1. Akseptasjon av disse vilkårene
Disse vilkårene for bruk (“Vilkår”) styrer din bruk av mobilappen Event Donations (“Appen”) levert av Lepta Payment Solutions Limited (“Lepta,” “vi,” “oss,” eller “vår”), et selskap innlemmet i Republikken Irland (registreringsnummer 769911), hvis registrerte kontor er på Watch Tower House, Blackditch, Newcastle, Co. Wicklow, A63 RF61 Ireland.
Ved å merke av akseptasjonsboksen og bruke Appen bekrefter du at du har lest, forstått og godtar å være bundet av disse vilkårene, samt vår personvernpolicy (tilgjengelig på leptapay.com/no/app-privacy-policy) og Stripe, Inc.s (“Stripe”) personvernpolicy (tilgjengelig på https://stripe.com/privacy). Hvis du ikke godtar disse vilkårene, må du ikke bruke Appen.
Disse vilkårene gjelder for begge kategorier av appbrukere:
Frivillige: personer autorisert av en juridisk enhet til å bruke Appen for å samle inn donasjoner; og
Givere: personer som gir donasjoner gjennom Appen.
Der en bestemmelse bare gjelder frivillige eller bare givere, er dette uttrykkelig angitt. Alle andre bestemmelser gjelder for begge.
2. Beskrivelse av Appen
Appen gjør det mulig for autoriserte frivillige å samle inn donasjoner på vegne av utpekte juridiske enheter (“juridiske enheter”) ved hjelp av Tap-to-Pay-teknologi. Appen letter donasjonsveklingen ved å samle inn donasjonssummen og, hvor aktuelt, giverens personopplysninger, og overføre disse dataene til Stripe for betalingsbehandling. Donasjonen er til den juridiske enheten, ikke til Lepta.
Lepta opererer ikke som en regulert betalingstjenesteleverandør eller finansinstitusjon. Lepta fungerer som en agent på vegne av de juridiske enhetene og som en teknologi-mellommann som letter tilgang til Stripes betalingstjenester. Lepta mottar ikke, holder eller overfører donerte midler. All betalingsbehandling, inkludert aksept og oppgjør av midler, utføres av Stripe og/eller den relevante betalingstjenesteleverandøren.
3. Berettigelse og autorisering
3.1 Frivillige
For å bruke Appen som frivillig, må du:
(a) være autorisert av en juridisk enhet som har en gyldig avtale med Lepta;
(b) ha mottatt en gyldig autentiseringskode fra den juridiske enhetens administrator;
(c) bruke Appen bare på en kompatibel mobilenhet med NFC-funksjonalitet (kjørende en støttet versjon av iOS eller Android); og
(d) bruke Appen bare i et land der Tap-to-Pay er tilgjengelig og støttet av Stripe.
Din autentiseringskode er personlig for deg og må ikke deles med noen annen person. Du er ansvarlig for all aktivitet utført gjennom Appen ved hjelp av din autentiseringskode.
3.2 Givere
Ingen konto, registrering eller autentiseringskode er nødvendig for å gi en donasjon gjennom Appen. Ved å trykke på betalingskortet ditt og fullføre en donasjon, godtar du disse vilkårene for varigheten av den transaksjonen.
4. Donasjoner
4.1 Donasjonsvekslinger
Når du gir en donasjon gjennom Appen, gir du direkte til den juridiske enheten som vises på donasjonsskjermen. Lepta letter transaksjonen men er ikke mottakeren av donasjonen din. Den juridiske enhetens navn vises på donasjonsskjermen og på betalingskortutskriften din; i noen tilfeller kan navnet på den juridiske enhetens betalingstjenesteleverandør vises i stedet.
Ved å fullføre en donasjon bekrefter du at:
(a) du er den autoriserte innehaveren av betalingskortet som brukes, eller har kortholderens tillatelse til å bruke det;
(b) du tilsikter betalingen som en frivillig donasjon til den juridiske enheten som vises på skjermen; og
(c) donasjonssummen du angav er korrekt.
