1. 本利用規約の受け入れ
これらの利用規約（以下「本利用規約」）は、Lepta Payment Solutions Limited（以下「Lepta」「私たち」「当社」）が提供するEvent Donations モバイルアプリ（以下「本アプリ」）の使用を規定します。Leptaはアイルランド共和国に登録された（登録番号769911）、登記簿住所がWatch Tower House, Blackditch, Newcastle, Co. Wicklow, A63 RF61 Ireland の企業です。
同意ボックスにチェックを入れて本アプリを使用することで、あなたは、これらの利用規約、ならびに当社のプライバシーポリシー（https://leptapay.com/ja/app-privacy-policy で入手可能）およびStripe, Inc.（「Stripe」）のプライバシーポリシー（https://stripe.com/privacy で入手可能）を読み、理解し、これらに拘束されることに同意することを確認するものです。これらの利用規約に同意しない場合、本アプリを使用してはいけません。
本利用規約は、本アプリユーザーの両方のカテゴリーに適用されます：
ボランティア：寄付を募集する権限を持つ個人；および
寄付者：本アプリを通じて寄付をする個人。
提供がボランティアのみまたは寄付者のみに適用される場合、これは明示的に記載されます。その他すべての提供は両方に適用されます。
2. 本アプリの説明
本アプリは、認定されたボランティアが、Tap-to-Pay技術を使用して指定された法人（以下「法人」）に代わり寄付を募集することを可能にします。本アプリは、寄付額および、該当する場合、寄付者の個人情報を収集し、このデータをStripeに送信することで、寄付トランザクションを促進します。寄付は、法人に対するものであり、Leptaに対するものではありません。
Leptaは、規制対象の支払いサービスプロバイダーまたは金融機関として運用されていません。Leptaは、法人に代わってのエージェントおよび、Stripeの支払いサービスへのアクセスを促進するテクノロジーの仲介者として機能します。Leptaは、寄付金を受け取ったり、保持したり、送信したりすることはありません。支払い処理を含むすべての支払い受け入れと資金の決済は、Stripeおよび/または関連する支払いサービスプロバイダーによって実行されます。
3. 適格性および認可
3.1 ボランティア
本アプリをボランティアとして使用するには、以下の要件を満たしている必要があります：
(a) Leptaとの有効な契約を持つ法人によって認定される；
(b) 法人の管理者から有効な認可コードを受け取っている；
(c) NFC機能を備えた互換性のあるモバイルデバイス（サポートされているバージョンのiOSまたはAndroidを実行）でのみ本アプリを使用する；および
(d) Tap-to-Payが利用可能で、Stripeによってサポートされている国でのみ本アプリを使用する。
あなたの認可コードはあなたに個人のものであり、他の人と共有されてはいけません。あなたの認可コードを使用して本アプリを通じて行われたすべての活動について、あなたは責任があります。
3.2 寄付者
本アプリを通じて寄付をするために、アカウント、登録、または認可コードは不要です。支払いカードをタップして寄付を完了することで、あなたはそのトランザクションの期間中、本利用規約に同意します。
4. 寄付
4.1 寄付トランザクション
本アプリを通じて寄付をする場合、あなたは寄付画面に表示されている法人に直接寄付しています。Leptaはトランザクションを促進していますが、あなたの寄付の受け手ではありません。法人の名前は寄付画面および支払いカード明細書に表示されます；場合によっては、法人の支払いサービスプロバイダーの名前が代わりに表示される場合があります。
寄付を完了することで、あなたは以下を確認するものです：
(a) あなたが使用した支払いカードの認可された保持者であるか、カード所有者の許可を持っている；
(b) あなたが支払いを画面に表示されている法人への自発的な寄付として意図している；および
(c) あなたが入力した寄付額が正しい。
4.2 支払い処理
すべての支払いトランザクションはStripeによって処理されます。支払いカードデータ（カード番号、有効期限、CVC）は、本アプリに統合されたStripe SDKによってキャプチャされ、Stripeのサーバーに直接送信されます。Leptaは、いかなる時点においても、支払いカードデータにアクセスしたり、処理したり、保存したりすることはありません。Stripeの支払いサービスの使用は、Stripeの利用規約およびプライバシーポリシーの対象となります。
4.3 払い戻し
