1. Ezek a Feltételek Elfogadása
Ezek a Felhasználási Feltételek (“Feltételek”) az Event Donations mobilalkalmazás (az “Alkalmazás”) használatát szabályozzák, amelyet a Lepta Payment Solutions Limited (“Lepta,” “mi,” “unk,” vagy “nunk”) nyújt, az Írország Köztársaságában bejegyzett vállalat (bejegyzési szám 769911), amelynek bejegyzett irodája: Watch Tower House, Blackditch, Newcastle, Co. Wicklow, A63 RF61 Írország.
Az elfogadási mező bejelölésével és az Alkalmazás használatával Ön megerősíti, hogy elolvasta, megértette, és elfogadja ezeket a Feltételeket, valamint az Adatvédelmi Politikánkat (elérhető: https://leptapay.com/hu/app-privacy-policy) és a Stripe, Inc. (“Stripe”) Adatvédelmi Politikáját (elérhető: https://stripe.com/privacy). Ha nem fogadja el ezeket a Feltételeket, akkor nem használhatja az Alkalmazást.
Ezek a Feltételek az Alkalmazás mindkét felhasználói kategóriájára vonatkoznak:
Önkéntesek: egy jogi személy által felhatalmazott személyek, akik az Alkalmazás használatával adományokat gyűjtenek; és
Adományozók: olyan személyek, akik az Alkalmazáson keresztül adományoznak.
Ha egy rendelkezés csak az Önkéntesekre vagy csak az Adományozókra vonatkozik, ez kifejezetten megállapítása. Minden más rendelkezés mindkettőre vonatkozik.
2. Az Alkalmazás Leírása
Az Alkalmazás lehetővé teszi a felhatalmazott Önkéntesek számára, hogy az kijelölt jogi személyek (“Jogi Személyek”) nevében adományokat gyűjtsenek az Tap-to-Pay technológia segítségével. Az Alkalmazás megkönnyíti az adománytranszakciót az adomány összegének és adott esetben az Adományozó személyes adatainak meggyűjtésével, valamint az adatok Stripe-nak történő küldésével a fizetés feldolgozásához. Az adomány a Jogi Személynek kerül, nem a Lepta-nak.
A Lepta nem működik szabályozott fizetési szolgáltatóként vagy pénzügyi intézményként. A Lepta a Jogi Személyek nevében ügynökként és a Stripe fizetési szolgáltatásaihoz való hozzáférést megkönnyítő technológiai közvetítőként működik. A Lepta nem fogad el, nem tartja és nem továbbít adományozott pénzeszközöket. Az összes fizetés feldolgozás, beleértve az alapok elfogadását és rendezését, a Stripe és/vagy a megfelelő fizetési szolgáltató végzi.
3. Jogosultság és Felhatalmazás
3.1 Önkéntesek
Az Alkalmazás Önkéntesként való használatához a következőknek kell teljesülnie:
(a) egy Jogi Személytől kell felhatalmazottnak lennie, amely a Lepta-val érvényes megállapodást kötött;
(b) a Jogi Személye adminisztrátorától érvényes felhatalmazási kódot kell kapnia;
(c) az Alkalmazást csak egy kompatibilis mobileszközön használhatja NFC-képességgel (az iOS vagy Android támogatott verziójával); és
(d) az Alkalmazást csak olyan országban használhatja, ahol a Tap-to-Pay elérhető és a Stripe támogatja.
A felhatalmazási kód személyes, és nem osztható meg senkivel. Ön felelős az Alkalmazáson keresztül a felhatalmazási kód használatával végzett összes tevékenységért.
3.2 Adományozók
Az Alkalmazáson keresztül történő adomány leadásához nem szükséges fiók, regisztráció vagy felhatalmazási kód. A fizetési kártya megérintésével és az adomány leadásával Ön elfogadja ezeket a Feltételeket az adott tranzakció időtartamára.
4. Adományok
4.1 Adománytranszakciók
Amikor az Alkalmazáson keresztül adományozik, közvetlenül az adományképernyőn megjelenített Jogi Személynek adományozik. A Lepta megkönnyíti a tranzakciót, de nem az adomány címzettje. A Jogi Személy neve megjelenik az adományképernyőn és a fizetési kártya kiegyenlítő kimutatásán; bizonyos esetekben a Jogi Személy fizetési szolgáltatójának a neve jelenhet meg helyette.
By completing a donation, you confirm that:
(a) Ön a használt fizetési kártya jogosult tulajdonosa, vagy van engedélye a kártya tulajdonosától annak használatára;
(b) az Ön szándéka az, hogy a fizetést önkéntes adományként a képernyőn megjelenített Jogi Személynek küldje; és
(c) a beépített adomány összeg helyes.
