1. Přijetí těchto Podmínek
Tyto Podmínky použití („Podmínky") upravují vaše používání mobilní aplikace Event Donations (dále jen „Aplikace") poskytované společností Lepta Payment Solutions Limited („Lepta," „my," „nás" nebo „naše"), společností registrovanou v Irské republice (registrační číslo 769911), jejíž sídlo se nachází na adrese Watch Tower House, Blackditch, Newcastle, Co. Wicklow, A63 RF61 Ireland.
Zaškrtnutím přijímacího políčka a používáním Aplikace potvrzujete, že jste si přečetli, porozuměli a souhlasíte s tím, že budete vázáni těmito Podmínkami, jakož i naší Zásadou ochrany osobních údajů (dostupnou na leptapay.com/cs/app-privacy-policy) a Zásadou ochrany osobních údajů společnosti Stripe, Inc. („Stripe") (dostupnou na https://stripe.com/privacy). Pokud s těmito Podmínkami nesouhlasíte, nesmíte Aplikaci používat.
Tyto Podmínky se vztahují na obě kategorie uživatelů Aplikace:
Dobrovolníci: osoby oprávněné právnickým subjektem k používání Aplikace za účelem výběru darů; a
Dárci: osoby, které provádějí dary prostřednictvím Aplikace.
Kde se ustanovení vztahuje pouze na Dobrovolníky nebo pouze na Dárce, je to výslovně uvedeno. Všechna ostatní ustanovení se vztahují na obě skupiny.
2. Popis Aplikace
Aplikace umožňuje oprávněným Dobrovolníkům vybírat dary jménem určených právnických subjektů („Právnické subjekty") pomocí technologie Tap-to-Pay. Aplikace usnadňuje donační transakci shromažďováním výše daru a případně osobních informací Dárce a přenosem těchto dat do Stripe za účelem zpracování platby. Dar je poskytován Právnickému subjektu, nikoli Leptě.
Lepta nepůsobí jako regulovaný poskytovatel platebních služeb ani finanční instituce. Lepta jedná jako zástupce Právnických subjektů a jako technologický zprostředkovatel usnadňující přístup k platebním službám Stripe. Lepta nepřijímá, nedrží ani nepřenáší darované finanční prostředky. Veškeré zpracování plateb, včetně přijímání a vypořádání finančních prostředků, provádí Stripe a/nebo příslušný poskytovatel platebních služeb.
3. Způsobilost a oprávnění
3.1 Dobrovolníci
Abyste mohli Aplikaci používat jako Dobrovolník, musíte:
(a) být oprávněni Právnickým subjektem, který má platnou smlouvu s Leptou;
(b) obdržet platný autorizační kód od správce vašeho Právnického subjektu;
(c) používat Aplikaci pouze na kompatibilním mobilním zařízení s funkcí NFC (s podporovanou verzí iOS nebo Androidu); a
(d) používat Aplikaci pouze v zemi, kde je Tap-to-Pay dostupný a podporovaný Stripe.
Váš autorizační kód je osobní a nesmí být sdílen s žádnou jinou osobou. Jste odpovědní za veškerou aktivitu prováděnou prostřednictvím Aplikace pomocí vašeho autorizačního kódu.
3.2 Dárci
K provedení daru prostřednictvím Aplikace není vyžadován žádný účet, registrace ani autorizační kód. Přiložením platební karty a dokončením daru souhlasíte s těmito Podmínkami po dobu trvání dané transakce.
4. Dary
4.1 Donační transakce
Když prostřednictvím Aplikace provedete dar, darujete přímo Právnickému subjektu zobrazenému na obrazovce darování. Lepta transakci usnadňuje, ale není příjemcem vašeho daru. Název Právnického subjektu je zobrazen na obrazovce darování a na výpisu vaší platební karty; v některých případech může být místo toho zobrazeno jméno poskytovatele platebních služeb Právnického subjektu.
Dokončením daru potvrzujete, že:
(a) jste oprávněným držitelem použité platební karty nebo máte svolení držitele karty ji použít;
(b) zamýšlíte platbu jako dobrovolný dar Právnickému subjektu zobrazenému na obrazovce; a
(c) zadaná výše daru je správná.