寄付は、すぐに使用するために与えられた無条件の贈り物として与えられるものであり、払い戻されないという理解で受け取られます。寄付が誤りで行われたと考える場合は、寄付が行われた法人にお問い合わせください。Leptaは払い戻しを独立して処理しません。返金されるすべての寄付は、寄付に使用された元の支払い方法に返金されます。
4.4 税務控除領収書
特定の管轄区域では、法人は税控除対象の寄付領収書を発行することができます。地元の税法により要求される場合、本アプリは、この目的のためにあなたの名前、メールアドレス、郵送先住所を収集します（Lepta モバイルアプリケーション プライバシーポリシー（「プライバシーポリシー」）第3.2項を参照）。税務控除領収書の発行と内容は、Leptaではなく、法人の責任です。Leptaは寄付の税控除可能性に関して一切の表現をしません。
4.5 領収書および感謝の手紙オプトインの受け取り
本アプリは、法人から寄付領収書または感謝の手紙を受け取るオプションをあなたに提供する場合があります。これは全く任意であり、寄付をするための条件ではありません。オプトインする場合、あなたの連絡先詳細は、この目的のために法人と共有されます。あなたは、Leptaまたは法人に連絡することで、いつでも同意を撤回することができます。完全な詳細はプライバシーポリシーの第5項に記載されています。
4.6 未成年者による寄付
あなたが18歳未満（またはあなたの管轄区域での成人年齢）の場合、この寄付をするために、親または保護者の許可を持っていることを確認するものです。親または保護者は、寄付を受け取った法人に連絡することで、未成年者による一切の寄付の全額払い戻しをリクエストすることができます。法人は、遅延なく、そのような払い戻しリクエストを処理します。
寄付者が16歳未満（または関連する管轄区域の適用されるデジタル同意の年齢）である場合、領収書オプトイン（第4.5項）のための寄付者の個人データの処理は、一般データ保護規則に従い、親権を持つ者の認可を必要とします。
5. ボランティアの義務
ボランティアとして、あなたは以下に同意するものです：
(a) あなたの権限を与えた法人の代わりに寄付を募集するために本アプリを使用する；
(b) 個人的な、商業的な、詐欺的な、または無認可の目的で本アプリを使用しない；
(c) トランザクションを完了する前に、寄付者がスクリーン上のプライバシーの開示を確認する機会を確保する；
(d) 本アプリを変更、改ざん、リバースエンジニアリング、またはそのソースコードを抽出しようとしない；
(e) 本アプリを損傷、無効化、過負荷、または損傷する可能性があり、本アプリを損傷する可能性がある、または他の当事者の使用に干渉する方法で使用しない；
(f) 寄付の募集を完了したら本アプリからサインアウトし、これはデバイスから個人データをクリアするもの；および
(g) 疑わしいセキュリティインシデント、認可コードの無認可使用、または技術的な不具合を、あなたの法人の管理者およびLeptaに遅延なく報告する。
6. デバイス要件およびアクセス許可
本アプリは、NFC機能を備えた互換性のあるモバイルデバイスが必要であり、サポートされているバージョンのiOSまたはAndroidを実行しています。本アプリは、以下のデバイスアクセス許可をリクエストします：
ロケーション：Stripe Terminal SDKによって必要とされており、Tap-to-Payが承認された国で使用されていることを確認するためです。ロケーションアクセス許可がない場合、本アプリは初期化したり、支払いを受け入れたりすることはできません。ロケーションデータはLeptaによって保存されません。
ネットワークアクセス：トランザクションデータをStripeに送信し、Leptaのバックエンドサービスと通信するために必要です。
本アプリは、連絡先、写真、カメラ、マイク、または上記にリストされている以外のその他のデバイス機能へのアクセスをリクエストしません。
7. 知的財産権
本アプリ（その設計、コード、グラフィック、ユーザーインターフェース、およびすべてのコンテンツ（StripeまたはサードパーティSDKプロバイダーによって提供されるコンテンツを除く））は、Leptaによって所有または使用許諾されており、著作権、商標、およびその他の知的財産法によって保護されています。本利用規約は、本利用規約に記載されている目的のために本アプリを使用するための限定的な、非独占的な、譲渡不可能な、取り消し可能なライセンスをあなたに付与します。あなたは以下のことはできません：
(a) 本アプリのいかなる部分も、コピー、変更、配布、販売、またはリース；
(b) リバースエンジニアリングまたは本アプリのソースコードを抽出しようとすること、適用法により許可されている範囲を除く；または
(c) Leptaの商標、ロゴ、またはサービスマークをLeptaの事前の書面による同意なしに使用する。
8. プライバシーとデータ保護