4.2 Fizetés feldolgozása
Az összes fizetési tranzakciót a Stripe feldolgozza. A fizetési kártya adatait (kártya szám, lejárati dátum, CVC) a Stripe SDK rögzíti az Alkalmazásban integrálva, és közvetlenül a Stripe szervereihez küldi. A Lepta semmilyen ponton nem fér hozzá, nem feldolgozza vagy nem tárolja a fizetési kártya adatait. Your use of Stripe’s payment services is subject to Stripe’s Terms of Service and Privacy Policy.
4.3 Visszatérítések
Az adományokat azzal a felfogással fogadjuk el, hogy azok véglegesen szándékolt ajándékként közvetlenül felhasználandók, és nem kerülnek visszatérítésre. Ha Ön azt hiszi, hogy adonnya hibából származott, kérjük, hogy vegye fel a kapcsolatot azzal a Jogi Személlyel, amely az adományt fogadta. A Lepta nem dolgozza fel a visszatérítéseket függetlenül. Any donations returned will be returned to the original payment method used for the donation.
4.4 Adóbizonylatok
Bizonyos joghatóságok alatt a Jogi Személy kibocsáthat adólevonható adomány-bizonylat. Ahol a helyi adótörvények ezt megkövetelik, az Alkalmazás erre a célra begyűjti az Ön nevét, e-mail címét és levelezési címét (lásd: a Lepta Mobilalkalmazás Adatvédelmi Politikája (az “Adatvédelmi Politika”), 3.2. szakasz). The issuance and content of tax receipts is the responsibility of the Legal Entity, not Lepta. Lepta makes no representations regarding the tax-deductibility of donations.
4.5 Bizonylat és elismerő levél felválogatása
Az Alkalmazás felkínálhatja az adomány bizonylatának vagy a Jogi Személy elismerő levelének fogadási lehetőségét. This is entirely optional and is not a condition of making a donation. If you opt in, your contact details will be shared with the Legal Entity for this purpose. You may withdraw your consent at any time by contacting Lepta or the Legal Entity. Full details are set out in Section 5 of the Privacy Policy.
4.6 Kiskorúak által történő adományok
Ha Ön 18 év alatti (vagy a joghatóságban a nagykorúság életkora), you confirm that you have your parent’s or guardian’s permission to make this donation. A parent or guardian may request a full refund of any donation made by a minor by contacting the Legal Entity that received the donation. The Legal Entity will process such refund requests without undue delay.
Where the donor is under 16 (or the applicable age of digital consent in the relevant jurisdiction), the processing of the donor’s personal data for the receipt opt-in (Section 4.5) requires authorisation by the holder of parental responsibility, in accordance with Article 8 General Data Protection Regulation.
5. Önkéntes Kötelezettségek
Önkéntesként egyetért azzal, hogy:
(a) az Alkalmazást csak az adománygyűjtés céljára használja, amely az Ön által felhatalmazott Jogi Személy nevében történik;
(b) nem használja az Alkalmazást személyes, kereskedelmi, csalárd vagy jogosulatlan célra;
(c) biztosítsa, hogy az Adományozók lehetőséget kapjanak a képernyőn lévő adatvédelmi nyilatkozatok megtekintésére az tranzakció lezárása előtt;
(d) ne módosítsa, ne rongálja, ne fordított mérnökelje, és ne próbálja meg az Alkalmazás forráskódját kinyerni;
(e) ne használja az Alkalmazást olyan módon, amely az Alkalmazásnak árthat, letilthatja, túlterhelhetné vagy romlaszthatná, vagy mások használatát zavarhatná;
(f) jelentkezzen ki az Alkalmazásból, amikor befejezte az adománygyűjtést, amely törli az Ön személyes adatait az eszközről; és
(g) haladéktalanul jelezze a Jogi Személy adminisztrátorának és a Lepta-nak a gyanított biztonsági incidenset, felhatalmazási kód jogosulatlan használatát vagy műszaki hibákat.
6. Eszköz Követelmények és Engedélyek
Az Alkalmazás kompatibilis mobileszközt igényel NFC-képességgel, az iOS vagy Android támogatott verziójával. Az Alkalmazás a következő eszközökhöz szükséges engedélyeket kéri:
Hely: A Stripe Terminal SDK szükséges a Tap-to-Pay jóváhagyott országban történő használatának ellenőrzéséhez. Hely engedély nélkül az Alkalmazás nem inicializálható vagy nem fogad el fizetéseket. Az Ön tartózkodási adatait a Lepta nem tárolja.