4.2 Zpracování plateb
Všechny platební transakce jsou zpracovávány Stripe. Údaje platební karty (číslo karty, datum expirace, CVC) jsou zachyceny Stripe SDK integrovaným do Aplikace a přenášeny přímo na servery Stripe. Lepta nemá v žádném okamžiku přístup k vašim údajům platební karty, nezpracovává je ani je neuchovává. Vaše používání platebních služeb Stripe podléhá Obchodním podmínkám a Zásadám ochrany osobních údajů Stripe.
4.3 Vrácení darů
Dary jsou přijímány s porozuměním, že jsou poskytovány jako přímý bezpodmínečný dar k okamžitému použití a nebudou vráceny. Pokud se domníváte, že váš dar byl proveden omylem, kontaktujte prosím Právnický subjekt, kterému byl dar poskytnut. Lepta samostatně nezpracovává vrácení darů. Všechny vrácené dary budou vráceny na původní platební metodu použitou pro dar.
4.4 Daňová potvrzení
V určitých jurisdikcích může Právnický subjekt vydat daňově odečitatelné potvrzení o daru. Kde to vyžaduje místní daňové právo, Aplikace shromáždí vaše jméno, e-mailovou adresu a poštovní adresu pro tento účel (viz Zásady ochrany osobních údajů mobilní aplikace Lepta (dále jen „Zásady ochrany osobních údajů"), Sekce 3.2). Vydávání a obsah daňových potvrzení je odpovědností Právnického subjektu, nikoli Lepty. Lepta neposkytuje žádné záruky ohledně daňové odečitatelnosti darů.
4.5 Opt-in pro potvrzení a děkovný dopis
Aplikace vám může nabídnout možnost obdržet potvrzení o daru nebo děkovný dopis od Právnického subjektu. Toto je zcela dobrovolné a není podmínkou provedení daru. Pokud se rozhodnete pro opt-in, vaše kontaktní údaje budou za tímto účelem sdíleny s Právnickým subjektem. Svůj souhlas můžete kdykoli odvolat kontaktováním Lepty nebo Právnického subjektu. Úplné podrobnosti jsou uvedeny v Sekci 5 Zásad ochrany osobních údajů.
4.6 Dary nezletilých
Pokud jste mladší 18 let (nebo věku plnoletosti ve vaší jurisdikci), potvrzujete, že máte povolení rodiče nebo zákonného zástupce k provedení tohoto daru. Rodič nebo zákonný zástupce může požádat o úplné vrácení jakéhokoli daru provedeného nezletilou osobou kontaktováním Právnického subjektu, který dar přijal. Právnický subjekt takové žádosti o vrácení zpracuje bez zbytečného odkladu.
Kde je dárce mladší 16 let (nebo příslušného věku digitálního souhlasu v příslušné jurisdikci), vyžaduje zpracování osobních údajů dárce pro opt-in pro potvrzení (Sekce 4.5) oprávnění od osoby s rodičovskou odpovědností, v souladu s článkem 8 obecného nařízení o ochraně osobních údajů.
5. Povinnosti Dobrovolníků
Jako Dobrovolník souhlasíte s tím, že:
(a) budete Aplikaci používat pouze za účelem výběru darů jménem Právnického subjektu, který vás oprávnil;
(b) nebudete Aplikaci používat pro žádný osobní, komerční, podvodný nebo neoprávněný účel;
(c) zajistíte, že Dárci budou mít před dokončením transakce možnost přezkoumat on-screen prohlášení o ochraně osobních údajů;
(d) nebudete Aplikaci upravovat, manipulovat s ní, zpětně analyzovat ani se pokoušet extrahovat zdrojový kód Aplikace;
(e) nebudete Aplikaci používat způsobem, který by mohl poškodit, zakázat, přetížit nebo narušit Aplikaci nebo zasahovat do používání Aplikace jakoukoli jinou stranou;
(f) odhlásíte se z Aplikace po skončení výběru darů, čímž dojde k vymazání vašich osobních údajů ze zařízení; a
(g) bez zbytečného odkladu nahlásíte jakýkoli podezřelý bezpečnostní incident, neoprávněné použití vašeho autorizačního kódu nebo technickou poruchu správci vašeho Právnického subjektu a Leptě.
