para el opt-in del recibo (Sección 4.5) requiere autorización del titular de la responsabilidad parental, de conformidad con el Artículo 8 del Reglamento General de Protección de Datos.
5. Obligaciones de los Voluntarios
Como Voluntario, el usuario se compromete a:
(a) utilizar la App únicamente con el fin de recaudar donaciones en nombre de la Persona Jurídica que lo autorizó;
(b) no utilizar la App con ningún fin personal, comercial, fraudulento o no autorizado;
(c) garantizar que los Donantes tengan la oportunidad de revisar las divulgaciones de privacidad en pantalla antes de completar una transacción;
(d) no modificar, manipular, realizar ingeniería inversa ni intentar extraer el código fuente de la App;
(e) no utilizar la App de ninguna manera que pueda dañar, deshabilitar, sobrecargar o deteriorar la App o interferir con el uso de cualquier otra parte;
(f) cerrar sesión en la App cuando haya terminado de recaudar donaciones, lo que borrará sus datos personales del dispositivo; y
(g) informar de cualquier presunto incidente de seguridad, uso no autorizado de su código de autorización o mal funcionamiento técnico al administrador de su Persona Jurídica y a Lepta sin demora indebida.
6. Requisitos del Dispositivo y Permisos
La App requiere un dispositivo móvil compatible con capacidad NFC, con una versión compatible de iOS o Android. La App solicitará los siguientes permisos del dispositivo:
Ubicación: Requerido por el SDK de Stripe Terminal para verificar que el Tap-to-Pay se está utilizando en un país aprobado. Sin permiso de ubicación, la App no puede inicializarse ni aceptar pagos. Los datos de ubicación no son almacenados por Lepta.
Acceso a la red: Necesario para transmitir datos de transacciones a Stripe y para comunicarse con los servicios backend de Lepta.
La App no solicita acceso a sus contactos, fotos, cámara, micrófono ni a ninguna otra función del dispositivo más allá de las enumeradas anteriormente.
7. Propiedad Intelectual
La App, incluido su diseño, código, gráficos, interfaz de usuario y todos los contenidos (distintos de los contenidos proporcionados por Stripe o proveedores de SDK de terceros), es propiedad de Lepta o está licenciada a Lepta y está protegida por derechos de autor, marcas comerciales y otras leyes de propiedad intelectual. Los presentes Términos le conceden una licencia limitada, no exclusiva, no transferible y revocable para utilizar la App con los fines descritos en los presentes Términos. El usuario no puede:
(a) copiar, modificar, distribuir, vender o arrendar ninguna parte de la App;
(b) realizar ingeniería inversa o intentar extraer el código fuente de la App, salvo en la medida permitida por la ley aplicable; ni
(c) utilizar marcas comerciales, logotipos o marcas de servicio de Lepta sin el previo consentimiento escrito de Lepta.
8. Privacidad y Protección de Datos
La privacidad del usuario es importante para nosotros. La recopilación, el uso, el almacenamiento y la compartición de sus datos personales en relación con la App se rigen por la Política de Privacidad de la App Lepta, disponible en leptapay.com/privacy-policy y que forma parte de los presentes Términos. Al utilizar la App, el usuario reconoce haber leído y comprendido la Política de Privacidad.
Los puntos clave se resumen en las pantallas de la App en el momento de la recopilación de datos (Pantalla 1 para Voluntarios, Pantalla 2 para Donantes). La Política de Privacidad completa proporciona información detallada sobre: los datos personales recopilados; las finalidades y las bases legales para el tratamiento; con quién se comparten sus datos; las transferencias internacionales de datos y las garantías vigentes; sus derechos de protección de datos; y cómo contactarnos o presentar una reclamación.
9. Servicios de Terceros
La App se integra con los siguientes servicios de terceros:
Stripe: Proporciona procesamiento de pagos a través del SDK de Stripe Terminal. Los servicios de Stripe están sujetos a los términos de servicio (stripe.com/legal) y la política de privacidad (stripe.com/privacy) de Stripe. Stripe está autocertificado en el marco del Marco de Privacidad de Datos UE-EE.UU.