4.2 Betalingsbehandling
Alle betalingstransaksjoner behandles av Stripe. Betalingskortdata (kortnummer, utløpsdato, CVC) fanges av Stripe SDK integrert i Appen og overføres direkte til Stripes servere. Lepta har ikke tilgang til, behandler eller lagrer ditt betalingskortdata på noe tidspunkt. Din bruk av Stripes betalingstjenester er underlagt Stripes vilkår for bruk og personvernpolicy.
4.3 Refusjoner
Donasjoner mottas med den forståelsen at de gis som en ren gave for umiddelbar bruk og vil ikke bli refundert. Hvis du tror donasjonen din er gjort ved en feil, vennligst kontakt den juridiske enheten som donasjonen ble gitt til. Lepta behandler ikke refusjoner uavhengig. Alle donasjoner som returneres vil bli returnert til originalbetalingsmetoden som ble brukt for donasjonen.
4.4 Skattekvitteringer
I visse jurisdiksjoner kan den juridiske enheten utstede en skattefradragsberettiget donasjonsmottakelse. Der påkrevd av lokal skattelovgivning, vil Appen samle inn ditt navn, e-postadresse og postadresse for dette formål (se Lepta mobil applikasjon personvernpolicy (“personvernpolicyen”), del 3.2). Utstedelse og innhold i skattekvitteringer er ansvar for den juridiske enheten, ikke Lepta. Lepta gir ingen garantier angående skattefradraget for donasjoner.
4.5 Mottakelse og takkeskriv valg-inn
Appen kan tilby deg muligheten til å motta en donasjonsmottakelse eller et takkeskriv fra den juridiske enheten. Dette er helt valgfritt og er ikke en betingelse for å gi en donasjon. Hvis du velger inn, vil dine kontaktdetaljer deles med den juridiske enheten for dette formål. Du kan trekke tilbake ditt samtykke når som helst ved å kontakte Lepta eller den juridiske enheten. Fulle detaljer finnes i del 5 av personvernpolicyen.
4.6 Donasjoner fra mindreårige
Hvis du er under 18 år (eller majoritetsalderen i din jurisdiksjon), bekrefter du at du har dine foreldres eller vergens tillatelse til å gi denne donasjonen. En forelder eller verge kan be om full refusjon av enhver donasjon gjort av en mindreårig ved å kontakte den juridiske enheten som mottok donasjonen. Den juridiske enheten vil behandle slike refusjonsforespørsler uten unødig forsinkelse.
Der giveren er under 16 år (eller gjeldende digitalt samtykketidspunkt i den relevante jurisdiksjonen), krever behandlingen av giverens personopplysninger for mottakelse valg-inn (del 4.5) tillatelse fra innehaveren av foreldreansvar, i samsvar med artikkel 8 General Data Protection Regulation.
5. Frivilliges forpliktelser
Som frivillig godtar du å:
(a) bruke Appen bare for formålet å samle inn donasjoner på vegne av den juridiske enheten som autoriserte deg;
(b) ikke bruke Appen til noe personlig, kommersielt, bedragersk eller uautorisert formål;
(c) sikre at givere har mulighet til å gjennomgå privatskapperninger på skjermen før de fullfører en transaksjon;
(d) ikke modifisere, tukle med, reverse-engineer eller forsøke å trekke ut kildekoden til Appen;
(e) ikke bruke Appen på noen måte som kan skade, deaktivere, overbelaste eller svekke Appen eller forstyrre noens annen bruk;
(f) logge av Appen når du er ferdig med å samle inn donasjoner, noe som vil slette dine personopplysninger fra enheten; og
(g) rapportere enhver mistenkt sikkerhetshendelse, uautorisert bruk av autentiseringskoden din eller teknisk feil til din juridiske enhetens administrator og til Lepta uten unødig forsinkelse.