6. Požadavky na zařízení a oprávnění
Aplikace vyžaduje kompatibilní mobilní zařízení s funkcí NFC, s podporovanou verzí iOS nebo Androidu. Aplikace bude požadovat následující oprávnění zařízení:
Poloha: Vyžadováno Stripe Terminal SDK k ověření, že Tap-to-Pay je používáno ve schválené zemi. Bez oprávnění k poloze Aplikace nemůže inicializovat ani přijímat platby. Data polohy nejsou Leptou uchovávána.
Přístup k síti: Vyžadováno pro přenos transakčních dat do Stripe a komunikaci s backendovými službami Lepty.
Aplikace nepožaduje přístup k vašim kontaktům, fotkám, fotoaparátu, mikrofonu ani žádné jiné funkci zařízení nad rámec výše uvedených.
7. Duševní vlastnictví
Aplikace, včetně jejího designu, kódu, grafiky, uživatelského rozhraní a veškerého obsahu (jiného než obsahu poskytovaného Stripe nebo poskytovateli SDK třetích stran), je vlastněna Leptou nebo je Leptě licencována a je chráněna autorskými právy, ochrannými známkami a dalšími zákony o duševním vlastnictví. Tyto Podmínky vám udělují omezenou, nevýhradní, nepřenosnou, odvolatelnou licenci k používání Aplikace pro účely popsané v těchto Podmínkách. Nesmíte:
(a) kopírovat, upravovat, distribuovat, prodávat ani pronajímat žádnou část Aplikace;
(b) zpětně analyzovat ani se pokoušet extrahovat zdrojový kód Aplikace, s výjimkou rozsahu povoleného příslušnými právními předpisy; nebo
(c) používat jakékoli ochranné známky, loga nebo servisní značky Lepty bez předchozího písemného souhlasu Lepty.
8. Soukromí a ochrana osobních údajů
Vaše soukromí je pro nás důležité. Shromažďování, používání, uchovávání a sdílení vašich osobních údajů v souvislosti s Aplikací se řídí Zásadami ochrany osobních údajů aplikace Lepta, které jsou dostupné na leptapay.com/cs/app-privacy-policy a tvoří součást těchto Podmínek. Používáním Aplikace potvrzujete, že jste si Zásady ochrany osobních údajů přečetli a porozuměli jim.
Klíčové body jsou shrnuty na obrazovkách Aplikace v místě shromažďování dat (Obrazovka 1 pro Dobrovolníky, Obrazovka 2 pro Dárce). Úplné Zásady ochrany osobních údajů poskytují podrobné informace o: shromažďovaných osobních údajích; účelech a právních základech zpracování; s kým jsou vaše údaje sdíleny; mezinárodních přenosech dat a zavedených ochranných opatřeních; vašich právech na ochranu osobních údajů; a jak nás kontaktovat nebo podat stížnost.
9. Služby třetích stran
Aplikace je integrována s následujícími službami třetích stran:
Stripe: Poskytuje zpracování plateb prostřednictvím Stripe Terminal SDK. Služby Stripe podléhají obchodním podmínkám Stripe (stripe.com/legal) a zásadám ochrany osobních údajů (stripe.com/privacy). Stripe je certifikován v rámci Rámce ochrany osobních údajů EU–USA.
Google Places API: Poskytuje funkci automatického doplňování adres. Služby Googlu podléhají obchodním podmínkám a zásadám ochrany osobních údajů Googlu.
Výrobce zařízení: Tap-to-Pay je poskytován výrobcem zařízení (Apple pro iOS, Google pro Android). Vaše používání zařízení a jeho operačního systému podléhá příslušným podmínkám výrobce.
Lepta nenese odpovědnost za podmínky, postupy ochrany osobních údajů ani dostupnost těchto služeb třetích stran. Pokud se jakákoli služba třetí strany stane nedostupnou, mohou být ovlivněny určité funkce Aplikace.
10. Vyloučení odpovědnosti
(a) Aplikace je poskytována „tak jak je" a „jak je dostupná." V maximálním rozsahu povoleném příslušnými právními předpisy Lepta vylučuje veškeré záruky, výslovné, implicitní nebo zákonné, včetně, ale bez omezení na, záruky obchodovatelnosti, vhodnosti pro určitý účel a neporušení práv.
(b) Lepta nezaručuje, že Aplikace bude nepřerušená, bezchybná, bezpečná nebo bez virů či jiných škodlivých složek.
