1. Prihvaćanje ovih Uvjeta
Ovi Uvjeti korištenja („Uvjeti") uređuju vaše korištenje mobilne aplikacije Event Donations (u daljnjem tekstu „Aplikacija") koju pruža Lepta Payment Solutions Limited („Lepta," „mi," „nas" ili „naš"), tvrtka registrirana u Republici Irskoj (registracijski broj 769911), čije je registrirano sjedište na adresi Watch Tower House, Blackditch, Newcastle, Co. Wicklow, A63 RF61 Ireland.
Označavanjem potvrdnog okvira o prihvaćanju i korištenjem Aplikacije potvrđujete da ste pročitali, razumjeli i pristajete biti vezani ovim Uvjetima, kao i našim Pravilima privatnosti (dostupnima na leptapay.com/hr/app-privacy-policy) i Pravilima privatnosti tvrtke Stripe, Inc. („Stripe") (dostupnima na https://stripe.com/privacy). Ako se ne slažete s ovim Uvjetima, ne smijete koristiti Aplikaciju.
Ovi Uvjeti primjenjuju se na obje kategorije korisnika Aplikacije:
Volonteri: osobe koje je pravni subjekt ovlastio za korištenje Aplikacije u svrhu prikupljanja donacija; i
Donatori: osobe koje doniraju putem Aplikacije.
Tamo gdje se odredba primjenjuje samo na Volontere ili samo na Donatore, to je izričito navedeno. Sve ostale odredbe primjenjuju se na oboje.
2. Opis Aplikacije
Aplikacija ovlaštenim Volonterima omogućuje prikupljanje donacija u ime određenih pravnih subjekata („Pravni subjekti") pomoću tehnologije Tap-to-Pay. Aplikacija olakšava donacijsku transakciju prikupljanjem iznosa donacije i, gdje je primjenjivo, osobnih podataka Donatora te prijenosom tih podataka Stripeu za obradu plaćanja. Donacija se daje Pravnom subjektu, a ne Lepti.
Lepta ne djeluje kao regulirani pružatelj usluga plaćanja ni financijska institucija. Lepta djeluje kao agent u ime Pravnih subjekata i kao tehnološki posrednik koji olakšava pristup Stripeovim uslugama plaćanja. Lepta ne prima, ne čuva ni ne prenosi donirana sredstva. Svu obradu plaćanja, uključujući prihvat i namiru sredstava, obavlja Stripe i/ili relevantni pružatelj usluga plaćanja.
3. Prihvatljivost i autorizacija
3.1 Volonteri
Da biste koristili Aplikaciju kao Volonter, morate:
(a) biti ovlašteni od strane Pravnog subjekta koji ima valjani ugovor s Leptom;
(b) imati primljeni valjani kod za autorizaciju od administratora vašeg Pravnog subjekta;
(c) koristiti Aplikaciju samo na kompatibilnom mobilnom uređaju s NFC mogućnošću (koji ima podržanu verziju iOS-a ili Androida); i
(d) koristiti Aplikaciju samo u zemlji u kojoj je Tap-to-Pay dostupan i podržan od strane Stripea.
Vaš kod za autorizaciju osoban je i ne smije se dijeliti ni s jednom drugom osobom. Odgovorni ste za sve aktivnosti provedene putem Aplikacije pomoću vašeg koda za autorizaciju.
3.2 Donatori
Za donaciju putem Aplikacije nije potreban račun, registracija ni kod za autorizaciju. Dodirom vaše platne kartice i dovršetkom donacije pristajete na ove Uvjete za trajanje te transakcije.
4. Donacije
4.1 Donacijske transakcije
Kada donatete putem Aplikacije, donatete izravno Pravnom subjektu prikazanom na zaslonu za donaciju. Lepta olakšava transakciju, ali nije primatelj vaše donacije. Naziv Pravnog subjekta prikazan je na zaslonu za donaciju i na izvatku vaše platne kartice; u nekim slučajevima umjesto toga može biti prikazano ime pružatelja usluga plaćanja Pravnog subjekta.
Dovršetkom donacije potvrđujete da:
(a) ste ovlašteni vlasnik platne kartice koja se koristi, ili imate dozvolu vlasnika kartice za njezino korištenje;
(b) namjeravate plaćanje kao dobrovoljnu donaciju Pravnom subjektu prikazanom na zaslonu; i
(c) je iznos donacije koji ste unijeli ispravan.