Google Places API: Proporciona funcionalidad de autocompletar direcciones. Los servicios de Google están sujetos a los términos de servicio y la política de privacidad de Google.
Fabricante del dispositivo: El Tap-to-Pay es proporcionado por el fabricante del dispositivo (Apple para iOS, Google para Android). El uso del dispositivo y su sistema operativo está sujeto a los términos y condiciones del fabricante correspondiente.
Lepta no es responsable de los términos, las prácticas de privacidad o la disponibilidad de estos servicios de terceros. Si algún servicio de terceros deja de estar disponible, ciertas funciones de la App podrían verse afectadas.
10. Exenciones de Responsabilidad
(a) La App se proporciona “tal cual” y “según disponibilidad”. En la máxima medida permitida por la ley aplicable, Lepta renuncia a todas las garantías, ya sean expresas, implícitas o legales, incluidas, entre otras, las garantías de comerciabilidad, idoneidad para un fin particular y no infracción.
(b) Lepta no garantiza que la App sea ininterrumpida, libre de errores, segura o libre de virus u otros componentes dañinos.
(c) Lepta no garantiza la exactitud, integridad o fiabilidad de ninguna información mostrada a través de la App, excepto las divulgaciones de privacidad establecidas en la Política de Privacidad.
(d) Lepta no es parte de la transacción de donación entre el Donante y la Persona Jurídica. Lepta no garantiza el estado deducible de impuestos de ninguna donación, la emisión de ningún recibo fiscal ni la entrega de ninguna carta de agradecimiento.
(e) Nada en los presentes Términos excluye ni limita ninguna garantía o responsabilidad que no pueda ser excluida o limitada en virtud de la ley aplicable, incluidas las leyes de protección del consumidor en su jurisdicción.
11. Limitación de Responsabilidad
(a) En la máxima medida permitida por la ley aplicable, la responsabilidad total agregada de Lepta hacia el usuario por todas las reclamaciones derivadas de o relacionadas con la App o los presentes Términos, ya sea contractual, extracontractual (incluida la negligencia), de responsabilidad objetiva o de otro tipo, no excederá el importe de la última donación realizada a través de la App, o EUR 100, el que sea mayor.
(b) En la máxima medida permitida por la ley aplicable, Lepta no será responsable de daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes o punitivos, ni de pérdida de beneficios, datos, fondo de comercio u otras pérdidas intangibles, derivados de o relacionados con el uso de la App por parte del usuario, incluso si se ha advertido a Lepta de la posibilidad de dichos daños.
(c) Las limitaciones de esta Sección se aplican en la medida permitida por la ley aplicable en su jurisdicción. En jurisdicciones que no permitan la exclusión o limitación de ciertas responsabilidades (incluida la responsabilidad por muerte o lesiones personales causadas por negligencia, o por fraude o declaración fraudulenta), las limitaciones de esta Sección se aplicarán solo en la medida permitida por dicha ley.
(d) Nada en los presentes Términos limita la responsabilidad de Lepta por: (i) muerte o lesiones personales causadas por la negligencia de Lepta; (ii) fraude o declaración fraudulenta; o (iii) cualquier otra responsabilidad que no pueda ser excluida o limitada en virtud de la ley aplicable.
12. Indemnización
El usuario acepta indemnizar, defender y eximir de responsabilidad a Lepta, sus filiales, directivos, administradores, empleados y agentes frente a cualquier reclamación, responsabilidad, daño, pérdida y gasto (incluidos los honorarios legales razonables) derivados de o relacionados con: (a) el uso de la App en violación de los presentes Términos; (b) el uso de una tarjeta de pago sin la debida autorización; o (c) cualquier transacción de donación que inicie a través de la App. Esta obligación de indemnización no se aplica en la medida en que la reclamación derive de la propia negligencia o conducta dolosa de Lepta.
13. Modificaciones de estos Términos
Lepta puede actualizar los presentes Términos de vez en cuando. Si realizamos cambios sustanciales, notificaremos al usuario a través de la App o por otros medios apropiados antes de que los cambios entren en vigor. La fecha de “Última actualización” en la parte superior de los presentes Términos indica cuándo fueron revisados por última vez. El uso continuado de la App después de la fecha de entrada en vigor de cualquier cambio constituye la aceptación de los Términos actualizados. Si no acepta los Términos actualizados, debe dejar de utilizar la App.