(c) Lepta nezaručuje přesnost, úplnost ani spolehlivost žádných informací zobrazených prostřednictvím Aplikace, s výjimkou prohlášení o ochraně osobních údajů uvedených v Zásadách ochrany osobních údajů.
(d) Lepta není stranou donační transakce mezi Dárcem a Právnickým subjektem. Lepta nezaručuje daňovou odečitatelnost žádného daru, vydání jakéhokoli daňového potvrzení ani doručení jakéhokoli děkovného dopisu.
(e) Nic v těchto Podmínkách nevylučuje ani neomezuje žádnou záruku ani odpovědnost, kterou nelze vyloučit ani omezit podle příslušných právních předpisů, včetně zákonů na ochranu spotřebitele ve vaší jurisdikci.
11. Omezení odpovědnosti
(a) V maximálním rozsahu povoleném příslušnými právními předpisy nesmí celková souhrnná odpovědnost Lepty vůči vám za veškeré nároky vyplývající z Aplikace nebo těchto Podmínek nebo v souvislosti s nimi, ať už na základě smlouvy, deliktu (včetně nedbalosti), přísné odpovědnosti nebo jinak, překročit výši posledního daru, který jste prostřednictvím Aplikace provedli, nebo 100 EUR, podle toho, která částka je vyšší.
(b) V maximálním rozsahu povoleném příslušnými právními předpisy Lepta nenese odpovědnost za žádné nepřímé, náhodné, zvláštní, následné ani represivní škody, ani za jakékoli ztráty zisku, dat, dobré pověsti ani jiné nehmotné ztráty, vyplývající z vašeho používání Aplikace nebo v souvislosti s ním, a to i v případě, že Lepta byla na možnost takových škod upozorněna.
(c) Omezení v této Sekci platí v rozsahu povoleném příslušnými právními předpisy ve vaší jurisdikci. V jurisdikcích, které neumožňují vyloučení nebo omezení určitých odpovědností (včetně odpovědnosti za smrt nebo osobní zranění způsobené nedbalostí nebo za podvod nebo podvodné nepravdivé tvrzení), platí omezení v této Sekci pouze v rozsahu povoleném takovými právními předpisy.
(d) Nic v těchto Podmínkách neomezuje odpovědnost Lepty za: (i) smrt nebo osobní zranění způsobené nedbalostí Lepty; (ii) podvod nebo podvodné nepravdivé tvrzení; nebo (iii) jakoukoli jinou odpovědnost, kterou nelze vyloučit ani omezit podle příslušných právních předpisů.
12. Odškodnění
Souhlasíte s tím, že budete Leptu, její přidružené subjekty, vedoucí pracovníky, ředitele, zaměstnance a zástupce odškodňovat, hájit a chránit před nároky, odpovědnostmi, škodami, ztrátami a náklady (včetně přiměřených právních poplatků) vyplývajícími z nebo v souvislosti s: (a) vaším používáním Aplikace v rozporu s těmito Podmínkami; (b) vaším používáním platební karty bez řádného oprávnění; nebo (c) jakoukoli donační transakcí, kterou prostřednictvím Aplikace iniciujete. Tato povinnost odškodnění se nevztahuje na rozsah, v jakém nárok vyplývá z vlastní nedbalosti nebo úmyslného protiprávního jednání Lepty.
13. Změny těchto Podmínek
Lepta může tyto Podmínky čas od času aktualizovat. Pokud provedeme podstatné změny, upozorníme vás prostřednictvím Aplikace nebo jinými vhodnými prostředky před tím, než změny vstoupí v platnost. Datum „Poslední aktualizace" v horní části těchto Podmínek uvádí, kdy byly naposledy revidovány. Vaše pokračující používání Aplikace po datu účinnosti jakýchkoli změn představuje váš souhlas s aktualizovanými Podmínkami. Pokud s aktualizovanými Podmínkami nesouhlasíte, musíte Aplikaci přestat používat.
14. Ukončení a pozastavení
(a) Dobrovolníci: Vaše právo používat Aplikaci jako Dobrovolník může být kdykoli ukončeno nebo pozastaveno vaším Právnickým subjektem (odvoláním vašeho autorizačního kódu) nebo Leptou (pokud se Lepta důvodně domnívá, že Aplikaci používáte v rozporu s těmito Podmínkami nebo příslušnými právními předpisy). Po ukončení se musíte z Aplikace odhlásit, čímž dojde k vymazání vašich osobních údajů ze zařízení.