6. Enhets krav og tillatelser
Appen krever en kompatibel mobilenhet med NFC-funksjonalitet, kjørende en støttet versjon av iOS eller Android. Appen vil be om følgende enhetstillatelser:
Lokasjon: Påkrevd av Stripe Terminal SDK for å verifisere at Tap-to-Pay brukes i et godkjent land. Uten lokasjonsillatelse kan Appen ikke initialiseres eller akseptere betalinger. Lokasjonsdata lagres ikke av Lepta.
Nettverkstilgang: Påkrevd for å overføre transaksjonsdata til Stripe og for å kommunisere med Leptas backend-tjenester.
Appen ber ikke om tilgang til dine kontakter, fotos, kamera, mikrofon eller noen annen enhetsfunksjon utover de som er oppført ovenfor.
7. Intellektuell eiendom
Appen, inkludert dens design, kode, grafikkk, brukergrensesnitt og alt innhold (annet enn innhold levert av Stripe eller tredjeparts SDK-leverandører), er eid av eller lisensiert til Lepta og er beskyttet av opphavsrett, varemerke og andre immaterielle eiendomslover. Disse vilkårene gir deg en begrenset, ikke-eksklusiv, ikke-overførbar, tilbakekallbar lisens til å bruke Appen for formålene beskrevet i disse vilkårene. Du må ikke:
(a) kopiere, modifisere, distribuere, selge eller lease noen del av Appen;
(b) reverse-engineer eller forsøk å trekke ut kildekoden til Appen, unntatt i den grad det er tillatt av gjeldende lovgivning; eller
(c) bruke noen Lepta-varemerker, logoer eller servicemarker uten Leptas tidligere skriftlige samtykke.
8. Personvern og datavern
Ditt personvern er viktig for oss. Innsamlingen, bruken, lagringen og delingen av dine personopplysninger i forbindelse med Appen styres av Lepta App personvernpolicy, som er tilgjengelig på leptapay.com/no/app-privacy-policy og utgjør en del av disse vilkårene. Ved å bruke Appen erkjenner du at du har lest og forstått personvernpolicyen.
Nøkkelpunkter er oppsummert på Appens skjermer på datakolleksjonspunktet (Skjerm 1 for frivillige, skjerm 2 for givere). Den fulle personvernpolicyen gir detaljert informasjon om: personopplysningene som samles inn; formål og juridisk grunnlag for behandling; hvem dine data deles med; internasjonale dataoverføringer og sikkerhetstiltakene på plass; dine rettigheter for datavern; og hvordan du kontakter oss eller sender inn en klage.
9. Tredjeparts-tjenester
Appen integreres med følgende tredjeparts-tjenester:
Stripe: Gir betalingsbehandling via Stripe Terminal SDK. Stripes tjenester er underlagt Stripes vilkår for bruk (stripe.com/legal) og personvernpolicy (stripe.com/privacy). Stripe er selvbevisst under EU–US Data Privacy Framework.
Google Places API: Gir adresseautofullførings funksjonalitet. Googles tjenester er underlagt Googles vilkår for bruk og personvernpolicy.
Enhetsprodusent: Tap-to-Pay er levert av enhetsprodusenten (Apple for iOS, Google for Android). Din bruk av enheten og dens operativsystem er underlagt enhetsprodusents gjeldende vilkår og betingelser.
Lepta er ikke ansvarlig for vilkårene, personvernpraktikk eller tilgjengeligheten til disse tredjeparts-tjenestene. Hvis noen tredjeparts-tjeneste blir utilgjengelig, kan visse funksjoner i Appen bli påvirket.
10. Fraskrivelser
(a) Appen leveres “som det er” og “som tilgjengelig.” I den maksimale grad som er tillatt av gjeldende lovgivning, fraskriver Lepta seg alle garantier, enten uttrykkelig, underforstått eller lovbestemt, inkludert men ikke begrenset til garantier for salgbarhet, egnethet for et bestemt formål og ikke-krenkelse.
(b) Lepta garanterer ikke at Appen vil være uavbrutt, feili-fri, sikker eller fri for virus eller andre skadelige komponenter.