4.2 Obrada plaćanja
Sve platne transakcije obrađuje Stripe. Podaci platnih kartica (broj kartice, datum isteka, CVC) bilježi Stripe SDK integriran u Aplikaciju i prenosi izravno na Stripeove poslužitelje. Lepta ni u jednom trenutku nema pristup vašim podacima platnih kartica, ne obrađuje ih niti ih pohranjuje. Vaše korištenje Stripeovih usluga plaćanja podložno je Stripeovim Uvjetima pružanja usluge i Pravilima privatnosti.
4.3 Povrat sredstava
Donacije se primaju uz razumijevanje da se daju kao bespovratni dar za neposrednu upotrebu i neće se refundirati. Ako smatrate da je vaša donacija napravljena greškom, molimo kontaktirajte Pravni subjekt kojemu je donacija dana. Lepta samostalno ne obrađuje povrat sredstava. Sve vraćene donacije vraćaju se na izvornu metodu plaćanja korištenu za donaciju.
4.4 Porezne potvrde
U određenim jurisdikcijama Pravni subjekt može izdati porezno odbitnu potvrdu o donaciji. Gdje to zahtijeva lokalni porezni zakon, Aplikacija će prikupiti vaše ime, e-mail adresu i poštansku adresu u tu svrhu (vidi Pravila privatnosti Lepta mobilne aplikacije (u daljnjem tekstu „Pravila privatnosti"), odjeljak 3.2). Izdavanje i sadržaj poreznih potvrda je odgovornost Pravnog subjekta, a ne Lepte. Lepta ne daje nikakve izjave o poreznoj odbitnosti donacija.
4.5 Opt-in za potvrdu i pismo zahvale
Aplikacija vam može ponuditi mogućnost primanja potvrde o donaciji ili pisma zahvale od Pravnog subjekta. To je u potpunosti neobvezno i nije uvjet za donaciju. Ako se opredijelite za to, vaši kontaktni podaci bit će podijeljeni s Pravnim subjektom u tu svrhu. Svoju suglasnost možete povući u bilo kojem trenutku kontaktiranjem Lepte ili Pravnog subjekta. Potpune pojedinosti navedene su u odjeljku 5 Pravila privatnosti.
4.6 Donacije maloljetnika
Ako ste mlađi od 18 godina (ili dobi punoljetnosti u vašoj jurisdikciji), potvrđujete da imate dozvolu roditelja ili skrbnika za ovu donaciju. Roditelj ili skrbnik može zatražiti potpuni povrat svake donacije maloljetnika kontaktiranjem Pravnog subjekta koji je primio donaciju. Pravni subjekt obradit će takve zahtjeve za povrat bez nepotrebnog odgađanja.
Tamo gdje je donator mlađi od 16 godina (ili primjenjive dobi za digitalnu suglasnost u relevantnoj jurisdikciji), obrada osobnih podataka donatora za opt-in za primanje potvrda (odjeljak 4.5) zahtijeva ovlaštenje nositelja roditeljske odgovornosti, u skladu s člankom 8. Opće uredbe o zaštiti podataka.
5. Obveze volontera
Kao Volonter, pristajete:
(a) koristiti Aplikaciju isključivo u svrhu prikupljanja donacija u ime Pravnog subjekta koji vas je ovlastio;
(b) ne koristiti Aplikaciju u osobne, komercijalne, prijevarne ili neovlaštene svrhe;
(c) osigurati da Donatori imaju mogućnost pregledati obavijesti o privatnosti na zaslonu prije dovršetka transakcije;
(d) ne modificirati, neovlašteno mijenjati, dekompilirati niti pokušavati izvući izvorni kod Aplikacije;
(e) ne koristiti Aplikaciju na način koji bi mogao oštetiti, onemogućiti, preopteretiti ili narušiti Aplikaciju ili ometati korištenje bilo koje druge strane;
(f) odjaviti se iz Aplikacije kada završite s prikupljanjem donacija, čime će se vaši osobni podaci izbrisati s uređaja; i
(g) odmah bez nepotrebnog odgađanja prijaviti svaki sumnjivi sigurnosni incident, neovlašteno korištenje vašeg koda za autorizaciju ili tehničku grešku administratoru vašeg Pravnog subjekta i Lepti.