あなたのプライバシーは私たちにとって重要です。本アプリに関連した個人データの収集、使用、保存、共有はLepta アプリ プライバシーポリシーによって管理されており、leptapay.com/ja/privacy-policy で入手可能であり、本利用規約の一部を形成しています。本アプリを使用することで、あなたはプライバシーポリシーを読み、理解したことを認めるものです。
主要なポイントは、データ収集の時点（ボランティア用スクリーン1、寄付者用スクリーン2）での本アプリのスクリーンに要約されています。完全なプライバシーポリシーは、収集された個人データの詳細情報；処理の目的および法的根拠；あなたのデータがだれと共有されるか；国際データ転送および設けられている保護措置；あなたのデータ保護権；およびお問い合わせおよび苦情を申し立てる方法に関する詳細情報を提供します。
9. サードパーティサービス
本アプリは、以下のサードパーティサービスと統合されています：
Stripe：Stripe Terminal SDKを介して支払い処理を提供します。StripeのサービスはStripeの利用規約（stripe.com/legal）およびプライバシーポリシー（stripe.com/privacy）の対象となります。StripeはEU–U.S. Data Privacy Frameworkの下で自己認証されています。
Google Places API：アドレスオートコンプリート機能を提供します。Googleのサービスはgoogleの利用規約およびプライバシーポリシーの対象となります。
デバイスメーカー：Tap-to-Payはデバイスメーカー（iOSの場合はApple、Androidの場合はGoogle）によって提供されます。デバイスおよびそのオペレーティングシステムの使用は、適用されるメーカーの利用規約の対象となります。
Leptaは、これらのサードパーティサービスの利用規約、プライバシー慣行、または入手可能性について責任を負いません。サードパーティサービスが利用不可になった場合、本アプリの特定の機能が影響を受ける可能性があります。
10. 免責事項
(a) 本アプリは「現状のまま」および「利用可能な状態で」提供されます。適用法により許可されている最大限の範囲では、Leptaは、商品性、特定の目的への適合性、非侵害保証を含むがこれに限定されない、すべての保証（明示的、黙示的、または法定的）を免除します。
(b) Leptaは、本アプリが中断されない、エラーがない、安全である、またはウイルスまたはその他の有害な要素がないことを保証しません。
(c) Leptaは、プライバシーポリシーに記載されているプライバシー開示を除いて、本アプリを通じて表示される一切の情報の正確性、完全性、または信頼性を保証しません。
(d) Leptaは、寄付者と法人の間の寄付トランザクションの当事者ではありません。Leptaは、一切の寄付の税控除可能性、一切の税務控除領収書の発行、または一切の感謝の手紙の配信を保証しません。
(e) 本利用規約に記載されているもので、適用法の下で除外または制限できない保証または責任を除外または制限するものはありません。これには、あなたの管轄区域の消費者保護法が含まれます。
11. 責任の制限
(a) 適用法により許可されている最大限の範囲では、本アプリまたは本利用規約に起因または関連するすべてのクレームについてLeptaがあなたに対して負う総積立責任は、本アプリを通じてあなたが行った最後の寄付の額、またはEUR 100 のいずれか大きい方を超えるものではありません。
(b) 適用法により許可されている最大限の範囲では、Leptaは、本アプリの使用またはこれらの利用規約に起因または関連するいかなる間接的、付随的、特別な、相応の、または懲罰的な損害賠償、または利益、データ、のれん、またはその他の無形資産の一切の損失についても、Leptaがそのような損害賠償の可能性について告知されていたとしても、責任を負いません。
(c) 本項の制限は、あなたの管轄区域の適用法により許可されている範囲で適用されます。特定の責任の除外または制限を許可しない管轄区域（過失により引き起こされる死亡または人身傷害に対する責任を含む、または詐欺または詐欺的表現）では、本項の制限は、そのような法律により許可されている範囲でのみ適用されます。
(d) 本利用規約に記載されているもので、以下のLeptaの責任を制限するものはありません：（i）Leptaの過失により引き起こされる死亡または人身傷害；（ii）詐欺または詐欺的表現；または（iii）適用法の下で除外または制限できないその他の責任。
12. 補償
あなたは、以下に起因または関連する一切のクレーム、責任、損害賠償、損失、および費用（合理的な弁護士費用を含む）からLeptaおよびその関連会社、役員、取締役、従業員、およびエージェントを補償、弁護、および無害に保つことに同意するものです：（a）本利用規約に違反して本アプリを使用すること；（b）適切な認可なしに支払いカードを使用すること；または（c）本アプリを通じて開始するいかなる寄付トランザクション。この補償義務は、クレームがLeptaの過失または故意の不当行為に起因する範囲では適用されません。
