1. Näiden ehtojen hyväksyminen
Nämä käyttöehdot (“Ehdot”) säätelevät Event Donations -mobiilisovelluksen (“Sovellus”) käyttöä, jonka tarjoaa Lepta Payment Solutions Limited (“Lepta”, “me”, “meidän” tai “meidän”), Irlannin tasavallassa perustettu yhtiö (rekisteröintinumero 769911), jonka rekisteröity osoite on Watch Tower House, Blackditch, Newcastle, Co. Wicklow, A63 RF61 Irlanti.
Valitsemalla hyväksymisruudun ja käyttämällä sovellusta, vahvistat, että olet lukenut, ymmärtänyt ja sitoudut näihin ehtoihin sekä meidän tietosuojakäytäntöön (saatavilla osoitteessa leptapay.com/fi/app-privacy-policy) ja Stripe, Inc:n (“Stripe”) tietosuojakäytäntöön (saatavilla osoitteessa https://stripe.com/privacy). Jos et hyväksy näitä ehtoja, et saa käyttää sovellusta.
Nämä ehdot koskevat molempia sovelluksen käyttäjien luokkia:
Vapaaehtoiset: henkilöt, jotka ovat valtuutettu juridisen yhteisön toimesta käyttämään sovellusta lahjoitusten keräämiseen; ja
Lahjoittajat: henkilöt, jotka tekevät lahjoituksia sovelluksen kautta.
Jos säännös koskee vain vapaaehtoisille tai vain lahjoittajille, tämä ilmoitetaan selvästi. Kaikki muut säännökset koskevat molempia ryhmiä.
2. Sovelluksen kuvaus
Sovellus mahdollistaa valtuutettujen vapaaehtoisten (“Vapaaehtoiset”) lahjoitusten keräämisen nimettyjen juridisten yhteisöjen (“Juridiset yhteisöt”) puolesta käyttämällä Tap-to-Pay -teknologiaa. Sovellus helpottaa lahjoitustapahtumaa keräämällä lahjoituksen summan ja tarvittaessa lahjoittajan henkilötietoja ja lähettämällä nämä tiedot Stripelle maksujen käsittelyä varten. Lahjoitus annetaan juridiselle yhteisölle, ei Leptalle.
Lepta ei toimi säännellynä maksunpalveluntarjoajana tai rahoituslaitoksena. Lepta toimii agenttina juridisten yhteisöjen puolesta ja teknologian välikätenä helpottamassa pääsyä Stripen maksunpalveluihin. Lepta ei vastaanota, pidä tai lähety lahjoitettuja varoja. Kaikki maksukäsittely, mukaan lukien varojen vastaanottaminen ja selvitys, suoritetaan Stripen ja/tai asianomaisella maksunpalveluntarjoajalla.
3. Kelpoisuus ja valtuutus
3.1 Vapaaehtoiset
Voidaksesi käyttää sovellusta vapaaehtoisena, sinun on:
(a) oltava juridisen yhteisön valtuuttama, jolla on voimassa oleva sopimus Leptan kanssa;
(b) saatava juridisen yhteisön järjestelmänvalvojalta voimassa oleva valtuutuskoodi;
(c) käyttää sovellusta vain yhteensopivalla mobiililaitteella, jossa on NFC-ominaisuus (joka käyttää tuettua iOS- tai Android-versiota); ja
(d) käyttää sovellusta vain maassa, jossa Tap-to-Pay on saatavilla ja Stripen tuottama.
Valtuutuskoodisi on sinulle henkilökohtainen, eikä sitä saa jakaa muille. Olet vastuussa kaikesta toiminnasta, joka suoritetaan sovelluksessa käyttäen valtuutuskoodiasi.
3.2 Lahjoittajat
Tilille rekisteröityminen tai valtuutuskoodi ei ole vaadittava lahjoituksen tekemiseksi sovelluksen kautta. Napauttamalla maksukorttiasi ja suorittamalla lahjoituksen, hyväksyt nämä ehdot kyseisen tapahtuman ajaksi.