14. Terminación y Suspensión
(a) Voluntarios: El derecho del usuario a utilizar la App como Voluntario puede ser terminado o suspendido en cualquier momento por su Persona Jurídica (revocando su código de autorización) o por Lepta (si razonablemente creemos que está utilizando la App en violación de los presentes Términos o la ley aplicable). Al producirse la terminación, el usuario debe cerrar sesión en la App, lo que borrará sus datos personales del dispositivo.
(b) Donantes: Los presentes Términos se aplican a cada transacción de donación individual. No se crea ninguna cuenta ni relación continua. El usuario puede optar por no realizar más donaciones en cualquier momento. (c) Lepta puede suspender la App en cualquier momento, con o sin previo aviso. La suspensión no afecta a ninguna transacción de donación ya completada.
15. Ley Aplicable y Resolución de Disputas
(a) Los presentes Términos se rigen e interpretan de conformidad con las leyes de la República de Irlanda, sin tener en cuenta sus disposiciones sobre conflictos de leyes.
(b) Cualquier disputa derivada de o relacionada con los presentes Términos que no pueda resolverse de manera amistosa se someterá a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de Irlanda.
(c) Si el usuario es un consumidor residente en el Espacio Económico Europeo, conserva el derecho de iniciar procedimientos ante los tribunales del Estado miembro de su residencia habitual, y nada en los presentes Términos limita los derechos obligatorios de protección del consumidor disponibles en virtud de la ley de su residencia habitual.
(d) Si el usuario es un consumidor residente en el Reino Unido, conserva el derecho de iniciar procedimientos ante los tribunales de Inglaterra y Gales, Escocia o Irlanda del Norte (según corresponda), y nada en los presentes Términos limita los derechos obligatorios de protección del consumidor disponibles en virtud de la ley del Reino Unido.
16. Disposiciones Generales
(a) Acuerdo completo. Los presentes Términos, junto con la Política de Privacidad, constituyen el acuerdo completo entre el usuario y Lepta con respecto al uso de la App. No afectan a ningún acuerdo separado entre la Persona Jurídica y Lepta (incluido el Acuerdo de Agencia y el Adendo de Procesamiento de Datos), que rige la relación de la Persona Jurídica con Lepta.
(b) Divisibilidad. Si alguna disposición de los presentes Términos es considerada inválida o inaplicable por un tribunal de jurisdicción competente, las disposiciones restantes permanecerán en plena vigencia y efecto. La disposición inválida o inaplicable se modificará en la medida mínima necesaria para hacerla válida y aplicable, preservando al mismo tiempo la intención de la disposición original.
(c) Renuncia. El incumplimiento por parte de Lepta en hacer cumplir cualquier derecho o disposición de los presentes Términos no constituirá una renuncia a dicho derecho o disposición.
(d) Cesión. El usuario no puede ceder ni transferir sus derechos u obligaciones en virtud de los presentes Términos sin el previo consentimiento escrito de Lepta. Lepta puede ceder sus derechos y obligaciones en virtud de los presentes Términos a una filial o en relación con una fusión, adquisición o venta de activos.
(e) Idioma. Los presentes Términos están redactados en inglés. Si los presentes Términos se traducen a cualquier otro idioma y hay un conflicto entre la versión en inglés y la versión traducida, prevalecerá la versión en inglés en la medida permitida por la ley aplicable. Cuando la ley obligatoria de protección del consumidor requiera que prevalezca una versión en idioma local, esa versión prevalecerá.
(f) Sin beneficiarios terceros. Los presentes Términos son entre el usuario y Lepta. Ninguna otra persona tiene derecho a hacer cumplir ninguna disposición de los presentes Términos, excepto que la Persona Jurídica en cuyo nombre un Voluntario utiliza la App puede hacer cumplir las obligaciones del Voluntario en la Sección 5.
17. Contáctenos
Si tiene preguntas sobre los presentes Términos o la App, comuníquese con:
Lepta Payment Solutions Limited
Watch Tower House, Blackditch, Newcastle, Co. Wicklow, A63 RF61 Irlanda
[email protected]