Hálózati hozzáférés: A tranzakciós adatok Stripe-nak történő továbbításához és a Lepta háttérszolgáltatásaival való kommunikációhoz szükséges.
Az Alkalmazás nem kér hozzáférést a Ön névjegyeihez, fényképeihez, kamerájához, mikrofonjához vagy az abban felsorolt funkciók közül semmihez.
7. Szellemi Tulajdon
Az Alkalmazás, beleértve terveit, kódját, grafikáját, felhasználói felületét és az összes tartalmát (a Stripe vagy harmadik féltől származó SDK szolgáltatóktól származó tartalom kivételével), a Lepta tulajdonában van vagy licenccel rendelkezik, és szerzői jog, védjegy és egyéb szellemi tulajdon törvények által védelemben részesül. Ezek a Feltételek korlátozott, nem kizárólagos, nem átruházható, visszavonható engedélyt adnak az Alkalmazás az ezen feltételekben leírt célokra történő használatához. Nem:
(a) másolhat, módosíthat, terjeszthet, értékesíthet vagy bérbe adhat az Alkalmazás bármely részét;
(b) fordított mérnökezheti vagy próbálhatja meg az Alkalmazás forráskódját kinyerni, kivéve az alkalmazandó jog által megengedett mértékig; vagy
(c) a Lepta védjegyeit, logóit vagy szolgáltatási megjelöléseit a Lepta előzetes írásos hozzájárulása nélkül használhatja.
8. Adatvédelem és Adatbiztonság
Az Ön magánélete fontos számunkra. Az Alkalmazáshoz kapcsolódó személyes adatok gyűjtése, használata, tárolása és megosztása a Lepta Alkalmazás Adatvédelmi Politikája hatálya alá tartozik, amely elérhető: https://leptapay.com/hu/app-privacy-policy és ezek a Feltételek része. Az Alkalmazás használatával Ön megerősíti, hogy elolvasta és megértette az Adatvédelmi Politikát.
A legfontosabb pontok az Alkalmazás képernyőjén jelennek meg az adatgyűjtés pontján (1. képernyő az Önkéntesek számára, 2. képernyő az Adományozók számára). Az Adatvédelmi Politika teljes mértékben részletes információkat tartalmaz: a gyűjtött személyes adatok; a feldolgozás célja és jogi alapja; kinek az adatait osztják meg; nemzetközi adattovábbítás és a helyénvaló biztonsági intézkedések; az adatvédelem jogai; és hogyan lehet felvenni velünk a kapcsolatot vagy panaszt tenni.
9. Harmadik Féltől Származó Szolgáltatások
Az Alkalmazás a következő harmadik féltől származó szolgáltatásokat integrálja:
Stripe: Fizetés feldolgozást biztosít a Stripe Terminal SDK-n keresztül. A Stripe szolgáltatásai a Stripe Szolgáltatási Feltételeinek (stripe.com/legal) és Adatvédelmi Politikájának (stripe.com/privacy) hatálya alá tartoznak. A Stripe az EU–USA adatvédelmi keretrendszer alatt önszertifikált.
Google Places API: Cím automatikus kitöltési funkcionalitást biztosít. A Google szolgáltatásai a Google Szolgáltatási Feltételeinek és Adatvédelmi Politikájának hatálya alá tartoznak.
Eszközgyártó: A Tap-to-Pay az eszközgyártó (Apple az iOS-hez, Google az Android-hez) által biztosított. Az eszköz és annak operációs rendszer használata a megfelelő gyártó Feltételeinek és Feltételeinek hatálya alá tartozik.
A Lepta nem felel a harmadik féltől származó szolgáltatások feltételeiért, adatvédelmi gyakorlatáért vagy elérhetőségéért. Ha bármely harmadik féltől származó szolgáltatás elérhetetlenné válik, az Alkalmazás bizonyos funkcióit befolyásolhatja.
10. Felelősségkizárások
(a) Az Alkalmazás “jelenlegi állapotban” és “elérhető állapotban” kerül biztosításra. Az alkalmazandó jog által megengedett legteljesebb mértékig a Lepta minden garanciát elutasít, akár kifejezett, akár hallgatólagos, akár törvényi, beleértve, de nem kizárólagosan az eladhatóságra, egy adott célra való alkalmasságra és megsértésmentes voltára vonatkozó garanciákat.
(b) A Lepta nem garantálja, hogy az Alkalmazás zavartalan, hibamentes, biztonságos, vagy mentes legyen vírusokból vagy más káros összetevőkből.