4. Lahjoitukset
4.1 Lahjoitustapahtuma
Kun teet lahjoituksen sovelluksen kautta, teet lahjoituksen suoraan sovellukseen näytettyyn juridiseen yhteisöön. Lepta helpottaa tapahtumaa, mutta ei ole lahjoituksesi vastaanottaja. Juridisen yhteisön nimi näytetään lahjoitusnäytöllä ja maksukorttilausekkeellasi; joissakin tapauksissa juridisen yhteisön maksunpalveluntarjoajan nimi voidaan näyttää sen sijaan.
Suorittamalla lahjoituksen, vahvistat, että:
(a) olet käytetyn maksukorttin valtuutettu haltija tai sinulla on kortinhaltijan lupa käyttää sitä;
(b) aiot maksun vapaaehtoisena lahjoituksena näytölle näytettyyn juridiseen yhteisöön; ja
(c) lahjoituksen summa, jonka syötit, on oikea.
4.2 Maksukäsittely
Kaikki maksutapahtumat käsittelee Stripe. Maksukorttitiedot (kortin numero, voimassaoloaika, CVC) kaappaa sovellukseen integroitu Stripe SDK ja lähettää suoraan Stripen palvelimille. Leptalla ei ole pääsyä maksukorttitietoihisi missään vaiheessa, eikä se käsittele tai tallenna niitä. Stripen maksunpalvelujen käyttösi on Stripen palvelun ehtojen ja tietosuojakäytännön alaista.
4.3 Hyvitykset
Lahjoitukset vastaanotamme sillä ymmärryksellä, että ne annetaan ehdottomana lahjoituksena välittömään käyttöön ja niitä ei hyvitetä. Jos uskot lahjoituksesi olevan virhe, ota yhteyttä juridiseen yhteisöön, jolle lahjoitus annettiin. Lepta ei riippumattomasti käsittele hyvityksiä. Kaikki palautetut lahjoitukset palautetaan alkuperäiselle lahjoitukseen käytettyyn maksutavalle.
4.4 Verohallinnon vakuudet
Tietyissä lainkäyttöalueilla juridinen yhteisö voi myöntää verovähennyksellisen lahjoitusvakuuden. Jos paikallinen verolainsäädäntö vaatii, sovellus kerää nimesi, sähköpostiosoitteesi ja postiosoitteesi tätä tarkoitusta varten (katso Lepta Mobile Application Privacy Policy (“Privacy Policy”), Section 3.2). Verohallinnon vakuuksien myöntäminen ja sisältö on juridisen yhteisön vastuulla, ei Leptan. Lepta ei anna mitään edustusta lahjoitusten verovähennettävyydestä.
4.5 Lahjoitusvakuus ja kiitoskirjeen valinta
Sovellus voi tarjota sinulle mahdollisuuden vastaanottaa lahjoitusvakuuden tai kiitoskirjeen juridiselta yhteisöltä. Tämä on täysin vapaaehtoista eikä ole lahjoituksen tekemisen ehto. Jos valitset tämän, yhteystietosi jaetaan juridisen yhteisön kanssa tätä tarkoitusta varten. Voit peruuttaa suostumuksesi milloin tahansa ottamalla yhteyttä Leptaan tai juridiseen yhteisöön. Täydelliset tiedot ovat saatavilla tietosuojakäytännön osassa 5.
4.6 Alaikäisten tekemät lahjoitukset
Jos olet alle 18-vuotias (tai täysi-ikäisyysiän henkilö lainkäyttöalueellasi), vahvistat, että sinulla on vanhempesi tai huoltajasi lupa tehdä tämä lahjoitus. Vanhempi tai huoltaja voi pyytää täyttä hyvitystä alaikäisen tekemästä lahjoituksesta ottamalla yhteyttä lahjoituksen vastaanottaneeseen juridiseen yhteisöön. Juridinen yhteisö käsittelee tällaiset hyvityksen pyynnöt kohtuuttomatta viivyttelemättä.