(b) Dárci: Tyto Podmínky se vztahují na každou jednotlivou donační transakci. Nevzniká žádný průběžný účet ani vztah. Kdykoli se můžete rozhodnout neprovádět další dary. (c) Lepta může Aplikaci kdykoli ukončit, s předchozím oznámením nebo bez něj. Ukončení se nedotýká žádné již dokončené donační transakce.
15. Rozhodné právo a řešení sporů
(a) Tyto Podmínky se řídí a vykládají v souladu s právem Irské republiky, bez ohledu na jeho kolizní ustanovení.
(b) Jakýkoli spor vyplývající z těchto Podmínek nebo v souvislosti s nimi, který nelze vyřešit smírně, bude předložen výhradní jurisdikci irských soudů.
(c) Pokud jste spotřebitelem s bydlištěm v Evropském hospodářském prostoru, zachováváte si právo zahájit řízení u soudů členského státu EU svého obvyklého bydliště a nic v těchto Podmínkách neomezuje žádná závazná práva na ochranu spotřebitele, která vám jsou dostupná podle práva vašeho obvyklého bydliště.
(d) Pokud jste spotřebitelem s bydlištěm ve Spojeném království, zachováváte si právo zahájit řízení u soudů Anglie a Walesu, Skotska nebo Severního Irska (podle okolností) a nic v těchto Podmínkách neomezuje žádná závazná práva na ochranu spotřebitele, která vám jsou dostupná podle britského práva.
16. Obecná ustanovení
(a) Úplná dohoda. Tyto Podmínky spolu se Zásadami ochrany osobních údajů tvoří celou dohodu mezi vámi a Leptou ohledně vašeho používání Aplikace. Nemají vliv na žádnou samostatnou dohodu mezi Právnickým subjektem a Leptou (včetně Smlouvy o zastoupení a Dodatku o zpracování dat), která upravuje vztah Právnického subjektu s Leptou.
(b) Oddělitelnost. Pokud jakékoli ustanovení těchto Podmínek bude shledáno neplatným nebo nevymahatelným příslušným soudem, zbývající ustanovení zůstanou v plné platnosti a účinnosti. Neplatné nebo nevymahatelné ustanovení bude upraveno v minimálním nezbytném rozsahu, aby bylo platné a vymahatelné, při zachování záměru původního ustanovení.
(c) Vzdání se práv. Neschopnost Lepty prosazovat jakékoli právo nebo ustanovení těchto Podmínek nepředstavuje vzdání se tohoto práva nebo ustanovení.
(d) Postoupení. Bez předchozího písemného souhlasu Lepty nemůžete postoupit ani převést svá práva ani povinnosti vyplývající z těchto Podmínek. Lepta může svá práva a povinnosti vyplývající z těchto Podmínek postoupit přidruženému subjektu nebo v souvislosti s fúzí, akvizicí nebo prodejem aktiv.
(e) Jazyk. Tyto Podmínky jsou vyhotoveny v anglickém jazyce. Pokud jsou tyto Podmínky přeloženy do jakéhokoli jiného jazyka a dojde k rozporu mezi anglickou verzí a přeloženou verzí, bude anglická verze mít přednost v rozsahu povoleném příslušnými právními předpisy. Kde to vyžadují závazné zákony na ochranu spotřebitele, aby verze v místním jazyce měla přednost, bude tato verze rozhodující.
(f) Žádní třetí příjemci práv. Tyto Podmínky jsou uzavřeny mezi vámi a Leptou. Žádná jiná osoba nemá právo vymáhat jakékoli ustanovení těchto Podmínek, s výjimkou toho, že Právnický subjekt, jehož jménem Dobrovolník Aplikaci používá, může vymáhat povinnosti Dobrovolníků uvedené v Sekci 5.
17. Kontaktujte nás
Máte-li otázky týkající se těchto Podmínek nebo Aplikace, kontaktujte nás:
Lepta Payment Solutions Limited
Watch Tower House, Blackditch, Newcastle, Co. Wicklow, A63 RF61 Ireland
[email protected]