(c) A Lepta nem garantálja az Alkalmazáson keresztül megjelenített bármely információ pontosságát, teljességét vagy megbízhatóságát, az Adatvédelmi Politikában meghatározott adatvédelmi nyilatkozatok kivételével.
(d) A Lepta nem fél az Adományozó és a Jogi Személy közötti adománytranszakciót. A Lepta nem garantálja a bármely adomány adólevonható státuszát, bármely adóigazolás kibocsátását vagy bármely elismerő levél szállítását.
(e) E feltételekben semmi sem zárja ki vagy korlátozza az alkalmazandó jog alapján nem zárható ki vagy nem korlátozható garanciákat vagy felelősséget, beleértve az Ön joghatóságában az fogyasztóvédelmi törvényeket.
11. Felelősség Korlátozása
(a) Az alkalmazandó jog által megengedett legteljesebb mértékig a Lepta teljes összesített felelőssége az Ön felé az Alkalmazásból vagy ezekből a Feltételekből eredő vagy azokkal kapcsolatos összes követelésért, függetlenül attól, hogy szerződésben, szándékos cselekedetben (beleértve a gondatlanságot), szigorú felelősségben vagy egyéb módon, nem haladja meg az Alkalmazáson keresztül az utolsó adományként keresztülvitt összeget, vagy 100 eurót, attól függően, hogy melyik nagyobb.
(b) Az alkalmazandó jog által megengedett legteljesebb mértékig a Lepta nem felel felelős semmilyen közvetett, mellékleges, különleges, következményes vagy büntetőleges kárért, vagy profittal, adatokkal, jóhírrel vagy más immateriális veszteségért, amely az Alkalmazás használatából ered vagy azzal kapcsolatos, még akkor sem, ha a Lepta-t figyelmeztetni lehetett az ilyen kár lehetőségéről.
(c) E szakasz korlátozásai az alkalmazandó jog által az Ön joghatóságában megengedett mértékig érvényesek. Azokban a joghatóságokban, amelyek nem engedélyezik bizonyos felelősségek kizárását vagy korlátozását (beleértve a gondatlanság következtében okozott halál vagy személyi sérülés felelősségét, vagy a kecsegtetés vagy csalárd félretájékoztatás felelősségét), e szakasz korlátozásai csak az ilyen jog által megengedett mértékig alkalmazandók.
(d) E feltételekben semmi sem korlátozza a Lepta felelősségét: (i) a Lepta gondatlansága következtében okozott halál vagy személyi sérülés; (ii) kecsegtetés vagy csalárd félretájékoztatás; vagy (iii) az alkalmazandó jog alapján nem zárható ki vagy nem korlátozható bármely más felelősség.
12. Kártérítés
Ön hozzájárul ahhoz, hogy kártérítse, megvédje és sértetlenül hagyja a Lepta-t, annak függő vállalkozásait, tisztségviselőit, igazgatóit, alkalmazottait és képviselőit az ezekből eredő vagy azokkal kapcsolatos bármely követelésektől, felelősségektől, kártérítésektől, veszteségektől és költségektől (beleértve az ésszerű jogi díjakat): (a) az Alkalmazás ezen Feltételekben történő megsértésével történő használata; (b) fizetési kártya jogosulatlan használata; vagy (c) az Alkalmazáson keresztül kezdeményezett bármely adománytranszakció. E kártérítési kötelezettség nem alkalmazandó olyan mértékben, ahogy a követelés a Lepta saját gondatlanságából vagy szándékos szabálytalan magatartásából ered.
13. Ezek a Feltételek Módosításai
A Lepta időről időre frissíthet ezeket a Feltételeket. Ha jelentős változtatásokat végzünk, az Alkalmazáson vagy más megfelelő módon értesítjük Önt, mielőtt a módosítások hatályba lépnének. Az ezen Feltételek tetejénél megjelenik a “Utolsó frissítés” dátuma, amely azt jelzi, hogy mikor vezették be legutóbb a módosításokat. Az Alkalmazás bármelyik módosítás hatályba lépésének dátuma után történő szakszolagása az Ön elfogadása a frissített Feltételeknek. Ha nem fogadja el a frissített Feltételeket, le kell állítania az Alkalmazás használatát.
14. Felmondás és Felfüggesztés
(a) Önkéntesek: Az Alkalmazás Önkéntesként történő használatához való jogát bármikor felmondhatja vagy felfüggesztheti az Ön Jogi Személye (a felhatalmazási kód visszavonásával) vagy a Lepta (ha ésszerűen úgy véljük, hogy az Alkalmazást ezen Feltételek vagy alkalmazandó jog megsértésével használja). Felmondás esetén ki kell jelentkeznie az Alkalmazásból, amely törli az Ön személyes adatait az eszközről.