Jos lahjoittaja on alle 16-vuotias (tai sovellettava digitaalisen suostumuksen ikä asianomaisella lainkäyttöalueella), lahjoittajan henkilötietojen käsittely lahjoitusvakuus-valintaa varten (osassa 4.5) vaatii huoltajuuden haltijan valtuutusta GDPR:n artiklan 8 mukaisesti.
5. Vapaaehtoisten velvoitteet
Vapaaehtoisena sitoudut:
(a) käyttämään sovellusta vain lahjoitusten keräämiseen juridisen yhteisön puolesta, joka on sinut valtuuttanut;
(b) olemaan käyttämättä sovellusta mihin tahansa henkilökohtaiseen, kaupalliseen, petolliseen tai valtuuttamattomaan tarkoitukseen;
(c) varmistamaan, että lahjoittajilla on mahdollisuus tutustua näytöllä oleviin tietosuoja-ilmoituksiin ennen tapahtuman suorittamista;
(d) olemaan muokkaamatta, kuittaamatta, takaisin-insinöörämättä tai yrittämättä poimia sovelluksen lähdekoodia;
(e) olemaan käyttämättä sovellusta millään tavalla, joka voisi vahingoittaa, poistaa käytöstä, kuormittaa liikaa tai heikentää sovellusta tai häiritä muun osapuolen käyttöä;
(f) kirjautumaan ulos sovelluksesta, kun olet lopettanut lahjoitusten keräämisen, jolloin henkilötietosi poistetaan laitteelta; ja
(g) ilmoittamaan epäillyistä turvallisuuspoikkeamista, valtuutuskoodisi luvattomasta käytöstä tai tekniikan vioista juridisen yhteisön järjestelmänvalvojalle ja Leptalle kohtuuttomatta viivyttelemättä.
6. Laitteen vaatimukset ja luvat
Sovellus vaatii yhteensopivaa mobiililaitetta, jossa on NFC-ominaisuus, joka käyttää tuettua iOS- tai Android-versiota. Sovellus pyytää seuraavia laitteen lupia:
Sijainti: Vaadittava Stripe Terminal SDK:lla varmistaakseen, että Tap-to-Pay -palvelua käytetään hyväksytyssä maassa. Ilman sijainnin lupaa sovellusta ei voida alustaa tai hyväksyä maksuja. Sijainnin tietoja ei tallenna Lepta.
Verkkoyhteys: Vaadittava tapahtuman tietojen lähettämiseen Stripelle ja Leptan backend-palveluiden kanssa kommunikoimiseen.
Sovellus ei pyydä pääsyä yhteystietoihin, valokuviin, kameraan, mikrofoniin tai muihin laitteen ominaisuuksiin edellä mainittujen lisäksi.
7. Tekijänoikeudet
Sovellus, mukaan lukien sen suunnittelu, koodi, grafiikat, käyttöliittymä ja kaikki sisältö (muuta kuin Stripen tai kolmannen osapuolen SDK-palveluntarjoajien toimittama sisältö), omistaa tai on lisensoitu Leptalle ja on suojattu tekijänoikeuslailla, tavaramerkkisuojalla ja muulla immateriaalioikeuslailla. Näiden ehtojen mukaisesti sinulle myönnetään rajattu, ei-yksinomainen, ei-siirrettävä, peruutettava lupa käyttää sovellusta näissä ehdoissa kuvattuihin tarkoituksiin. Et saa:
(a) kopioida, muokata, levittää, myydä tai vuokrata mitään sovelluksen osaa;
(b) takaisin-insinöröidä tai yrittää poimia sovelluksen lähdekoodia, paitsi siinä laajuudessa kuin sovellettava lainsäädäntö sallii; tai
(c) käyttää mitään Leptan tavaramerkkejä, logoja tai palvelun merkkejä ilman Leptan aiemman kirjallisen suostumuksen.
8. Tietosuoja ja tietosuoja
Tietosuojasi on meille tärkeää. Henkilötietojesi kerääminen, käyttö, tallentaminen ja jakaminen sovellukseen liittyen säännellään Leptan sovelluksen tietosuojakäytännöllä, joka on saatavilla osoitteessa leptapay.com/fi/app-privacy-policy ja muodostaa osan näistä ehdoista. Käyttämällä sovellusta, vahvistat, että olet lukenut ja ymmärtänyt tietosuojakäytännön.