6. Zahtjevi uređaja i dozvole
Aplikacija zahtijeva kompatibilan mobilni uređaj s NFC mogućnošću koji ima podržanu verziju iOS-a ili Androida. Aplikacija će zatražiti sljedeće dozvole uređaja:
Lokacija: Zahtijeva Stripe Terminal SDK za provjeru koristi li se Tap-to-Pay u odobrenoj zemlji. Bez dozvole za lokaciju, Aplikacija ne može inicijalizirati ni prihvaćati plaćanja. Lepta ne pohranjuje podatke o lokaciji.
Mrežni pristup: Potreban za prijenos transakcijskih podataka Stripeu i komunikaciju s Leptinim backend uslugama.
Aplikacija ne traži pristup vašim kontaktima, fotografijama, kameri, mikrofonu ni bilo kojoj drugoj funkciji uređaja osim onih navedenih gore.
7. Intelektualno vlasništvo
Aplikacija, uključujući njezin dizajn, kod, grafiku, korisničko sučelje i sav sadržaj (osim sadržaja koji pruža Stripe ili pružatelji SDK-a trećih strana), u vlasništvu je Lepte ili je licencirana Lepti i zaštićena je autorskim pravom, zaštitnim znakovima i drugim zakonima o intelektualnom vlasništvu. Ovi Uvjeti dodjeljuju vam ograničenu, neekskluzivnu, neprenosivu, opozivu licenciju za korištenje Aplikacije u svrhe opisane u ovim Uvjetima. Ne smijete:
(a) kopirati, modificirati, distribuirati, prodavati niti iznajmljivati bilo koji dio Aplikacije;
(b) dekompilirati niti pokušavati izvući izvorni kod Aplikacije, osim u mjeri dopuštenoj primjenjivim zakonom; ili
(c) koristiti bilo koji Leptin zaštitni znak, logotip ili uslužni žig bez Leptinog prethodnog pisanog pristanka.
8. Privatnost i zaštita podataka
Vaša privatnost nam je važna. Prikupljanje, korištenje, pohrana i dijeljenje vaših osobnih podataka u vezi s Aplikacijom uređeni su Lepta Pravilima privatnosti Aplikacije, koja su dostupna na leptapay.com/hr/app-privacy-policy i čine dio ovih Uvjeta. Korištenjem Aplikacije potvrđujete da ste pročitali i razumjeli Pravila privatnosti.
Ključne točke sažete su na zaslonima Aplikacije u trenutku prikupljanja podataka (Zaslon 1 za Volontere, Zaslon 2 za Donatore). Potpuna Pravila privatnosti pružaju detaljne informacije o: prikupljenim osobnim podacima; svrhama i pravnim osnovama obrade; s kime se vaši podaci dijele; međunarodnim prijenosima podataka i uspostavljenim zaštitnim mjerama; vašim pravima zaštite podataka; te kako nas kontaktirati ili podnijeti pritužbu.
9. Usluge trećih strana
Aplikacija je integrirana sa sljedećim uslugama trećih strana:
Stripe: Pruža obradu plaćanja putem Stripe Terminal SDK-a. Stripeove usluge podložne su Stripeovim uvjetima pružanja usluge (stripe.com/legal) i pravilima privatnosti (stripe.com/privacy). Stripe je samocertificiran prema okviru EU–US Data Privacy Framework.
Google Places API: Pruža funkcionalnost automatskog dovršavanja adrese. Googleove usluge podložne su Googleovim uvjetima pružanja usluge i pravilima privatnosti.
Proizvođač uređaja: Tap-to-Pay pruža proizvođač uređaja (Apple za iOS, Google za Android). Vaše korištenje uređaja i njegovog operativnog sustava podložno je primjenjivim uvjetima i odredbama proizvođača.
Lepta nije odgovorna za uvjete, prakse privatnosti ni dostupnost tih usluga trećih strana. Ako neka usluga treće strane postane nedostupna, određene funkcije Aplikacije mogu biti pogođene.
10. Odricanja od odgovornosti
(a) Aplikacija se pruža „takva kakva je" i „prema dostupnosti." U najvećoj mjeri dopuštenoj primjenjivim zakonom, Lepta odriče sve garancije, izričite, implicitne ili zakonske, uključujući, ali ne ograničavajući se na garancije tržišnosti, prikladnosti za određenu svrhu i nepovreda prava.