(c) Lepta garanterer ikke nøyaktigheten, fullstendigheten eller påliteligheten til informasjon som vises gjennom Appen, unntatt for privatskapperninger som er angitt i personvernpolicyen.
(d) Lepta er ikke en part i donasjonsvekslinger mellom giveren og den juridiske enheten. Lepta garanterer ikke den skattefradragsberettigede statusen for noen donasjon, utstedelse av noen skattekvittering, eller levering av noe takkeskriv.
(e) Ingenting i disse vilkårene ekskluderer eller begrenser noen garanti eller ansvar som ikke kan ekskluderes eller begrenses under gjeldende lovgivning, inkludert forbrukerbeskyttelseslover i din jurisdiksjon.
11. Ansvarsbegrensning
(a) I den maksimale grad som er tillatt av gjeldende lovgivning, skal Leptas total aggregert ansvar overfor deg for alle krav som oppstår fra eller i forbindelse med Appen eller disse vilkårene, enten i kontrakt, tort (inkludert uaktsomhet), streng ansvar, eller annet, ikke overstige beløpet på siste donasjon du gjorde gjennom Appen, eller EUR 100, avhengig av hva som er større.
(b) I den maksimale grad som er tillatt av gjeldende lovgivning, skal Lepta ikke være ansvarlig for noen indirekte, tilfeldig, spesiell, påfølgende eller straffende skader, eller noen tap av gevinst, data, goodwill eller annet immaterielt tap, oppstået fra eller i forbindelse med din bruk av Appen, selv om Lepta har blitt informert om muligheten for slik skader.
(c) Begrensningene i denne del gjelder i den grad det er tillatt av gjeldende lovgivning i din jurisdiksjon. I jurisdiksjoner som ikke tillater ekskludering eller begrensning av visse gjeld (inkludert ansvar for død eller personskader forårsaket av uaktsomhet, eller for svindel eller bedragerisk feilrepresentasjon), gjelder begrensningene i denne del bare i den grad som er tillatt av slik lovgivning.
(d) Ingenting i disse vilkårene begrenser Leptas ansvar for: (i) død eller personskader forårsaket av Leptas uaktsomhet; (ii) svindel eller bedragerisk feilrepresentasjon; eller (iii) noe annet ansvar som ikke kan ekskluderes eller begrenses under gjeldende lovgivning.
12. Godtgjøring
Du godtar å godtgjøre, forsvare og holde Lepta, dets tilknyttede selskaper, direktører, direktør, ansatte og agenter skadefri fra og mot alle krav, gjeld, skader, tap og utgifter (inkludert rimelige advokatsalærer) som oppstår fra eller i forbindelse med: (a) din bruk av Appen i brudd på disse vilkårene; (b) din bruk av et betalingskort uten ordentlig autorisering; eller (c) enhver donasjonsveksling som du starter gjennom Appen. Denne godtgjøringsforpliktelsen gjelder ikke i den grad som krav oppstår fra Leptas egen uaktsomhet eller forsettlig uredelighet.
13. Endringer i disse vilkårene
Lepta kan oppdatere disse vilkårene fra tid til annen. Hvis vi gjør materielle endringer, vil vi underrette deg gjennom Appen eller på annen passende måte før endringene trer i kraft. Datoen “Sist oppdatert” øverst i disse vilkårene angir når de ble sist revidert. Din fortsatte bruk av Appen etter ikrafttredelsesdatoen for eventuelle endringer utgjør din aksept av de oppdaterte vilkårene. Hvis du ikke godtar de oppdaterte vilkårene, må du slutte å bruke Appen.
14. Avslutning og suspensjon
(a) Frivillige: Din rett til å bruke Appen som frivillig kan avsluttes eller suspenderes når som helst av din juridiske enhet (ved å tilbakekalle autentiseringskoden din) eller av Lepta (hvis vi med rimelighet tror du bruker Appen i brudd på disse vilkårene eller gjeldende lovgivning). Ved avslutning må du logge av Appen, noe som sletter dine personopplysninger fra enheten.