Tärkeimmät kohdat on yhteenveto sovelluksen näytöillä tietojen keräämisen kohdalla (näyttö 1 vapaaehtoisille, näyttö 2 lahjoittajille). Täydellinen tietosuojakäytäntö tarjoaa yksityiskohtaista tietoa: kerätyistä henkilötiedoista; käsittelyn tarkoituksista ja oikeudellisista perusteista; kenen kanssa tietosi jaetaan; kansainvälisistä tietojen siirroista ja voimassa olevista turvatoimista; tietosuojan oikeuksistasi; ja kuinka ottaa yhteyttä meihin tai tehdä valitus.
9. Kolmannen osapuolen palvelut
Sovellus integroituu seuraavien kolmannen osapuolen palvelujen kanssa:
Stripe: Tarjoaa maksukäsittelyä Stripe Terminal SDK:n kautta. Stripen palvelut ovat Stripen palvelun ehtojen (stripe.com/legal) ja tietosuojakäytännön (stripe.com/privacy) alaisia. Stripe on itsestään sertifioitu EU–U.S. Data Privacy Framework -kehikon mukaisesti.
Google Places API: Tarjoaa osoitteen automaattisen täydentämisen ominaisuutta. Googlen palvelut ovat Googlen palvelun ehtojen ja tietosuojakäytännön alaisia.
Laitteen valmistaja: Tap-to-Pay toimitetaan laitteen valmistajalta (Apple iOS:lle, Google Android:lle). Laitteen ja sen käyttöjärjestelmän käyttösi on sovellettavan valmistajan ehtojen alaista.
Lepta ei ole vastuussa kolmannen osapuolen palvelujen ehdoista, tietosuojakäytännöistä tai saatavuudesta. Jos jokin kolmannen osapuolen palvelu tulee saataville, sovelluksen jotkin ominaisuudet voivat vaikuttaa.
10. Vastuunrajoitukset
(a) Sovellus toimitetaan “sellaisenaan” ja “saatavilla olevassa muodossa”. Suurimmassa laajuudessa, jota sovellettava lainsäädäntö sallii, Lepta ei anna mitään takuuta, ilman, että sitä rajoitetaan kaupallisesta kunnosta, sopivuudesta tiettyyn tarkoitukseen ja loukkaamattomuudesta.
(b) Lepta ei takaa, että sovellus toimii keskeytymättömästi, virheetönnä, turvallisesti tai viruksista tai muista vahingollisista osatekijöistä.
(c) Lepta ei takaa sovelluksen kautta näytettävien tietojen tarkkuutta, täydellisyyttä tai luotettavuutta, paitsi tietosuojakäytännössä määritettyjä tietosuoja-ilmoituksia.
(d) Lepta ei ole osapuoli lahjoitustapahtumaan lahjoittajan ja juridisen yhteisön välillä. Lepta ei takaa minkään lahjoituksen verovähennettävää asemaa, lahjoitusvakuuksen myöntämistä tai kiitoskirjeen toimittamista.
(e) Mikään näissä ehdoissa ei poissulje tai rajoita mitään takuuta tai vastuuta, jota ei voida poistaa tai rajoittaa sovellettavalla lainsäädännöllä, mukaan lukien kuluttajasuojelulaki lainkäyttöalueellasi.
11. Vastuun rajoitus
(a) Suurimmassa laajuudessa, jota sovellettava lainsäädäntö sallii, Leptan kokonaisvastuun määrä sinulle kaikissa sovelluksesta tai näistä ehdoista johtuvissa tai niihin liittyvissä vaatimuksissa, olipa kyse sopimuksesta, vahingonkorvausvelvollisuudesta (mukaan lukien huolimattomuudesta), tiukasta vastuusta tai muusta, ei saa ylittää viimeisen lahjoituksen määrää, jonka teit sovelluksen kautta, tai 100 euroa, kumpi on suurempi.