(b) Lepta ne jamči da će Aplikacija biti neprekidna, bez grešaka, sigurna ili slobodna od virusa ili drugih štetnih komponenti.
(c) Lepta ne jamči točnost, potpunost ni pouzdanost bilo kojih informacija prikazanih putem Aplikacije, osim obavijesti o privatnosti navedenih u Pravilima privatnosti.
(d) Lepta nije stranka u donacijskoj transakciji između Donatora i Pravnog subjekta. Lepta ne jamči porezno odbitni status bilo koje donacije, izdavanje bilo koje porezne potvrde ni dostavu bilo kojeg pisma zahvale.
(e) Ništa u ovim Uvjetima ne isključuje niti ograničava bilo kakvu garanciju ili odgovornost koja se ne može isključiti ili ograničiti prema primjenjivom zakonu, uključujući zakone o zaštiti potrošača u vašoj jurisdikciji.
11. Ograničenje odgovornosti
(a) U najvećoj mjeri dopuštenoj primjenjivim zakonom, ukupna zbirna odgovornost Lepte prema vama za sve zahtjeve koji proizlaze iz ili su u vezi s Aplikacijom ili ovim Uvjetima, u ugovoru, deliktu (uključujući nemar), strogoj odgovornosti ili na drugi način, ne smije premašiti iznos zadnje donacije koju ste napravili putem Aplikacije, ili 100 EUR, ovisno koji je veći.
(b) U najvećoj mjeri dopuštenoj primjenjivim zakonom, Lepta neće biti odgovorna za bilo kakve neizravne, slučajne, posebne, posljedične ili kaznene štete, ili bilo kakav gubitak dobiti, podataka, dobre volje ili druge nematerijalne gubitke, koji proizlaze iz ili su u vezi s vašim korištenjem Aplikacije, čak i ako je Lepta bila upozorena na mogućnost takvih šteta.
(c) Ograničenja u ovom Odjeljku primjenjuju se u mjeri dopuštenoj primjenjivim zakonom u vašoj jurisdikciji. U jurisdikcijama koje ne dopuštaju isključenje ili ograničenje određenih odgovornosti (uključujući odgovornost za smrt ili tjelesnu ozljedu uzrokovanu nemarom, ili za prijevaru ili lažno prikazivanje), ograničenja u ovom Odjeljku primjenjuju se samo u mjeri dopuštenoj takvim zakonom.
(d) Ništa u ovim Uvjetima ne ograničava Leptinu odgovornost za: (i) smrt ili tjelesnu ozljedu uzrokovanu Leptinim nemarom; (ii) prijevaru ili lažno prikazivanje; ili (iii) bilo kakvu drugu odgovornost koja se ne može isključiti ili ograničiti prema primjenjivom zakonu.
12. Obeštećenje
Pristajete braniti, obeštetiti i zaštititi od odštetnog zahtjeva Leptu, njezine podružnice, dužnosnike, direktore, zaposlenike i agente od i protiv svih zahtjeva, odgovornosti, šteta, gubitaka i troškova (uključujući razumne pravne naknade) koji proizlaze iz ili su u vezi s: (a) vašim korištenjem Aplikacije kršenjem ovih Uvjeta; (b) vašim korištenjem platne kartice bez odgovarajuće autorizacije; ili (c) bilo kojom donacijskom transakcijom koju inicijalizirate putem Aplikacije. Ova obveza obeštećenja ne primjenjuje se u mjeri u kojoj zahtjev proizlazi iz Leptinog vlastitog nemara ili namjernog pogrešnog ponašanja.
13. Izmjene ovih Uvjeta
Lepta može povremeno ažurirati ove Uvjete. Ako napravimo materijalne izmjene, obavijestit ćemo vas putem Aplikacije ili na drugi odgovarajući način prije stupanja izmjena na snagu. Datum „Zadnje ažuriranje" na vrhu ovih Uvjeta navodi kada su zadnji put revidirani. Vaše daljnje korištenje Aplikacije nakon stupanja na snagu bilo kakvih izmjena predstavlja vaše prihvaćanje ažuriranih Uvjeta. Ako se ne slažete s ažuriranim Uvjetima, morate prestati koristiti Aplikaciju.