13. 本利用規約の変更
Leptaは、本利用規約を随時更新する場合があります。重大な変更を行う場合、変更が有効になる前に、本アプリを通じて、またはその他の適切な手段であなたに通知します。本利用規約の上部にある「最後に更新された」日付は、最も最近改訂された時期を示しています。変更の発効日後も本アプリを引き続き使用することは、更新された利用規約の受け入れを構成します。更新された利用規約に同意しない場合は、本アプリの使用を停止する必要があります。
14. 終了および一時停止
(a) ボランティア：ボランティアとして本アプリを使用する権利は、いつでも法人（認可コードを取り消すことで）またはLepta（本利用規約または適用法に違反して本アプリを使用していると合理的に信じている場合）によって終了または一時停止される可能性があります。終了時に、あなたは本アプリからサインアウトする必要があり、これはデバイスから個人データをクリアするもの。
(b) 寄付者：本利用規約は各個別の寄付トランザクションに適用されます。継続的なアカウントまたは関係は作成されません。あなたはいつでも追加の寄付をしないことを選択できます。
(c) Leptaは、通知の有無にかかわらず、いつでも本アプリの提供を中止することができます。中止は、すでに完了した寄付トランザクションに影響しません。
15. 準拠法および紛争解決
(a) 本利用規約は、その利益相反の法則を考慮せずに、アイルランド共和国の法律に基づいて支配され、解釈されます。
(b) 本利用規約に起因または関連する紛争は、円満に解決できない場合、アイルランドの裁判所の専有管轄権に提出されます。
(c) あなたが欧州経済領域の消費者居住者である場合、あなたはあなたの常習地の加盟国の裁判所で訴訟を起こす権利を保持し、本利用規約に記載されているもので、あなたの常習地の法律の下で利用可能なあなたへの強制的な消費者保護権を制限するものはありません。
(d) あなたが英国の消費者居住者である場合、あなたはイングランドとウェールズ、スコットランド、または北アイルランド（適用される場合）の裁判所で訴訟を起こす権利を保持し、本利用規約に記載されているもので、英国法の下で利用可能なあなたへの強制的な消費者保護権を制限するものはありません。
(e) 本利用規約に記載されているもので、あなたの常習地の強制的な消費者保護法に基づいて利用可能なあなたへの強制的な消費者保護権に限定されるものはありません。
16. 総則
(a) 完全な合意。 本利用規約は、プライバシーポリシーとともに、本アプリの使用に関するあなたとLeptaの間の完全な合意を構成します。これらは、法人とLepta間の別の合意（エージェンシー契約およびデータ処理ライダーを含む）に影響しません。これは、Leptaとの関係を支配する法人を管理しています。
(b) 可分性。 本利用規約のいかなる提供も、有能な裁判所によって無効または執行不可能であると判断された場合、残りの提供は完全に有効かつ有効なままになります。無効または執行不可能な提供は、有効かつ執行可能になるために必要な最小限度に変更されます。元の提供の意図を保持しながら、執行不可能な提供は元の提供の意図を保持します。
(c) 放棄。 Leptaが本利用規約のいかなる権利または提供も執行しないことは、その権利または提供の放棄を構成しません。
(d) 割り当て。 あなたは、Leptaの事前の書面による同意なしに、本利用規約に基づくあなたの権利または義務を割り当てまたは転送することはできません。Leptaは、本利用規約に基づく権利および義務を、関連会社に割り当てたり、統合、取得、または資産の販売に関連して割り当てたりすることができます。
(e) 言語。 本利用規約は英語で起草されています。本利用規約が他の言語に翻訳され、英語版と翻訳版の間に矛盾がある場合、適用法により許可されている範囲で、英語版は優先されます。強制的な消費者保護法がローカル言語版が優先されることを要求する場合、そのバージョンは支配されます。
(f) 第三者の受益者はありません。 本利用規約はあなたとLepta間のものです。その他の人は、本利用規約のいかなる提供も執行する権利を有しません。ただし、ボランティアが本アプリを使用する法人が第5項のボランティア義務を執行する可能性があります。
17. お問い合わせ
本利用規約または本アプリについてご質問がある場合は、以下にお問い合わせください：
Lepta Payment Solutions Limited
Watch Tower House, Blackditch, Newcastle, Co. Wicklow, A63 RF61 Ireland
[email protected]