(b) Suurimmassa laajuudessa, jota sovellettava lainsäädäntö sallii, Lepta ei ole vastuussa mistään välillisestä, satunnaisesta, erityisestä, seurauksellisesta tai rankaisevasta vahingosta tai mistään voittotappioista, tappioista, liikearvoista tai muista aineettomista tappioista, jotka johtuvat sovelluksen käytöstäsi tai näihin ehtoihin liittyen, vaikka Leptas olisi tietoinen tällaisten vahinkojen mahdollisuudesta.
(c) Tämän osion rajoitukset soveltuvat laajuudessa, jota sovellettava lainsäädäntö lainkäyttöalueellasi sallii. Lainkäyttöalueilla, jotka eivät salli tiettyjen vastuu-oikeuksien poissulkemista tai rajoittamista (mukaan lukien vastuu henkeille tai henkilövahingoille, jotka johtuvat huolimattomuudesta, tai petoksesta tai petollisesta väärästä esityksestä), tämän osion rajoitukset soveltuvat vain siinä laajuudessa kuin tällainen lainsäädäntö sallii.
(d) Mikään näissä ehdoissa ei rajoita Leptan vastuuta: (i) henkeille tai henkilövahingoille, jotka johtuvat Leptan huolimattomuudesta; (ii) petoksesta tai petollisesta väärästä esityksestä; tai (iii) mistään muusta vastuusta, jota ei voida poistaa tai rajoittaa sovellettavalla lainsäädännöllä.
12. Korvausvelvollisuus
Sitoudut korvaamaan, puolustamaan ja pitämään vaarattomina Leptan, sen tytäryhtiöt, toimihenkilöt, johtajat, työntekijät ja agentit kaikista vaatimuksista, vastuista, vahingoista, tappioista ja kuluista (mukaan lukien kohtuulliset oikeudelliset maksut), jotka johtuvat tai liittyvät: (a) sovelluksen käyttöömäsi näiden ehtojen vastaisesti; (b) maksukorttin käyttöönäsi ilman asianmukaista valtuutusta; tai (c) mihin tahansa lahjoitustapahtumaan, jonka aloitat sovelluksen kautta. Tämä korvausvelvollisuus ei koske siinä laajuudessa kuin vaatimus johtuu Leptan omasta huolimattomuudesta tai tahallisesta väärinkäytöksestä.
13. Näiden ehtojen muutokset
Lepta voi päivittää nämä ehdot ajoittain. Jos teemme olennaiset muutokset, ilmoitamme sinulle sovelluksen kautta tai muulla sopivalla tavalla ennen muutosten voimaantuloa. Näiden ehtojen yläosassa oleva “Viimeksi päivitetty” -päivämäärä osoittaa, milloin ne viimeksi muutettiin. Jatkuva sovelluksen käytösi muutosten voimaantulotapahtuman jälkeen merkitsee hyväksyntää päivitettyihin ehtoihin. Jos et hyväksy päivitettyjä ehtoja, sinun on lopetettava sovelluksen käyttö.
14. Lopettaminen ja keskeytys
(a) Vapaaehtoiset: Oikeutesi käyttää sovellusta vapaaehtoisena voidaan lopettaa tai keskeyttää milloin tahansa juridisen yhteisösi toimesta (kumotaan valtuutuskoodi) tai Leptan toimesta (jos uskomme, että käytät sovellusta näiden ehtojen tai sovellettavan lainsäädännön vastaisesti). Lopettamisen jälkeen sinun on kirjauduttava ulos sovelluksesta, jolloin henkilötietosi poistetaan laitteelta.
(b) Lahjoittajat: Nämä ehdot soveltuvat jokaiseen yksittäiseen lahjoitustapahtumaan. Mitään jatkuvaa tiliä tai suhdetta ei synny. Voit valita olla tekemättä lisälahjoituksia milloin tahansa.
(c) Lepta voi lopettaa sovelluksen milloin tahansa, ilmoituksella tai ilman. Lopettaminen ei vaikuta jo suoritettuun lahjoitustapahtumaan.