(b) Givere: Disse vilkårene gjelder hver enkelt donasjonsveksling. Ingen løpende konto eller forhold opprettes. Du kan velge å ikke gi ytterligere donasjoner når som helst.
(c) Lepta kan avvikle Appen når som helst, med eller uten varsel. Avvikling påvirker ikke noen donasjonsveksling som allerede er fullført.
15. Gjeldende lov og tvisteløsning
(a) Disse vilkårene styres av og tolkes i samsvar med lovene i Republikken Irland, uten hensyn til dens interessekonflikter.
(b) Enhver tvist som oppstår fra eller i forbindelse med disse vilkårene som ikke kan løses vennlig skal legges for den eksklusiv rettsmakter av domstolene i Irland.
(c) Hvis du er en forbruker bosatt i Europeisk økonomisk område, beholder du retten til å framsette krav i domstolene i medlemsstaten i ditt vanlige oppholdssted, og ingenting i disse vilkårene begrenser eventuelle obligatoriske forbrukerbeskyttelsesrettigheter tilgjengelig for deg under lovgivningen i ditt vanlige oppholdssted.
(d) Hvis du er en forbruker bosatt i Storbritannia, beholder du retten til å framsette krav i domstolene i England og Wales, Skottland eller Nord-Irland (som aktuelt), og ingenting i disse vilkårene begrenser eventuelle obligatoriske forbrukerbeskyttelsesrettigheter tilgjengelig for deg under britisk lovgivning.
16. Generelle bestemmelser
(a) Hele avtalen. Disse vilkårene, sammen med personvernpolicyen, utgjør hele avtalen mellom deg og Lepta angående din bruk av Appen. De påvirker ikke noen separat avtale mellom den juridiske enheten og Lepta (inkludert agentavtalen og dataprosesseringstillegget), som styrer den juridiske enhetens forhold til Lepta.
(b) Delbarhet. Hvis noen bestemmelse i disse vilkårene blir funnet ugyldig eller ugjennomførbar av en dommstol av kompetent jurisdiksjon, skal de gjenværende bestemmelsene forbli i full kraft og virkning. Den ugyldige eller ugjennomførbare bestemmelsen skal endres i minimum omfang nødvendig for å gjøre den gyldig og gjennomførbar, mens du bevarer intensjonen til den opprinnelige bestemmelsen.
(c) Frafall. Leptas unnlatelse av å håndheve noen rett eller bestemmelse i disse vilkårene skal ikke utgjøre et frafall av den retten eller bestemmelsen.
(d) Oppdrag. Du kan ikke tildele eller overføre dine rettigheter eller forpliktelser under disse vilkårene uten Leptas tidligere skriftlige samtykke. Lepta kan tildele sine rettigheter og forpliktelser under disse vilkårene til et tilknyttet selskap eller i forbindelse med en fusjon, oppkjøp eller salg av eiendeler.
(e) Språk. Disse vilkårene er utarbeidet på engelsk. Hvis disse vilkårene oversettes til andre språk og det er en konflikt mellom den engelske versjonen og den oversatte versjonen, skal den engelske versjonen gjelde i den grad som er tillatt av gjeldende lovgivning. Der obligatorisk forbrukerbeskyttelseslovgivning krever at en lokal språkversjon gjelde, skal den versjonen kontrollere.
(f) Ingen tredjeparts begunstigede. Disse vilkårene er mellom deg og Lepta. Ingen annen person har noen rett til å håndheve noen bestemmelse i disse vilkårene, bortsett fra at den juridiske enheten på hvis vegne en frivillig bruker Appen kan håndheve de frivilliges forpliktelser i del 5.
17. Kontakt oss
Hvis du har spørsmål om disse vilkårene eller Appen, vennligst kontakt:
Lepta Payment Solutions Limited
Watch Tower House, Blackditch, Newcastle, Co. Wicklow, A63 RF61 Ireland
[email protected]