(b) Adományozók: Ezek a Feltételek az egyes adománytranszakciókra vonatkoznak. Nem jön létre folyamatos fiók vagy kapcsolat. Bármikor dönthet úgy, hogy nem kíván további adományokat. (c) A Lepta bármikor leállíthatja az Alkalmazást, értesítés nélkül vagy anélkül. A leállítás nem érinti a már befejezett adománytranszakciót.
15. Alkalmazandó Jog és Vitarendezés
(a) Ezek a Feltételek az Írország Köztársaság törvényei alapján szabályozottak és értelmezendőek, tekintet nélkül az összeütközési jogi rendelkezésekre.
(b) Az ezekből a Feltételekből eredő vagy azokkal kapcsolatos, kellőképpen fel nem oldható viták az Írország bíróságainak kizárólagos hatáskörébe tartoznak.
(c) Ha Ön az Európai Gazdasági Térség egy tagállamában lakó fogyasztó, megtartja a jogot arra, hogy az Ön szokásos tartózkodási helyének tagállamában lévő bíróságok előtt pert indíthasson, és e Feltételek nem korlátozza az Ön szokásos tartózkodási helye joga alapján elérhető kötelező fogyasztóvédelmi jogokat.
(d) Ha Ön az Egyesült Királyságban lakó fogyasztó, megtartja a jogot arra, hogy az Anglia és Wales, Skócia vagy Észak-Írország bíróságai előtt (szükség szerint) pert indíthasson, és e Feltételek nem korlátozza az Egyesült Királyság joga alapján elérhető kötelező fogyasztóvédelmi jogokat.
16. Általános Rendelkezések
(a) Teljes megállapodás. Ezek a Feltételek az Adatvédelmi Politikával együtt az Ön és a Lepta közötti teljes megállapodást teszik ki az Alkalmazás használatára vonatkozóan. Nem érintik a Jogi Személy és a Lepta közötti különálló megállapodásokat (beleértve az Ügynöki Megállapodást és az Adatfeldolgozási Mellékletét), amely a Jogi Személy és a Lepta kapcsolatát szabályozza.
(b) Elválaszthatóság. Ha a Feltételek bármelyik rendelkezéseit egy illetékes bíróság érvénytelennek vagy érvénytelen hatályúnak tartja, a többi rendelkezés teljes erővel és hatályban marad. Az érvénytelen vagy érvénytelen rendelkezést az eredeti rendelkezés szándékának megtartása mellett a minimális szükséges mértékben kell módosítani, hogy érvényes és érvényes legyen.
(c) Lemondás. A Lepta ezen Feltételek bármely jogának vagy rendelkezésének érvényesítésében való mulasztása nem jelent lemondást e jog vagy rendelkezés felett.
(d) Átruházás. Ön nem ruházhatja át vagy továbbíthatja az Ön jogait vagy kötelezettségeit ezen Feltételek alapján a Lepta előzetes írásos hozzájárulása nélkül. A Lepta átruházhatja jogait és kötelezettségeit ezen Feltételek alapján egy függő vállalkozásnak vagy egy egyesülésre, felvásárlásra vagy eszközértékesítésre vonatkozóan.
(e) Nyelv. Ezek a Feltételek angol nyelven készültek. Ha ezeket a Feltételeket más nyelvre fordítják, és eltérés van az angol verzió és a fordított verzió között, az angol verzió az alkalmazandó jog által megengedett mértékig elsőbbséget élvez. Ahol a kötelező fogyasztóvédelmi jog megköveteli, hogy helyi nyelvű verzió elsőbbséget élvezzen, az a verzió kontrollálja.
(f) Nincsenek harmadik fél jogai. Ezek a Feltételek az Ön és a Lepta közötti. Más személyeknek nincs joguk ezek a Feltételek bármely rendelkezésének érvényre juttatásához, kivéve azt, hogy az az Alkalmazás használatát felhatalmazó Jogi Személy az 5. szakaszban szereplő Önkéntes Kötelezettségeket érvényre juttathassa.
17. Kapcsolatba Lépés Velünk
Ha kérdése van ezekről a Feltételekről vagy az Alkalmazásról, forduljon:
Lepta Payment Solutions Limited
Watch Tower House, Blackditch, Newcastle, Co. Wicklow, A63 RF61 Írország
[email protected]