15. Sovellettava lainsäädäntö ja riitojen ratkaiseminen
(a) Näihin ehtoihin sovelletaan Irlannin tasavallan lakia ja ne tulkitaan sen mukaisesti, ilman sen ristiriitaisia lainsäädäntöjä.
(b) Mistä tahansa näistä ehdoista johtuvasta tai niihin liittyvästä riidasta, jota ei voida ratkaista sovinnollisesti, on se jätettävä Irlannin tuomioistuimien yksinomaisen toimivaltaan.
(c) Jos olet kuluttaja, joka asuu Euroopan talousalueella, säilytät oikeuden nostaa kanteen asuinmaasi jäsenvaltion tuomioistuimissa, eikä mikään näissä ehdoissa rajoita mitään pakollisia kuluttajansuojan oikeuksia, jotka ovat sinulle saatavilla asuinmaasi lainsäädännön mukaisesti.
(d) Jos olet kuluttaja, joka asuu Yhdistyneessä kuningaskunnassa, säilytät oikeuden nostaa kanteen Englannin ja Walesin, Skotlannin tai Pohjois-Irlannin (asianmukainen) tuomioistuimissa, eikä mikään näissä ehdoissa rajoita mitään pakollisia kuluttajansuojan oikeuksia, jotka ovat sinulle saatavilla Iso-Britannian lainsäädännön mukaisesti.
16. Yleiset säännökset
(a) Koko sopimus. Nämä ehdot yhdessä tietosuojakäytännön kanssa muodostavat koko sopimuksen sinun ja Leptan välillä sovelluksen käytöstäsi. Ne eivät vaikuta Leptan ja juridisen yhteisön väliseen erillistä sopimukseen (mukaan lukien agentuurisopimus ja tietojen käsittelylisäke), joka säätelee juridisen yhteisön suhdetta Leptaan.
(b) Erotettavuus. Jos pätevä tuomioistuin katsoo jonkin näiden ehtojen määräyksen pätemättömäksi tai täytäntöönpanokelvottomaksi, loput määräykset jäävät täysivoimaiseksi. Pätemätöntä tai täytäntöönpanokelvotonta määräystä muutetaan vähimmän tarpeellisessa laajuudessa sen pätevöittämiseksi ja täytäntöönpanokelvottomaksi, säilyttäen alkuperäisen määräyksen tarkoitus.
(c) Luopuminen. Leptan epäonnistuminen panemaan täytäntöön mitään näiden ehtojen oikeutta tai määräystä ei muodosta luopumista kyseisestä oikeudesta tai määräyksestä.
(d) Luovuttaminen. Et voi luovuttaa tai siirtää oikeuksiasi tai velvollisuuksiasi näiden ehtojen perusteella ilman Leptan aiemman kirjallisen suostumuksen. Lepta voi luovuttaa oikeutsunsa ja velvollisuuksensa näiden ehtojen perusteella tytäryhtiölleen tai liittyen sulautumiseen, hankintaan tai omaisuuden myyntiin.
(e) Kieli. Nämä ehdot on laadittu englanniksi. Jos nämä ehdot käännetään johonkin muuhun kieleen ja englanninkielisen version ja käännetyn version välillä on ristiriita, englanninkielinen versio on etusijalla siinä laajuudessa kuin sovellettava lainsäädäntö sallii. Jos pakollinen kuluttajansuojalaki edellyttää, että paikallisen kielen versio on etusijalla, tämä versio on määrävä.
(f) Ei kolmannen osapuolen edunsaajia. Nämä ehdot ovat sinun ja Leptan välillä. Millään muulla henkilöllä ei ole oikeutta panemaan täytäntöön mitään näiden ehtojen määräystä, paitsi että juridinen yhteisö, jonka puolesta vapaaehtoinen käyttää sovellusta, voi panemaan täytäntöön vapaaehtoisten velvoitteet osassa 5.
17. Ota yhteyttä
Jos sinulla on kysymyksiä näistä ehdoista tai sovelluksesta, pyydämme ottamaan yhteyttä:
Lepta Payment Solutions Limited
Watch Tower House, Blackditch, Newcastle, Co. Wicklow, A63 RF61 Irlanti
[email protected]