14. Raskid i suspenzija
(a) Volonteri: Vaše pravo korištenja Aplikacije kao Volonter može biti raskinuto ili suspendirano u bilo kojem trenutku od strane vašeg Pravnog subjekta (opozivanjem vašeg koda za autorizaciju) ili od strane Lepte (ako razumno smatramo da koristite Aplikaciju kršenjem ovih Uvjeta ili primjenjivog zakona). Nakon raskida morate se odjaviti iz Aplikacije, čime će se vaši osobni podaci izbrisati s uređaja.
(b) Donatori: Ovi Uvjeti primjenjuju se na svaku pojedinačnu donacijsku transakciju. Ne stvara se nikakav tekući račun ni odnos. Možete odabrati da ne pravite daljnje donacije u bilo kojem trenutku. (c) Lepta može u bilo kojem trenutku ukinuti Aplikaciju, sa ili bez obavijesti. Ukidanje ne utječe na već dovršene donacijske transakcije.
15. Mjerodavno pravo i rješavanje sporova
(a) Ovi Uvjeti uređeni su i tumače se u skladu sa zakonima Republike Irske, bez obzira na odredbe o sukobu zakona.
(b) Svaki spor koji proizlazi iz ili je u vezi s ovim Uvjetima, a koji se ne može riješiti sporazumno, podnijet će se isključivoj nadležnosti irskih sudova.
(c) Ako ste potrošač s boravištem u Europskom gospodarskom prostoru, zadržavate pravo pokretanja postupka pred sudovima države članice vašeg uobičajenog boravišta, a ništa u ovim Uvjetima ne ograničava obvezna prava zaštite potrošača dostupna vam prema zakonu vašeg uobičajenog boravišta.
(d) Ako ste potrošač s boravištem u Ujedinjenom Kraljevstvu, zadržavate pravo pokretanja postupka pred sudovima Engleske i Walesa, Škotske ili Sjeverne Irske (prema potrebi), a ništa u ovim Uvjetima ne ograničava obvezna prava zaštite potrošača dostupna vam prema britanskom zakonu.
16. Opće odredbe
(a) Cjelokupni sporazum. Ovi Uvjeti, zajedno s Pravilima privatnosti, čine cjelokupni sporazum između vas i Lepte u pogledu vašeg korištenja Aplikacije. Ne utječu na nikakav zasebni sporazum između Pravnog subjekta i Lepte (uključujući Ugovor o zastupanju i Dodatak o obradi podataka), koji uređuje odnos Pravnog subjekta s Leptom.
(b) Odvojivost. Ako bilo koja odredba ovih Uvjeta bude proglašena nevažećom ili neprovedivom od strane suda nadležne jurisdikcije, preostale odredbe ostaju na punoj snazi i u važnosti. Nevažeća ili neprovediva odredba bit će izmijenjena u minimalnoj mjeri potrebnoj da postane važeća i provediva, uz očuvanje namjere izvorne odredbe.
(c) Odricanje. Leptino propuštanje provedbe bilo kojeg prava ili odredbe ovih Uvjeta neće biti smatrano odricanjem od tog prava ili odredbe.
(d) Ustupanje. Ne možete ustupiti niti prenijeti svoja prava ili obveze prema ovim Uvjetima bez Leptinog prethodnog pisanog pristanka. Lepta može ustupiti svoja prava i obveze prema ovim Uvjetima podružnici ili u vezi s spajanjem, akvizicijom ili prodajom imovine.
(e) Jezik. Ovi Uvjeti sastavljeni su na engleskom jeziku. Ako se ovi Uvjeti prevedu na bilo koji drugi jezik i postoji sukob između engleske verzije i prevedene verzije, engleska verzija prevladava u mjeri dopuštenoj primjenjivim zakonom. Tamo gdje obvezni zakon o zaštiti potrošača zahtijeva da verzija na lokalnom jeziku prevladava, ta verzija je mjerodavna.
(f) Nema trećih korisnika. Ovi Uvjeti su između vas i Lepte. Nijedna druga osoba nema pravo provoditi bilo koju odredbu ovih Uvjeta, osim što Pravni subjekt u čije ime Volonter koristi Aplikaciju može provoditi obveze Volontera iz odjeljka 5.
17. Kontaktirajte nas
Ako imate pitanja o ovim Uvjetima ili Aplikaciji, molimo kontaktirajte:
Lepta Payment Solutions Limited
Watch Tower House, Blackditch, Newcastle, Co. Wicklow, A63 RF61 Ireland
[email protected]
